From 13ee73862ab7d0d43f6cdf93c20be4a5160dedc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?St=C3=A9phane=20Schildknecht?= Date: Wed, 5 Sep 2012 19:48:46 +0200 Subject: [PATCH] Forget one... --- releases/9.2/fr/presskit92.html | 2 +- releases/9.2/fr/release.fr.txt | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/releases/9.2/fr/presskit92.html b/releases/9.2/fr/presskit92.html index 2efc019..c8bad73 100644 --- a/releases/9.2/fr/presskit92.html +++ b/releases/9.2/fr/presskit92.html @@ -29,7 +29,7 @@ Une adoption massive de cette version est attendue.

Performances et extensibilité accrues

-Les améliorations apportées dans son extensibilité verticale accroissent les capacités de PostgreSQL à utiliser efficacement les ressources matérielles sur les plus gros serveurs. +Grâce aux améliorations apportées à l'extensibilité verticale, PostgreSQL exploite mieux les ressources matérielles de serveurs plus puissants. Les avancées dans la gestion des verrous, l'efficacité d'écriture, les accès aux données par les seuls index, et autres opérations de bas niveau, permettent à PostgreSQL de gérer des volumes conséquents. En chiffres, cela donne :

diff --git a/releases/9.2/fr/release.fr.txt b/releases/9.2/fr/release.fr.txt index ba31819..7d1dc42 100644 --- a/releases/9.2/fr/release.fr.txt +++ b/releases/9.2/fr/release.fr.txt @@ -8,7 +8,7 @@ Une adoption massive de cette version est attendue. Performances et extensibilité accrues -Grâce aux améliorations apportées à l'extensibilité verticale, PostgreSQL peut utiliser les ressources matérielles de serveurs plus puissants. +Grâce aux améliorations apportées à l'extensibilité verticale, PostgreSQL exploite mieux les ressources matérielles de serveurs plus puissants. Les avancées dans la gestion des verrous, l'efficacité d'écriture, les accès aux données par les index couvrants, et autres opérations de bas niveau permettent à PostgreSQL de gérer des volumes conséquents. En chiffres, cela donne : -- 2.39.5