From 4ad77bad4d26db238f4cfc277ae39fb599589aae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolai Tufar Date: Fri, 7 Oct 2005 07:22:18 +0000 Subject: [PATCH] 11 fuzzy --- tr/pgscripts.po | 89 +++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/tr/pgscripts.po b/tr/pgscripts.po index 81e81be1..2e753de8 100644 --- a/tr/pgscripts.po +++ b/tr/pgscripts.po @@ -1,4 +1,3 @@ -# translation of pgscripts-tr.po to # translation of pgscripts-tr.po to Turkish # Devrim GUNDUZ , 2004, 2005. # Nicolai Tufar , 2005. @@ -7,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pgscripts-tr\n" "POT-Creation-Date: 2004-12-14 19:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-15 15:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-07 10:21+0200\n" "Last-Translator: Nicolai Tufar \n" -"Language-Team: Turkish \n" +"Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -262,6 +261,7 @@ msgstr " -d, --dbname=VERİTABANI_ADI dilin kurulacağı veritabanının #: dropdb.c:151 #: droplang.c:325 #: dropuser.c:150 +#: reindexdb.c:340 msgid " -e, --echo show the commands being sent to the server\n" msgstr " -e, --echo sunucuya gönderilen komutları göster\n" @@ -276,6 +276,7 @@ msgstr " -l, --list Şu anda kurulu olan dilleri göster\n" #: dropdb.c:154 #: droplang.c:327 #: dropuser.c:153 +#: reindexdb.c:345 #: vacuumdb.c:274 msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr " -h, --host=HOSTNAME veritabanı sunucusu adresi ya da soket dizini\n" @@ -286,6 +287,7 @@ msgstr " -h, --host=HOSTNAME veritabanı sunucusu adresi ya da soket dizi #: dropdb.c:155 #: droplang.c:328 #: dropuser.c:154 +#: reindexdb.c:346 #: vacuumdb.c:275 msgid " -p, --port=PORT database server port\n" msgstr " -p, --port=PORT veritabanı sunucusunun portu\n" @@ -294,6 +296,7 @@ msgstr " -p, --port=PORT veritabanı sunucusunun portu\n" #: createlang.c:212 #: dropdb.c:156 #: droplang.c:329 +#: reindexdb.c:347 #: vacuumdb.c:276 msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n" msgstr " -U, --username=KULLANICI_ADI bağlanılacak kullanıcı adı\n" @@ -302,6 +305,7 @@ msgstr " -U, --username=KULLANICI_ADI bağlanılacak kullanıcı adı\n" #: createlang.c:213 #: dropdb.c:157 #: droplang.c:330 +#: reindexdb.c:348 #: vacuumdb.c:277 msgid " -W, --password prompt for password\n" msgstr " -W, --password şifre sorulmasını sağla\n" @@ -312,6 +316,7 @@ msgstr " -W, --password şifre sorulmasını sağla\n" #: dropdb.c:158 #: droplang.c:331 #: dropuser.c:157 +#: reindexdb.c:342 msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help bu yardımı göster ve çık\n" @@ -321,6 +326,7 @@ msgstr " --help bu yardımı göster ve çık\n" #: dropdb.c:159 #: droplang.c:332 #: dropuser.c:158 +#: reindexdb.c:343 msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version sürüm bilgisini göster ve çık\n" @@ -369,8 +375,8 @@ msgstr "" #: createuser.c:305 #: dropuser.c:148 #, c-format -msgid " %s [OPTION]... [USERNAME]\n" -msgstr " %s [SEÇENEKLER]... [KULLANICI_ADI]\n" +msgid " %s [OPTION]... [ROLENAME]\n" +msgstr " %s [SEÇENEKLER]... [ROL_ADI]\n" #: createuser.c:307 msgid " -s, --superuser role will be superuser\n" @@ -405,20 +411,18 @@ msgid " -L, --no-login role cannot login\n" msgstr " -L, --no-login role giriş yapamaz\n" #: createuser.c:315 -msgid " -i, --inherit role inherits permissions of roles\n" -msgstr " -i, --inherit rol, rollerin yetikelri inherit eder\n" - -#: createuser.c:316 -msgid " it is a member of (default)\n" -msgstr " (default) rolün üyesidir\n" +msgid "" +" -i, --inherit role inherits privileges of roles it is a\n" +" member of (default)\n" +msgstr " -i, --inherit rol, üye olduğu rollerin (default) yetikelri inherit eder\n" #: createuser.c:317 -msgid " -I, --no-inherit role does not inherit permissions\n" +msgid " -I, --no-inherit role does not inherit privileges\n" msgstr " -I, --no-inherit rol, hiçbir yetki inherit etmiyor\n" #: createuser.c:318 -msgid " -c, --conn-limit=N max connections for role (default: no limit)\n" -msgstr " -c, --conn-limit=N rol için en yüksek bağlantı sayısın (varsayılan: sınırsız)\n" +msgid " -c, --connection-limit=N connection limit for role (default: no limit)\n" +msgstr " -c, --connection-limit=N rol için azami bağlantı sayısın (varsayılan: sınırsız)\n" #: createuser.c:319 msgid " -P, --pwprompt assign a password to new role\n" @@ -436,6 +440,7 @@ msgstr " -N, --unencrypted saklanmış şifreyi kriptolama\n" #: createuser.c:323 #: dropdb.c:153 #: dropuser.c:152 +#: reindexdb.c:341 msgid " -q, --quiet don't write any messages\n" msgstr " -q, --quiet hiçbir ileti yazmaz\n" @@ -451,12 +456,12 @@ msgstr " -W, --password bağlanmak için şifre sor\n" #: createuser.c:331 msgid "" "\n" -"If one of -s, -S, -d, -D, -r, -R and USERNAME is not specified,\n" -"you will be prompted interactively.\n" +"If one of -s, -S, -d, -D, -r, -R and ROLENAME is not specified, you will\n" +"be prompted interactively.\n" msgstr "" "\n" -"Eğer -s, -S, -d, -D, -r, -R gibi seçenekler ve USERNAME belirtilmemişse,\n" -"irilmelerini çalıştırma zamanında istenecektir.\n" +"Eğer -s, -S, -d, -D, -r, -R gibi seçenekler ve ROL_ADI belirtilmemişse,\n" +"girilmesini çalıştırma zamanında istenecektir.\n" #: dropdb.c:92 #, c-format @@ -542,10 +547,10 @@ msgstr "%s: \"%s\" rolün silinmesi başarısız oldu: %s" #: dropuser.c:146 #, c-format msgid "" -"%s removes a PostgreSQL user.\n" +"%s removes a PostgreSQL role.\n" "\n" msgstr "" -"%s bir PostgreSQL kullanıcısını siler.\n" +"%s bir PostgreSQL rolünü siler.\n" "\n" #: dropuser.c:155 @@ -760,57 +765,25 @@ msgstr "" "\n" #: reindexdb.c:335 -msgid " -a, --all reindex all databases\n" +msgid " -a, --all reindex all databases\n" msgstr " -a, --all tüm veritabanları yeniden indeksle\n" #: reindexdb.c:336 -msgid " -s, --system reindex system catalogs\n" +msgid " -s, --system reindex system catalogs\n" msgstr " -s, --system sistem kataloğu yeniden indeksle\n" #: reindexdb.c:337 -msgid " -d, --dbname=DBNAME database to reindex\n" -msgstr " -d, --dbname=VERİTABANI_ADI yeniden cluster edilecek veritabanı adı\n" +msgid " -d, --dbname=DBNAME database to reindex\n" +msgstr " -d, --dbname=VERİTABANI_ADI yeniden indekslenecek veritabanın adı\n" #: reindexdb.c:338 -msgid " -t, --table=TABLE reindex specific table only\n" +msgid " -t, --table=TABLE reindex specific table only\n" msgstr " -t, --table=TABLO_ADI sadece belirli bir tablonun indexleri yeniden oluştur\n" #: reindexdb.c:339 -msgid " -i, --index=INDEX recreate specific index only\n" +msgid " -i, --index=INDEX recreate specific index only\n" msgstr " -i, --index=INDEX sadece belirli bir indeksi yeniden oluştur\n" -#: reindexdb.c:340 -msgid " -e, --echo show the commands sent to the server\n" -msgstr " -e, --echo sunucuya gönderilen komutları göster\n" - -#: reindexdb.c:341 -msgid " -q, --quiet don't write any output\n" -msgstr " -q, --quiet hiçbir ileti yazma\n" - -#: reindexdb.c:342 -msgid " --help show this help, then exit\n" -msgstr " --help bu yardımı göster ve çık\n" - -#: reindexdb.c:343 -msgid " --version output version information, then exit\n" -msgstr " --version sürüm bilgisini göster ve çık\n" - -#: reindexdb.c:345 -msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket direcotry\n" -msgstr " -h, --host=HOSTNAME veritabanı sunucusu adresi ya da soket dizini\n" - -#: reindexdb.c:346 -msgid " -p, --port=PORT database server port\n" -msgstr " -p, --port=PORT veritabanı sunucusunun portu\n" - -#: reindexdb.c:347 -msgid " -U, --username=NAME user name to connect as\n" -msgstr " -U, --username=KULLANICI_ADI bağlanılacak kullanıcısının adı\n" - -#: reindexdb.c:348 -msgid " -W, --password prompt for password\n" -msgstr " -W, --password şifre sor\n" - #: reindexdb.c:349 msgid "" "\n" -- 2.39.5