From 7f51f44d9b179330c4dd82ded9cfe1fac3e86bb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Devrim GUNDUZ <devrim@gunduz.org>
Date: Fri, 19 Oct 2007 01:46:41 +0000
Subject: [PATCH] Typo fixes

---
 tr/postgres.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/tr/postgres.po b/tr/postgres.po
index fe1cbeeb..aab85a79 100644
--- a/tr/postgres.po
+++ b/tr/postgres.po
@@ -4783,12 +4783,12 @@ msgstr ""
 #: commands/vacuum.c:3116
 #, c-format
 msgid "index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions"
-msgstr "\"%s\" indexi %.0f satır sürümü içeriyor, ancak tablo %.0f satır versiyonu içeriyor"
+msgstr "\"%s\" indexi %.0f satır sürümü içeriyor, ancak tablo %.0f satır sürümü içeriyor"
 
 #: commands/vacuum.c:3048
 #: commands/vacuum.c:3119
 msgid "Rebuild the index with REINDEX."
-msgstr "REINDEX işemiyle index yeniden oluşturuluyor."
+msgstr "REINDEX işlemiyle index yeniden oluşturuluyor."
 
 #: commands/vacuum.c:3100
 #: commands/vacuumlazy.c:733
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgid ""
 "%s."
 msgstr ""
 "%.0f index sürüm satırı kaldırılmış.\n"
-"%u index sayfa silinmiştir, %u şu an kullanılabilir.\n"
+"%u index sayfasu silindi, %u şu an kullanılabilir.\n"
 "%s"
 
 #: commands/tablespace.c:140
@@ -8251,7 +8251,7 @@ msgstr "backend parameter değişkenler tanıtıcısı kapatılamadı: hata kodu
 #: postmaster/postmaster.c:4359
 #, c-format
 msgid "could not wait on child process handle: error code %d\n"
-msgstr "çocuk süreç handle bekleme hatası: error kodu: %d\n"
+msgstr "alt süreç handle bekleme hatası: hata kodu: %d\n"
 
 #: postmaster/pgarch.c:153
 #, c-format
@@ -8285,12 +8285,12 @@ msgstr "\"localhost\" adresi çözümlenemedi: %s"
 
 #: postmaster/pgstat.c:288
 msgid "trying another address for the statistics collector"
-msgstr "istatistik toplayıcı sürecinin başka bir adresi deneneiyor"
+msgstr "istatistik toplayıcı süreci için başka bir adres deneniyor"
 
 #: postmaster/pgstat.c:297
 #, c-format
 msgid "could not create socket for statistics collector: %m"
-msgstr "istatistik toplayıcı socket oluşturma hatası: %m"
+msgstr "istatistik toplayıcı soket oluşturma hatası: %m"
 
 #: postmaster/pgstat.c:309
 #, c-format
@@ -8305,7 +8305,7 @@ msgstr "istatistik toplayıcı sürecinin soket adresi alınamadı: %m"
 #: postmaster/pgstat.c:336
 #, c-format
 msgid "could not connect socket for statistics collector: %m"
-msgstr "statistic collectror soket bağlama hatası: %m"
+msgstr "istatistik toplayıcı soket bağlama hatası: %m"
 
 #: postmaster/pgstat.c:357
 #, c-format
@@ -8329,7 +8329,7 @@ msgstr "istatistik toplayıcı süreci deneme mesajı alma hatası: %m"
 
 #: postmaster/pgstat.c:422
 msgid "incorrect test message transmission on socket for statistics collector"
-msgstr "istatistik toplayıcı sokket aracılığı ile mesaj gönderme hatası"
+msgstr "istatistik toplayıcı soket aracılığı ile mesaj gönderme hatası"
 
 #: postmaster/pgstat.c:445
 #, c-format
@@ -8431,7 +8431,7 @@ msgstr "\"%s\" günlük dosyası oluşturma hatası: %m"
 #: postmaster/syslogger.c:461
 #, c-format
 msgid "could not fork system logger: %m"
-msgstr "system logger başlatma hatası: %m"
+msgstr "sistem loglayıcı başlatma hatası: %m"
 
 #: postmaster/syslogger.c:492
 #, c-format
@@ -8890,7 +8890,7 @@ msgstr "Hazırlanmış transaction'un lock'ları yeniden atanması için yeterli
 #: storage/page/bufpage.c:640
 #, c-format
 msgid "corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, special = %u"
-msgstr "bozuk sayfa göstergisi: lower = %u, upper = %u, special = %u"
+msgstr "bozuk sayfa göstergesi: lower = %u, upper = %u, special = %u"
 
 #: storage/page/bufpage.c:391
 #, c-format
@@ -9101,7 +9101,7 @@ msgstr "fonksiyon çağırma mesajında geçersiz argüman boyutu %d"
 #: tcop/postgres.c:2144
 #: tcop/postgres.c:2224
 msgid "current transaction is aborted, commands ignored until end of transaction block"
-msgstr "geçerli transaction durduruldu, transaction blokunun sonua kadar komutlar yok sayılacak"
+msgstr "geçerli transaction durduruldu, transaction blokunun sonuna kadar komutlar yok sayılacak"
 
 #: tcop/fastpath.c:332
 #, c-format
@@ -9156,7 +9156,7 @@ msgstr "komut: %s"
 #: tcop/postgres.c:1032
 #, c-format
 msgid "duration: %s ms  statement: %s"
-msgstr "süre: %s milisaniye  statement: %s"
+msgstr "süre: %s milisaniye  komut: %s"
 
 #: tcop/postgres.c:1080
 #, c-format
-- 
2.39.5