<ul>
<li><a href="/about/press/presskit96/fr">French</a></li>
<li><a href="/about/press/presskit96/it">Italian</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit96/de">German</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit96/id">Indonesian</a></li>
<li><a href="/about/press/presskit96/pt">Portuguese</a></li>
<li><a href="/about/press/presskit96/ru">Russian</a></li>
<li><a href="/about/press/presskit96/es">Spanish</a></li>
<!--
-<li><a href="/about/press/presskit95/de">German</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit95/id">Indonesian</a></li>
<li><a href="/about/press/presskit95/jp">Japanese</a></li>
<li><a href="/about/press/presskit95/pl">Polish</a></li>
-->
--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.6 Pressemappe{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<div><span>This page in: </span>
+<span lang="en"><a href="/about/press/presskit96/en">English</a></span>
+/ <span lang="fr"><a href="/about/press/presskit96/fr">Français</a></span>
+/ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit96/de">Deutsch</a></span>
+/ <span lang="id"><a href="/about/press/presskit96/id">Bahasa Indonesia</a></span>
+/ <span lang="it"><a href="/about/press/presskit96/it">Italiano</a></span>
+/ <span lang="pt"><a href="/about/press/presskit96/pt">Português</a></span>
+/ <span lang="es"><a href="/about/press/presskit96/es">Español</a></span>
+/ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit96/de">Deutsch</a></span>
+/ <span lang="ru"><a href="/about/press/presskit96/ru">Русский</a></span><br/><br/>
+</div>
+
+<h1>PostgreSQL 9.6 Pressemappe</h1>
+
+<h2>Inhalte</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Originaler Text der Veröffentlichung</a><br />
+ <a href="#features">Mehr über die Features</a><br />
+ <a href="#download">Download</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentation</a><br />
+ <a href="#license">Lizenz</a><br />
+ <a href="#contact">Kontakt</a><br />
+ <a href="#graphics">Bilder und Logos</a><br />
+ <a href="#about">Über PostgreSQL</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Zitierte Unternehmen und kompletter Text der Zitate</a><br />
+ <a href="#companies">Professioneller Support</a><br />
+</p>
+
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+
+<a name="original_release"></a><h2>Originaler Text der Veröffentlichung</h2>
+
+<p>29 SEPTEMBER 2016: PostgreSQL 9.6, die neueste Version der weltweit führenden Open-Source-SQL-Datenbank, wurde heute von der PostgreSQL Global Development Group freigegeben. Diese Version ermöglicht es Benutzern, ihre High Performance Datenbank-Workloads sowohl vertikal ("scale-up") als auch horizontal ("scale-out") zu skalieren. Die wichtigsten neuen Features umfassen parallelisierte Abfragen, Phrasensuche und Verbesserungen bei synchroner Replikation, sowie generelle verbesserte Performance und Benutzerfreundlichkeit.</p>
+
+<b>Scale Up mit parallelen Abfragen</b>
+
+<p>Version 9.6 ermöglicht es erstmals, bestimmte Abfrageoperationen parallel auszuführen und gestattet so die Nutzung mehrerer oder aller CPU-Kerne, was die Laufzeit von Abfragen deutlich reduzieren kann. Die unterstützten Operationen sind: parallele sequenzielle (Tabellen-) Scans, Aggregationen und JOINs. Je nach Anwendungsfall und Hardware wurden hierbei Beschleunigungen um das bis zu 32-fache beobachtet.</p>
+
+<p>"Ich habe unsere gesamte Genomdatenplattform — alle 25 Milliarden Datensätze der bisherigen MySQL Datenbank — in eine einzige Postgres-Datenbank migriert und dabei bereits von der Zeilenkomprimierung des JSONB-Datentyps und den hervorragenden GIN-, BRIN- und B-Tree-Indexierungsmöglichkeiten profitiert. Jetzt mit Version 9.6 erwarte ich durch die Parallelisierung von Abfragen sogar eine noch besserere Skalierbarkeit für Abfragen gegen unsere doch ziemlich großen Tabellen", so Mike Sofen, Chief Database Architect, Synthetic Genomics.</p>
+
+<b>Scale-Out mit Synchronous Replication und postgres_fdw</b>
+
+<p>Zwei neue Optionen wurden PostgreSQLs synchroner Replikation hinzugefügt, die es ermöglichen, Lesevorgänge clusterweit konsistent zu halten. Erstens ermöglicht die Replikation jetzt, Gruppen synchroner Replikas, also mehrere synchrone Zielserver zu konfigurieren. Zweitens schafft der "remote_apply"-Modus eine konsistente Sicht der Daten. Zusammen erlaubt dies, mit der integrierten Replikation eine Menge "identischer" Knoten für das Load-Balancing lesender Workloads vorzuhalten.</p>
+
+<p>Der PostgreSQL-to-PostgreSQL Data Federation-Treiber, "postgres_fdw", hat neue Funktionen erhalten, die es ihm erlauben, noch mehr Tätigkeiten an Remote-Server zu delegieren. Mit "push down" von SORTs, JOINs und Massen-Updates können Nutzer Arbeitslast auf mehrere PostgreSQL-Server verteilen. Diese Funktionalitäten dürften in Zukunft auch durch anderen FDW-Treiber adaptiert werden.</p>
+
+<p>"Mit den Möglichkeiten von Remote-JOIN, -UPDATE und -DELETE sind Foreign Data Wrappers jetzt eine komplette Lösung für den Austausch von Daten zwischen anderen
+Datenbanken und PostgreSQL. So können diese beispielsweise dafür verwendet werden, Datenflüsse, die für mehrere unterschiedliche Zieldatenbanksysteme gedacht sind, durch PostgreSQL zu 'tunneln'", so Julyanto Sutandang, Director Business Solutions bei Equnix.</p>
+
+<b>Bessere Textsuche mit Phrasen</b>
+
+<p>PostgreSQLs Volltextsuche unterstützt jetzt "Phrasensuche". So kann nach exakten Phrasen oder nach Wörtern in bestimmter Nähe zueinander gesucht werden. Unterstützt werden solche Suchen auch weiterhin durch GIN-Indizes und sind dadurch sehr schnell. Zusammen mit neuen Möglichkeiten für die Feinabstimmung der Textsuche ist PostgreSQL eine überlegene Option für "Hybrid-Suche", die Suchen über relationale Daten, JSON und die Volltextsuche kombiniert.</p>
+
+<b>Besser, schneller und einfacher zu bedienen</b>
+
+<p>Dank Rückmeldungen und Tests durch PostgreSQL-Nutzer mit sehr großen Produktionsdatenbanken konnte das Projekt in dieser Version viele Verbesserungen bei Performance und Nutzbarkeit einfließen lassen. Replikation, Aggregation, Indexierung, Sortierung und Stored Procedures wurden effizienter gemacht, und PostgreSQL nutzt mit neueren Linux-Kerneln die Ressourcen effektiver. Der interne Verwaltungsaufwand für große Tabellen und komplexe Workloads wurde reduziert, insb. durch Verbesserungen an VACUUM.</p>
+
+<a name="features"></a><h2>Mehr über die Features</h2>
+<p>
+Für Erläuterungen zu den oben genannten, sowie weiteren Features, besuchen Sie bitte die folgenden Links:
+</p>
+<ul>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/docs/current/static/release-9-6.html">Release Notes</a></li>
+ <li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/NewIn96">Was ist neu in PostgreSQL 9.6 (Englisch)</a></li>
+ <li><a href="/about/featurematrix">Feature Matrix (nur auf Englisch)</a></li>
+ <li><a href="https://momjian.us/main/writings/pgsql/features.pdf">Präsentation mit den wichtigsten Neuerungen</a></li>
+ <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=HjAeLE9aNhQ">Präsentation: Was ist neu in PostgreSQL 9.6</a></li>
+ <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=RkkUbQP3G0A">PostgreSQL 9.6 Performance Präsentation</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Download</h2>
+<ul>
+ <li><a href="/download">Downloads Seite</a> mit Links zu Windows, Linux, OSX, BSD und Solaris Installern, sowie Tools.</li>
+ <li><a href="/ftp/source/v9.6.0">Source Code</a></li>
+ <li><a href="https://hub.docker.com/_/postgres/">Postgres Docker Image</a></li>
+ <li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Netzwerk</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2>
+
+<p>
+HTML Dokumentation und Manpages werden mit PostgreSQL installiert, aber Sie können jederzeit die umfangreiche, interaktive <a href="/docs/9.6/interactive">Online Dokumentation</a> nutzen, durchsuchen und kommentieren.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2>
+<p>
+PostgreSQL nutzt die <a href="/about/licence">PostgreSQL Lizenz</a>, eine BSD-artige "permissive" Lizenz. Diese
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-zertifizierte Lizenz</a> wird als sehr flexibel und Unternehmens-freundlich angesehen, da diese die Nutzung von PostgreSQL für kommerzielle und proprietäre Anwendungen nicht einschränkt. Zusammen mit Support von verschiedenen Firmen und dem Source Code in der Hand der Community, macht diese Lizenz PostgreSQL sehr populär für Hersteller die eine Datenbank in ihr Produkt integrieren möchten, ohne Angst um Gebühren, Vendor Lock-in oder Änderungen in den Lizenzbestimmungen haben zu müssen.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Kontakt</h2>
+
+<p>Web Pages</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite</a></li>
+<li><a href="http://www.pgug.de">Deutschsprachige PostgreSQL Anwendergruppe</a></li>
+</ul>
+
+<p>Presseanfragen</p>
+
+<p>USA, Kanada und generelle Anfragen (auf Englisch)<br />
+PostgreSQL Press Team<br />
+<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a><br />
+Phone: +1 (347) 674-7759</p>
+
+<p>Deutschland<br />
+Andreas Scherbaum<br />
+<a href="mailto:de@postgresql.org">de@postgresql.org</a><br />
++49 33056 406869</p>
+
+<p>Für Kontaktinformationen aus anderen Ländern pflegen wir eine <a href="/about/press/contact">internationale Kontaktliste</a>.</p>
+
+<a name="graphics"><h2>Bilder und Logos</h2></a>
+
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" >
+
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">PostgreSQL Elefant Logo, PNG format</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.jpg">PostgreSQL Elefant Icon</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">PostgreSQL Banner mit Logo, Elefant und Slogan</a></li>
+</ul>
+<p>
+Alle Logos sind für Bearbeitung und Weiterverbreitung under der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Der PostgreSQL Name und das Logo sind Trademark der "The PostgreSQL Community Association of Canada".
+</p>
+
+<a name="about"></a><h2>Über PostgreSQL</h2>
+<p>
+PostgreSQL ist das führende Datenbanksystem, mit einer weltweiten Community bestehend aus Tausenden von Nutzern und Mitwirkenden sowie Dutzenden von Firmen und Organisationen. Das PostgreSQL Projekt baut auf über 30 Jahre Erfahrung auf, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine nicht zu vergleichende Performance bei der Entwicklung. PostgreSQL's ausgereiftes Feature Set ist nicht nur mit den führenden proprietären Datenbanksystemen vergleichbar, sondern übertrifft diese in erweiterten Datenbankfunktionen, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität. Lerne mehr über PostgreSQL und nimm an unserer Community teil, unter: <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Zitierte Unternehmen und kompletter Text der Zitate</h2>
+<p>
+"As the chief database architect for Synthetic Genomics, I was utterly amazed at the power, flexibility and richness of programming interfaces for Postgres 9.5x. I migrated our entire genomics data platform — all 25 billion legacy mysql rows of it — to a single Postgres database, leveraging the row compression abilities of the JSONB datatype, the excellent GIN, BRIN, and B-tree indexing modes, and the beautifully extended PL/pgSQL programming language for stored functions. Now with version 9.6, I expect to harness the parallel query functionality to allow even greater scalability for queries against our rather large tables. Postgres 9.5 has proven itself to be utterly stable, remarkably performant, and, in my opinion, the best mixed relational-document store data storage engine on the market at this time," said Mike Sofen, Chief Database Architect, Synthetic Genomics
+</p>
+<p><a href="https://www.syntheticgenomics.com/">Synthetic Genomics, Inc.</a> (SGI) is a global leader in the fields of synthetic biology and synthetic genomics utilizing foundational intellectual property in these rapidly evolving disciplines to design and build biological systems to solve global sustainability challenges. SGI provides solutions in genomics research, bioproduction, and applied products. The research segment is focused on genomics solutions for academic and commercial research and development organizations. The commercial products and services include instrumentation, reagents, DNA synthesis services, and bioinformatics services and software. Contact Synthetic Genomics at <a href="mailto:media@syntheticgenomics.com">media@syntheticgenomics.com</a> (English)
+</p>
+<p>
+"With the capabilities of remote JOIN, UPDATE and DELETE, Foreign Data Wrappers are now a complete solution for sharing data between other databases and PostgreSQL. For example, PostgreSQL can be used to handle data input going to two or more different kinds of databases," said Julyanto Sutandang, Director of Business Solutions at Equnix.</p>
+<p><a href="http://www.equnix.co.id/">Equnix</a> is an IT Solution Provider for Enterprises delivering comprehensive alternate solutions, based on research, development and Open Source. <a href="http://www.equnix.co.id/">Equnix</a> is a PostgreSQL Company. Contact us in English or Indonesian at: <a href="mailto:info@equnix.co.id">Info@equnix.co.id</a> or call Johan D. at +6221-22866662.
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Professioneller Support</h2>
+
+<p>Postgresql erfreut sich der Unterstützung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler sponsern, Hosting Resourcen anbieten oder uns finanziell unterstützen. Auf unserer <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">Sponsorenseite</a> führen wir einige dieser Unternehmen auf.</p>
+
+<p>Eine große Anzahl an Unternehmen bietet <a href="/support/professional_support">professionellen Support</a> an — von Einzelfirmen bis zum internationalen Unternehmen.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Spenden</a> sind werden jederzeit gerne entgegengenommen.</p>
+<p>Sie können ebenfalls Merchandise von unserem <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Shop</a> beziehen.</li>
+
+{% endblock %}
<div><span>This page in: </span>
<span lang="en"><strong>English</strong></span>
/ <span lang="fr"><a href="/about/press/presskit96/fr">Français</a></span>
+/ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit96/de">Deutsch</a></span>
+/ <span lang="id"><a href="/about/press/presskit96/id">Bahasa Indonesia</a></span>
/ <span lang="it"><a href="/about/press/presskit96/it">Italiano</a></span>
/ <span lang="pt"><a href="/about/press/presskit96/pt">Português</a></span>
/ <span lang="es"><a href="/about/press/presskit96/es">Español</a></span>
<div><span>This page in: </span>
<span lang="en"><a href="/about/press/presskit96/en">English</a></span>
/ <span lang="fr"><a href="/about/press/presskit96/fr">Français</a></span>
+/ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit96/de">Deutsch</a></span>
+/ <span lang="id"><a href="/about/press/presskit96/id">Bahasa Indonesia</a></span>
/ <span lang="it"><a href="/about/press/presskit96/it">Italiano</a></span>
/ <span lang="pt"><a href="/about/press/presskit96/pt">Português</a></span>
-/ <span lang="es"><strong>Español</strong></span>
+/ <span lang="es"><a href="/about/press/presskit96/es">Español</a></span>
/ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit96/de">Deutsch</a></span>
/ <span lang="ru"><a href="/about/press/presskit96/ru">Русский</a></span><br/><br/>
</div>
<div><span>This page in: </span>
<span lang="en"><a href="/about/press/presskit96/en">English</a></span>
-/ <span lang="fr"><strong>Français</strong></span>
+/ <span lang="fr"><a href="/about/press/presskit96/fr">Français</a></span>
+/ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit96/de">Deutsch</a></span>
+/ <span lang="id"><a href="/about/press/presskit96/id">Bahasa Indonesia</a></span>
/ <span lang="it"><a href="/about/press/presskit96/it">Italiano</a></span>
/ <span lang="pt"><a href="/about/press/presskit96/pt">Português</a></span>
/ <span lang="es"><a href="/about/press/presskit96/es">Español</a></span>
--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.6 Press Kit{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<div><span>This page in: </span>
+<span lang="en"><a href="/about/press/presskit96/en">English</a></span>
+/ <span lang="fr"><a href="/about/press/presskit96/fr">Français</a></span>
+/ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit96/de">Deutsch</a></span>
+/ <span lang="id"><a href="/about/press/presskit96/id">Bahasa Indonesia</a></span>
+/ <span lang="it"><a href="/about/press/presskit96/it">Italiano</a></span>
+/ <span lang="pt"><a href="/about/press/presskit96/pt">Português</a></span>
+/ <span lang="es"><a href="/about/press/presskit96/es">Español</a></span>
+/ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit96/de">Deutsch</a></span>
+/ <span lang="ru"><a href="/about/press/presskit96/ru">Русский</a></span><br/><br/>
+</div>
+
+<h1>PostgreSQL 9.6 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Teks Rilis Asli</a><br />
+ <a href="#features">Lebih Lanjut Tentang Fitur-fitur</a><br />
+ <a href="#download">Lokasi Unduhan</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentasi</a><br />
+ <a href="#license">Lisensi</a><br />
+ <a href="#contact">Kontak</a><br />
+ <a href="#graphics">Gambar dan Logo</a><br />
+ <a href="#about">Tentang PostgreSQL</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Kutipan Korporat dan Teks Lengkap Kutipan</a><br />
+ <a href="#companies">Dukungan Korporat</a><br />
+</p>
+
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+
+<a name="original_release"></a><h2>Rilis Pers Asli</h2>
+
+<p>29 SEPTEMBER 2016: PostgreSQL 9.6, versi terbaru sistem database relasional Open Source tercanggih dunia, dirilis hari ini oleh PostgreSQL Global Development Group. Rilis ini akan memungkinkan pengguna untuk melakukan baik scale up dan scale out beban kerja database yang berperforma tinggi. Fitur-fitur baru mencakup query secara parallel, peningkatan dalam replikasi synchronous, pencarian frase, dan peningkatan pada performa dan kegunaan.</p>
+
+<b>Scale Up dengan Query Parallel</b>
+
+<p>Versi 9.6 menambah dukungan untuk paralelisasi beberapa operasi query, memungkinkan penggunaan sebagian atau seluruh jumlah core dalam server untuk menampilkan hasil query lebih cepat. Rilis ini mencakup scan (table) paralel berurut, agregasi, dan join. Bergantung pada detil dan jumlah cores yang ada, paralelisme dapat mempercepat query-query data besar hingga 32 kali lebih cepat.</p>
+
+<p>"Saya memigrasikan seluruh platform data genomics kami — seluruh 25 milyar baris MySQL legacy — ke satu database Postgres tunggal, mengedepankan kemampuan kompresi baris dari tipe data JSONB, dan mode index GIN, BRIN, dan B-tree yang hebat. Kini dengan versi 9.6, Saya berharap untuk menggunakan fungsionalitas query paralel untuk memungkinkan skalabilitas yang lebih besar lagi untuk query terhadap tabel-tabel kami yang berukuran besar," sebut Mike Sofen, Chief Database Architect, Synthetic Genomics.</p>
+
+<b>Scale Out dengan Replikasi Synchronous dan postgres_fdw</b>
+
+<p>Dua opsi baru telah ditambahkan ke fitur replikasi synchronous di PostgreSQL yang memungkinkannya untuk digunakan dalam menjaga bacaan data yang konsisten di sepanjang kluster database. Pertama, fitur ini kini memungkinkan konfigurasi kelompok-kelompok replika synchronous. Kedua, mode "remote_apply" membuat tampilan data yang lebih konsisten di sepanjang node-node berbeda. Fitur-fitur ini mendukung penggunaan replikasi built-in untuk menjaga sekumpulan node "identik" untuk melakukan load balancing pada beban kerja bacaan.</p>
+
+<p>Driver untuk federasi data PostgreSQL-ke-PostgreSQL, postgres_fdw, punya kemampuan-kemampuan baru untuk melaksanakan tugas server-server secara remote. Dengan mem"push down" sort, join, dan update data secara batch, pengguna dapat mendistribusikan beban kerja di sepanjang beberapa server PostgreSQL. Fitur-fitur ini akan segera ditambahkan ke driver-driver FDW lainnya juga.</p>
+
+<p>"Dengan kemampuan-kemampuan JOIN, UPDATE dan DELETE secara remote, Foreign Data Wrappers kini menjadi solusi lengkap untuk berbagi data antara database lain dengan PostgreSQL. Contohnya, PostgreSQL dapat digunakan untuk menangani input data menuju ke dua atau lebih jenis database berbeda," sebut Julyanto Sutandang, Director of Business Solutions at Equnix.</p>
+
+<b>Pencarian teks Lebih baik Dengan Frase</b>
+
+<p>Fitur pencarian teks penuh di PostgreSQL kini medukung "phrase search." Ini memungkinkan pengguna mencari frase secara persis, atau kata-kata dalam kedekatan yang ditentukan di antaranya, menggunakan index GIN yang cepat. Dikombinasikan dengan fitur-fitur baru untuk fine-tuning opsi pencarian teks, PostgreSQL adalah pilihan superior untuk "hybrid search" yang menggabungkan relasional, JSON, danpencarian teks penuh.</p>
+
+<b>Penggunaan Lebih Halus, Cepat dan Mudah</b>
+
+<p>Dengan feedback dan pengujian oleh pengguna-pengguna PostgreSQL dengan database produksi bervolume tinggi, proyek database telah mampu meningkatkan banyak aspek performa dan kegunaan dalam rilis ini. Replikasi, agregasi, indexing, sorting, dan stored procedure telah dibuat lebih efisien, dan PostgreSQL kini mempergunakan sumber daya kernel Linux dengan lebih baik. Overhead administrasi untuk tabel-tabel besar dan beban kerja complex juga dikurangi, khususnya lewat pengikatan pada VACUUM.</p>
+
+<a name="features"></a><h2>Lebih Lanjut Tentang Fitur-fitur</h2>
+<p>
+Untuk penjelasan tentang fitur-fitur di atas dan lainnya, silakan lihat sumber daya berikut:
+</p>
+<ul>
+ <li><a href="https://www.postgresql.org/docs/current/static/release-9-6.html">Catatan Rilis</a></li>
+ <li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/NewIn96">Yang Baru dalam 9.6</a></li>
+ <li><a href="/about/featurematrix">Matrix Fitur (Bahasa Inggris)</a></li>
+ <li><a href="https://momjian.us/main/writings/pgsql/features.pdf">Presentasi Fitur Utama</a></li>
+ <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=HjAeLE9aNhQ">A Look Inside The Elephant's Trunk: 9.6</a></li>
+ <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=RkkUbQP3G0A">Presentasi Performa PostgreSQL 9.6</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Unduhan</h2>
+<ul>
+ <li><a href="/download">Laman Unduhan</a> dengan tautan installer dan tools untuk Windows, Linux, OSX, BSD dan Solaris.</li>
+ <li><a href="/ftp/source/v9.6.0">Source Code</a></li>
+ <li><a href="https://hub.docker.com/_/postgres/">Image Docker di Docker</a></li>
+ <li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentasi</h2>
+
+<p>
+Dokumentasi HTML dan man-pages ter-install dengan PostgreSQL, namun silakan menjelajah, mencari, dan berkomentar dalam <a href="/docs/9.6/interactive">dokumentasi online</a> kami yang ekstensif dan interaktif.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Lisensi</h2>
+<p>
+PostgreSQL menggunakan <a href="/about/licence">Lisensi PostgreSQL</a>, suatu lisensi BSD-like yang "permisif". Lisensi
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified</a> ini banyak diapresiasi karena bersifat fleksibel dan ramah terhadap bisnis, karena tidak melarang penggunaan PostgreSQL dengan aplikasi komersil dan berbayar. Bersama dukungan banyak perusahaan dan kepemilikan publik dari source code, lisensi kami membuat PostgreSQL sangat populer dengan vendor yang ingin menanamkan database dalam produk mereka tanpa takut biaya, vendor lock-in, atau perubahan dalam syarat-syarat lisensi.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Kontak</h2>
+
+<p>Laman-laman Web</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org">Laman Muka PostgreSQL</a></li>
+</ul>
+
+<p>Keterangan Pers</p>
+<p>Indonesia<br />
+Julyanto Sutandang<br />
+<a href="mailto:id@POSTGRESQL.ORG">is@postgresql.org</a><br />
++62 816 4858 028</p>
+
+<p>Malaysia<br />
+Chris Travers
+<br /><a href="mailto:my@postgresql.org">my@postgresql.org</a>
+</p>
+
+<p>Untuk kontak dalam regional lainnya, kunjungi <a href="/about/press/contact">daftar kontak internasional.</a></p>
+
+<a name="graphics"><h2>Gambar dan Logo</h2></a>
+
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" >
+
+<ul>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant.png">Logo Gajah PostgreSQL, format PNG</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png">Ikon Gajah PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Banner PostgreSQL dengan Logo, Gajah dan Slogan</a></li>
+</ul>
+<p>
+Semua logo tersedia untuk modifikasi dan distribusi ulang di bawah Lisensi PostgreSQL. Nama dan logo PostgreSQL adalah merk dagang dari The PostgreSQL Community Association of Canada.
+</p>
+
+<a name="about"></a><h2>Tentang PostgreSQL</h2>
+<p>
+PostgreSQL adalah system database tercanggih dunia, dengan komunitas global ribuan pengguna dan kontributor dan lusinan perusahaan dan organisasi. Proyek PostgreSQL membanguna di atas lebih dari 30 tahun pengembangan, yang dimulai dari University of California, Berkeley, dan memiliki kecepatan pengembangan yang tak tertandingi kini. Kumpulan fitur PostgreSQL hyang matang tidak hanya menyamai sistemm database berbayar populer, namun juga melebih mereka dalam fitur-fitur database tingkat lanjut, ekstensibilitas, keamanan dan stabilitas. Pelajari lebih lanjut tentang PostgreSQL dan bergabunglah dalam komunitas kami di <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Informasi Perusahaan yang Dikutip dan Teks Lengkap Kutipan</h2>
+<p>
+"Sebagai chief database architect untuk Synthetic Genomics, saya sangat kagum dengan kekuatan, fleksibiltas dan kekayaan antarmuka pemrograman untuk Postgres 9.5x. Saya memigrasikan seluruh platform data genomics kami — seluruh 25 milyar baris MySQL legacy — ke satu database Postgres tunggal, mengedepankan kemampuan kompresi baris dari tipe data JSONB, dan mode index GIN, BRIN, dan B-tree yang hebat, dan bahasa pemrograman PL/pgSQL yang diperluas dengan indah bagi fungsi-fungsi tersimpan. Kini dengan versi 9.6, Saya berharap untuk menggunakan fungsionalitas query paralel untuk memungkinkan skalabilitas yang lebih besar lagi untuk query terhadap tabel-tabel kami yang berukuran besar. Postgres 9.5 telah terbukti sangat stabil, berperforma sangat baik, dan, menurut pendapat saya, menjadi engine penyimpanan data campuran antara relasional dan document store terbaik di pasaran saat ini," sebut Mike Sofen, Chief Database Architect, Synthetic Genomics
+</p>
+<p><a href="https://www.syntheticgenomics.com/">Synthetic Genomics, Inc.</a> (SGI) adalah pemimpin global dalam biologi dan genomic sintetis menggunakan dasar properti intelektual dalam disiplin ilmu yang berkembang cepat ini untuk merancang dan membangun sistem biologis untuk menjawab tantangan keberlanjutan global. SGI menyediakan solusi dalam riset genomic, bioproduction, dan produk terapannya. Segmen riset ini berfokus pada solusi genomics untuk riset akademis dan komersil dan organsasi pengembang. Produk dan jasa komersilnya mencakup include instrumentasi, reagen, jasa sintesa DNA, dan jasa dan software bioinformatika. Hubungi Synthetic Genomics di <a href="mailto:media@syntheticgenomics.com">media@syntheticgenomics.com</a> (Bahasa Inggris)
+</p>
+<p>
+"Dengan kemampuan JOIN, UPDATE dan DELETE secara remote, Foreign Data Wrappers kini menjadi solusi lengkap berbagi data antara database lain dengan PostgreSQL. Contohnya, PostgreSQL dapat digunakan untuk menangani input data menuju ke dua atau lebih jenis database berbeda," sebut Julyanto Sutandang, Director of Business Solutions di Equnix.</p>
+<p><a href="http://www.equnix.co.id/">Equnix</a> adalah penyedia Solusi IT untuk bisnis kelas enterprise yang memberi solusi alternatif yang menyeluruh, berdasarkan penelitian, pengembangan dan Open Source. Equnix adalah sebuah perusahaan PostgreSQL. Hubungi kami dalam Bahasa Inggris atau Bahasa Indonesia di: <a href="mailto:info@equnix.co.id">Info@equnix.co.id</a> atau hubungi Johan D. di +6221-22866662.
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Dukungan Korporat</h2>
+
+<p>PostgreSQL memiliki dukungan berbagai perusahaan, yang mensponsori para pengembang, menyediakan sarana hosting, dan dukungan finansial. Kunjungi <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">laman sponsor</a> kami untuk sebagian dari pendukung proyek ini.</p>
+
+<p>Juga ada komunitas besar <a href="/support/professional_support">perusahaan yang menawarkan dukungan profesional PostgreSQL</a>, dari konsultan individual hingga perusahaan multinasional.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donasi</a> juga diterima.</p>
+<p>Atau Anda dapat membeli merchandise dari <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Toko PostgreSQL Zazzle </a></li>
+{% endblock %}
<div><span>This page in: </span>
<span lang="en"><a href="/about/press/presskit96/en">English</a></span>
/ <span lang="fr"><a href="/about/press/presskit96/fr">Français</a></span>
-/ <span lang="it"><strong>Italiano</strong></span>
+/ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit96/de">Deutsch</a></span>
+/ <span lang="id"><a href="/about/press/presskit96/id">Bahasa Indonesia</a></span>
+/ <span lang="it"><a href="/about/press/presskit96/it">Italiano</a></span>
/ <span lang="pt"><a href="/about/press/presskit96/pt">Português</a></span>
/ <span lang="es"><a href="/about/press/presskit96/es">Español</a></span>
/ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit96/de">Deutsch</a></span>
<div><span>This page in: </span>
<span lang="en"><a href="/about/press/presskit96/en">English</a></span>
/ <span lang="fr"><a href="/about/press/presskit96/fr">Français</a></span>
+/ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit96/de">Deutsch</a></span>
+/ <span lang="id"><a href="/about/press/presskit96/id">Bahasa Indonesia</a></span>
/ <span lang="it"><a href="/about/press/presskit96/it">Italiano</a></span>
-/ <span lang="pt"><strong>Português</strong></span>
+/ <span lang="pt"><a href="/about/press/presskit96/pt">Português</a></span>
/ <span lang="es"><a href="/about/press/presskit96/es">Español</a></span>
/ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit96/de">Deutsch</a></span>
/ <span lang="ru"><a href="/about/press/presskit96/ru">Русский</a></span><br/><br/>
<div><span>This page in: </span>
<span lang="en"><a href="/about/press/presskit96/en">English</a></span>
/ <span lang="fr"><a href="/about/press/presskit96/fr">Français</a></span>
+/ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit96/de">Deutsch</a></span>
+/ <span lang="id"><a href="/about/press/presskit96/id">Bahasa Indonesia</a></span>
/ <span lang="it"><a href="/about/press/presskit96/it">Italiano</a></span>
/ <span lang="pt"><a href="/about/press/presskit96/pt">Português</a></span>
/ <span lang="es"><a href="/about/press/presskit96/es">Español</a></span>
/ <span lang="de"><a href="/about/press/presskit96/de">Deutsch</a></span>
-/ <span lang="ru"><strong>Русский</strong></span><br/><br/>
+/ <span lang="ru"><a href="/about/press/presskit96/ru">Русский</a></span><br/><br/>
</div>
<h1>PostgreSQL 9.6 — материалы для прессы</h1>
projects / pgweb.git / commitdiff