All translations updated with release date

diff --git a/releases/10/cn/presskit10.html b/releases/10/cn/presskit10.html
index f13c419cf18f7cbcce90cbf0055a96b877a50b88..55c8dce69c73aa4215e2c15083f0ae322b7e5f42 100644 (file)
--- a/releases/10/cn/presskit10.html
+++ b/releases/10/cn/presskit10.html
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 <a name="original_release"></a><h2>新版本发布说明</h2>
 
-<p>2017-09-XX -  Postgresql全球开发组今天宣布，PostgreSQL 10 正式发布，Postgresql作为世界上最先进的开源关系型数据库， 10 是迄今为止的最新版本。</p>
+<p>2017-10-05 -  Postgresql全球开发组今天宣布，PostgreSQL 10 正式发布，Postgresql作为世界上最先进的开源关系型数据库， 10 是迄今为止的最新版本。</p>
 
 <p>作为现代工作负载 (modern workloads)， 其关键特性之一便是具备横跨多节点处理数据，从而达到更快访问、管理与分析数据的能力，即数据可被"分而治之(divide and conquer)"。
 Postgresql 10.0版本所具备的重要改进，如逻辑复制、显示声明的表分区功能与改进后的并行查询功能等，高效地实现了"分而治之 (divide and conquer)"。</p>

diff --git a/releases/10/cn/release.cn.md b/releases/10/cn/release.cn.md
index ae33f61c949d3c4c8ad9c5a381457dc7edbc7dab..5de60fd6ab780fe9237a0fb83cf6ffce988e7886 100644 (file)
--- a/releases/10/cn/release.cn.md
+++ b/releases/10/cn/release.cn.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # PostgreSQL 10 版本发布！
 
-2017-09-XX -  PostgreSQL全球开发组今天宣布，PostgreSQL 10 正式发布，PostgreSQL作为世界上最先进的开源关系型数据库， 10 是迄今为止的最新版本。
+2017-10-05 -  PostgreSQL全球开发组今天宣布，PostgreSQL 10 正式发布，PostgreSQL作为世界上最先进的开源关系型数据库， 10 是迄今为止的最新版本。
 
 要作为现代工作负载(modern workloads)， 其关键特性之一便是具备横跨多节点处理数据，从而达到更快访问、管理与分析数据的能力，即数据可被"分而治之(divide and conquer)"。PostgreSQL 10.0版本所具备的重要改进，如逻辑复制、显示声明的表分区功能与改进后的并行查询功能等，高效地实现了"分而治之(divide and conquer)"。
 

diff --git a/releases/10/es/presskit10.html b/releases/10/es/presskit10.html
index 14e5c704a323c6292e6e1e6f5a9723657555d3ed..5194458414f625f71da376344074af145c82a382 100644 (file)
--- a/releases/10/es/presskit10.html
+++ b/releases/10/es/presskit10.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 <a name="original_release"></a><h2>Comunicado de prensa original</h2>
 
-<p>XX de octubre de 2017 — El Grupo Global de Desarrolladores de PostgreSQL
+<p>5 de octubre de 2017 — El Grupo Global de Desarrolladores de PostgreSQL
   (PGDG) anunció hoy el lanzamiento de PostgreSQL 10, la versión más reciente de
   la base de datos de código abierto más avanzada en el mundo..</p>
 

diff --git a/releases/10/es/release.es.md b/releases/10/es/release.es.md
index a4c0e1387f43a2eea023bff93432b0d6f3607d2e..2ad19fdc1895f12d7a96a09505a1073e662b0bbd 100644 (file)
--- a/releases/10/es/release.es.md
+++ b/releases/10/es/release.es.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # PostgreSQL 10 Liberado
 
-XX de octubre de 2017 — El Grupo Global de Desarrolladores de PostgreSQL
+5 de octubre de 2017 — El Grupo Global de Desarrolladores de PostgreSQL
 (PGDG) anunció hoy el lanzamiento de PostgreSQL 10, la versión más reciente de
 la base de datos de código abierto más avanzada en el mundo.
 
@@ -75,7 +75,7 @@ datos con una ventana de mantenimiento casi imperceptible desde la perspectiva
 de la aplicación. Esto nos permite implementar y actualizar continuamente
 nuestra infraestructura de base de datos sin recurrir a largas ventanas de
 mantenimiento", dice Curt Micol, Ingeniero de infraestructura en
-[Simple Finance](https://www.simple.com/). 
+[Simple Finance](https://www.simple.com/).
 
 ## Autenticación SCRAM-SHA-256 — Proteja el acceso a sus datos
 

diff --git a/releases/10/fr/presskit10.html b/releases/10/fr/presskit10.html
index 1f0a5ac44472724c792aced015747d23e46870d0..746385c0ef3841b2e40a17d72a727b4f2679f5e2 100644 (file)
--- a/releases/10/fr/presskit10.html
+++ b/releases/10/fr/presskit10.html
@@ -23,9 +23,9 @@
 
 <a name="original_release"></a><h2>Texte original</h2>
 
-<p>05 OCTOBRE 2017 - Le PostgreSQL Global Development Group a annoncé aujourd'hui la sortie de PostgreSQL 10, toute dernière version du SGBD libre de référence.</p>
+<p>5 OCTOBRE 2017 - Le PostgreSQL Global Development Group a annoncé aujourd'hui la sortie de PostgreSQL 10, toute dernière version du SGBD libre de référence.</p>
 
-<p>Distribuer les données sur plusieurs nœuds est une fonctionnalité critique aujourd'hui. 
+<p>Distribuer les données sur plusieurs nœuds est une fonctionnalité critique aujourd'hui.
 Cela permet d'améliorer les temps d'accès de maintenance et d'analyse des données, technique apparentée à la stratégie du &laquo;&nbsp;Diviser pour mieux régner&nbsp;&raquo;.
 Cette nouvelle version de PostgreSQL embarque différentes améliorations dans l'implantation de cette technique, dont la réplication logique, le partitionnement déclaratif des tables et une amélioration du parallélisme de requêtes.
 </p>
@@ -33,7 +33,7 @@ Cette nouvelle version de PostgreSQL embarque différentes améliorations dans l
 <p>&laquo;&nbsp;Notre communauté de développeurs s'est concentrée sur la mise en œuvre de fonctionnalités qui profiteront des infrastructures modernes pour distribuer la charge&nbsp;&raquo;, a annoncé Magnus Hagander, membre de la &laquo;&nbsp;<a href="https://www.postgresql.org/developer/core/">core team</a>&nbsp;&raquo; du <a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL Global Development Group</a>.
 &laquo;&nbsp;Des fonctionnalités comme la réplication logique et l'amélioration du parallélisme représentent des années de travail et prouvent le dévouement constant de la communauté pour assurer la suprématie de Postgres alors que la demande évolue.&nbsp;&raquo;</p>
 
-<p>Cette version marque aussi un changement dans la gestion des numéros de version pour PostgreSQL, pour adopter le format en &laquo;&nbsp;x.y&nbsp;&raquo;. 
+<p>Cette version marque aussi un changement dans la gestion des numéros de version pour PostgreSQL, pour adopter le format en &laquo;&nbsp;x.y&nbsp;&raquo;.
 Ainsi, la prochaine version mineure de PostgreSQL sera la 10.1 et la prochaine version majeure sera la version 11.</p>
 
 <b>La réplication logique - Un framework de publication/souscription pour distribuer les données</b>
@@ -60,7 +60,7 @@ Les utilisateurs pourront ensuite envoyer les données répliquées sur plusieur
 <b>Authentification SCRAM-SHA-256 - La sécurisation de l'accès à vos données</b>
 
 <p>L'authentification SCRAM (Salted Challenge Response Authentication Mechanism), définie dans la  <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc5802" target="_blank">RFC5802</a>,
-décrit un protocole pour améliorer la sécurisation du stockage et de la transmission du mot de passe en fournissant un cadre pour la négociation de mots de passe forts. 
+décrit un protocole pour améliorer la sécurisation du stockage et de la transmission du mot de passe en fournissant un cadre pour la négociation de mots de passe forts.
 PostgreSQL 10 ajoute la méthode d'authentification SCRAM-SHA-256, telle que définie dans la
 <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7677" target="_blank">RFC7677</a>, pour proposer une solution plus sécurisée que la méthode d'authentification actuelle, basée sur MD5.</p>
 
@@ -96,12 +96,12 @@ peut être parcourue, interrogée et commentée librement.
 <a name="license"></a><h2>Licence</h2>
 <p>
 PostgreSQL utilise la <a href="/about/licence">licence PostgreSQL</a>,
-une licence permissive de type BSD. 
+une licence permissive de type BSD.
 Cette <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licence certifiée
-par l'OSI</a> est largement appréciée pour sa flexibilité et sa compatibilité 
-avec le monde des affaires, puisqu'elle ne restreint pas l'utilisation de 
+par l'OSI</a> est largement appréciée pour sa flexibilité et sa compatibilité
+avec le monde des affaires, puisqu'elle ne restreint pas l'utilisation de
 PostgreSQL dans les applications propriétaires ou commerciales.
-Associée à un support proposé par de multiples sociétés et une propriété 
+Associée à un support proposé par de multiples sociétés et une propriété
 publique du code, sa licence rend PostgreSQL très populaire parmi les revendeurs
 souhaitant embarquer une base de données dans leurs produits sans avoir à se
 soucier des prix de licence, des verrous commerciaux ou modifications des termes
@@ -133,24 +133,24 @@ Stéphane Schildknecht<br />
 <li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Banière PostgreSQL avec le logo, l'éléphant et le slogan</a></li>
 </ul>
 <p>
-Tous les logos sont modifiables et redistribuables selon les termes de la 
+Tous les logos sont modifiables et redistribuables selon les termes de la
 licence PostgreSQL. Le nom PostgreSQL et le logo sont des marques
-déposées de la PostgreSQL Community Association of Canada. 
+déposées de la PostgreSQL Community Association of Canada.
 </p>
 
 <a name="about">À propos de PostgreSQL</a><h2></h2>
 
 <p>
-PostgreSQL est le système de gestion de bases de données libre de référence. 
+PostgreSQL est le système de gestion de bases de données libre de référence.
 Sa communauté mondiale est composée de plusieurs milliers
-d'utilisateurs et contributeurs, et de plusieurs dizaines d'entreprises et 
+d'utilisateurs et contributeurs, et de plusieurs dizaines d'entreprises et
 institutions. Le projet PostgreSQL, démarré il y a 30 ans, à l'université
-de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd’hui un rythme de développement 
+de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd’hui un rythme de développement
 sans pareil. L'ensemble des fonctionnalités proposées est mature
-et plus riche que ceux des systèmes commerciaux leaders sur les fonctionnalités 
+et plus riche que ceux des systèmes commerciaux leaders sur les fonctionnalités
 avancées, les extensions, la sécurité et la stabilité, offertes
-à un niveau que seul PostgreSQL atteint. Pour en savoir plus à propos de 
-PostgreSQL et participer à la communauté : 
+à un niveau que seul PostgreSQL atteint. Pour en savoir plus à propos de
+PostgreSQL et participer à la communauté :
 <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
 </p>
 
@@ -164,7 +164,7 @@ PostgreSQL et participer à la communauté :
 </p>
 <p>
 <a href="https://yandex.com/" target="_blank">Yandex</a> est une entreprise de technologie
-qui construit des produits intelligents et des services animés par le Machine Learning. 
+qui construit des produits intelligents et des services animés par le Machine Learning.
 Le but de Yandex est d'aider les personnes et les entreprises  à mieux naviguer entre le monde connecté et déconnecté.
 Depuis 1997, Yandex fourni internationalement des services d'information et de recherches d'informations pertientes localement.
 De plus, Yandex est leader sur le marché des services de transport à la demande et développe les produits de navigation ainsi que d'autres applications mobiles qui touchent des millions de personnes dans le monde.
@@ -172,7 +172,7 @@ Pour contacter Yandex, veuillez visiter
 <a href="https://yandex.com/company/contacts/" target="_blank">https://yandex.com/company/contacts/</a>
 </p>
 <p>
-&laquo;&nbsp;La validation par quorum pour les réplications synchrones dans PostgreSQL 10 offre plus de possibilités de promotion d'une infrastructure en quasi-continuité de service du point de vue de l'application. Cela nous permet de déployer en continu et de mettre à jour notre base de données sans avoir recours à de longues fenêtres de maintenance.&quot;  a déclaré Curt Micol, ingénieur de production chez 
+&laquo;&nbsp;La validation par quorum pour les réplications synchrones dans PostgreSQL 10 offre plus de possibilités de promotion d'une infrastructure en quasi-continuité de service du point de vue de l'application. Cela nous permet de déployer en continu et de mettre à jour notre base de données sans avoir recours à de longues fenêtres de maintenance.&quot;  a déclaré Curt Micol, ingénieur de production chez
 <a href="https://www.simple.com/" target="_blank">Simple Finance</a>.
 </p>
 <p>
@@ -188,17 +188,17 @@ Vous pouvez contacter  <a href="https://www.simple.com/" target="_blank">Simple<
 
 <a name="companies"></a><h2>Support Professionnel</h2>
 
-<p>PostgreSQL bénéficie du support de nombreuses sociétés, qui financent des 
+<p>PostgreSQL bénéficie du support de nombreuses sociétés, qui financent des
 développeurs, fournissent l'hébergement ou un support financier.
-Les plus fervents supporters sont listés sur la 
+Les plus fervents supporters sont listés sur la
 <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">page des mécènes du développement</a>.</p>
 
-<p>Il existe également une très grande communauté de 
+<p>Il existe également une très grande communauté de
 <a href="/support/professional_support">sociétés fournissant du support PostgreSQL</a>,
 des consultants indépendants aux sociétés multinationales.</p>
 
 <p>Les <a href="/about/donate">dons</a> sont acceptés avec plaisir.</p>
-<p>Vous pouvez également acheter des produits dérivés de qualité sur la 
+<p>Vous pouvez également acheter des produits dérivés de qualité sur la
 <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Boutique Zazzle PostgreSQL</a>.</p>
 
 {% endblock %}

diff --git a/releases/10/fr/release.fr.md b/releases/10/fr/release.fr.md
index d797f1af521b816a50cc0afe2bab89133b717142..5f8f1ecadf52f28dcb0e2f00042eeedc82e79908 100644 (file)
--- a/releases/10/fr/release.fr.md
+++ b/releases/10/fr/release.fr.md
@@ -1,13 +1,13 @@
 # PostgreSQL 10 Released
 
-05 OCTOBRE 2017 - Le PostgreSQL Global Development Group annonce ce jour la 
+5 OCTOBRE 2017 - Le PostgreSQL Global Development Group annonce ce jour la 
 sortie de  PostgreSQL 10, dernière version du système libre de gestion de bases
 de données SQL de référence.
 
 Distribuer les données sur plusieurs nœuds est une fonctionnalité critique
-aujourd'hui. 
+aujourd'hui.
 Cela permet d'améliorer les temps d'accès, de maintenance et d'analyse des
-données. Cette technique est apparentée à la stratégie du 
+données. Cette technique est apparentée à la stratégie du
 « Diviser pour mieux régner ».
 Cette nouvelle version de PostgreSQL embarque différentes améliorations dans
 l'implantation de cette technique, dont la réplication logique, le
@@ -35,26 +35,26 @@ La réplication logique élargit les possibilités des fonctionnalités actuelle
 réplication de PostgreSQL avec la capacité d'envoyer les modifications sur un
 ensemble de bases PostgreSQL tout en filtrant les données pour ne répliquer que
 certaine(s) base(s) ou certaine(s) table(s).
-Les utilisateurs pourront ensuite envoyer les données répliquées sur plusieurs 
-clusters PostgreSQL et pourront même effectuer une migration vers une future 
+Les utilisateurs pourront ensuite envoyer les données répliquées sur plusieurs
+clusters PostgreSQL et pourront même effectuer une migration vers une future
 version majeure sans impact utilisateur.
 
 « Nous avons beaucoup utilisé PostgreSQL depuis la version 9.3 et sommes
 vraiment impatients de voir arriver la version 10, car elle apporte les bases
 d'un vrai partitionnement, fonctionnalité très attendue, et qu'elle permet la
-réplication logique native. Cela va nous permettre d'utiliser encore plus 
+réplication logique native. Cela va nous permettre d'utiliser encore plus
 PostgreSQL pour nos services », a annoncé Vladimir Boroin, Responsable DBA chez
-[Yandex](https://www.yandex.com/) 
+[Yandex](https://www.yandex.com/)
 
-## Partitionnement de table déclaratif - La division facile de vos données 
+## Partitionnement de table déclaratif - La division facile de vos données
 
 Le partitionnement de table existe depuis des années dans PostgreSQL, mais
 nécessitait que l'utilisateur maintienne un ensemble de règles et de triggers
 non triviaux pour que cela fonctionne.
 
 PostgreSQL 10 ajoute une nouvelle syntaxe pour partitionner une table.
-Celle-ci permet de créer, maintenir et lister les partitions d'une table. 
-Cet ajout est la première étape d'une série de fonctionnalités permettant de 
+Celle-ci permet de créer, maintenir et lister les partitions d'une table.
+Cet ajout est la première étape d'une série de fonctionnalités permettant de
 fournir un véritable framework de partitionnement dans PostgreSQL.
 
 ## Amélioration de la parallélisation des requêtes - L'analyse rapide de vos données
@@ -82,12 +82,12 @@ Cela nous permet de déployer en continu et de mettre à jour notre base de
 données sans avoir recours à de longues fenêtres de maintenance », a déclaré
 Curt Micol, ingénieur de production chez [Simple Finance](https://www.simple.com/).  
 
-## Authentification SCRAM-SHA-256 - La sécurisation de l'accès à vos données 
+## Authentification SCRAM-SHA-256 - La sécurisation de l'accès à vos données
 
 L'authentification SCRAM (Salted Challenge Response Authentication Mechanism)
 définie dans la [RFC5802](https://tools.ietf.org/html/rfc5802) décrit un
 protocole pour améliorer la sécurisation du stockage et de la transmission du
-mot de passe en fournissant un cadre pour la négociation de mots de passe forts. 
+mot de passe en fournissant un cadre pour la négociation de mots de passe forts.
 PostgreSQL 10 ajoute la méthode d'authentification SCRAM-SHA-256, telle que
 définie dans la [RFC7677](https://tools.ietf.org/html/rfc7677), pour proposer
 une solution plus sécurisée que la méthode d'authentification actuelle, basée
@@ -111,8 +111,8 @@ Le projet PostgreSQL, démarré il y a 30 ans, à l'université de Californie, 
 Berkeley, a atteint aujourd’hui un rythme de développement sans pareil.
 L'ensemble des fonctionnalités proposées est mature et plus riche que ceux des
 systèmes commerciaux leaders sur les fonctionnalités avancées, les
-extensions, la sécurité et la stabilité, offertes à un niveau que seul 
+extensions, la sécurité et la stabilité, offertes à un niveau que seul
 PostgreSQL atteint.
 
-Pour en savoir plus à propos de PostgreSQL et participer à la communauté : 
+Pour en savoir plus à propos de PostgreSQL et participer à la communauté :
 [PostgreSQL.org](https://www.postgresql.org).

diff --git a/releases/10/hi/presskit10.html b/releases/10/hi/presskit10.html
index 255aff190a46fd4e23b297fb1a87ea8436251770..eeb862207445f2c499dc9c493ea976129a974743 100644 (file)
--- a/releases/10/hi/presskit10.html
+++ b/releases/10/hi/presskit10.html
@@ -26,7 +26,7 @@
 
   <a name="original_release"></a><h2>मूल प्रेस विज्ञप्ति</h2>
 
-  <p>XX सितà¤\82बर 2017 â\80\93  PostgreSQL à¤\97à¥\8dलà¥\8bबल डà¥\87वलपमà¥\87à¤\82à¤\9f à¤\97à¥\8dरà¥\81प नà¥\87 à¤\86à¤\9c PostgreSQL 10 à¤\95à¥\80 रिलà¥\80à¤\9c à¤\95à¥\80 à¤\98à¥\8bषणा à¤\95à¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b दà¥\81निया à¤\95à¥\87 सबसà¥\87 à¤\89नà¥\8dनत à¤\93पन सà¥\8bरà¥\8dस डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\95ा नवà¥\80नतम सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण हà¥\88 |
+  <p>5 à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\82बर 2017 â\80\93  PostgreSQL à¤\97à¥\8dलà¥\8bबल डà¥\87वलपमà¥\87à¤\82à¤\9f à¤\97à¥\8dरà¥\81प नà¥\87 à¤\86à¤\9c PostgreSQL 10 à¤\95à¥\80 रिलà¥\80à¤\9c à¤\95à¥\80 à¤\98à¥\8bषणा à¤\95à¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b दà¥\81निया à¤\95à¥\87 सबसà¥\87 à¤\89नà¥\8dनत à¤\93पन सà¥\8bरà¥\8dस डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\95ा नवà¥\80नतम सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण हà¥\88 |
   </p>
 
   <p>AXX सितंबर 2017 –  PostgreSQL ग्लोबल डेवलपमेंट ग्रुप ने आज PostgreSQL 10 की रिलीज की घोषणा की है, जो दुनिया के सबसे उन्नत ओपन सोर्स डाटाबेस का नवीनतम संस्करण है |</p>

diff --git a/releases/10/hi/release.hi.md b/releases/10/hi/release.hi.md
index e87cf0f7edda9530262318920b722b20cf6454d1..025593e40ab3f240c2a398500e4fb9da23dfb29e 100644 (file)
--- a/releases/10/hi/release.hi.md
+++ b/releases/10/hi/release.hi.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # PostgreSQL 10 Released
 
-XX सितà¤\82बर 2017 â\80\93  PostgreSQL à¤\97à¥\8dलà¥\8bबल डà¥\87वलपमà¥\87à¤\82à¤\9f à¤\97à¥\8dरà¥\81प नà¥\87 à¤\86à¤\9c PostgreSQL 10 à¤\95à¥\80 रिलà¥\80à¤\9c à¤\95à¥\80 à¤\98à¥\8bषणा à¤\95à¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b दà¥\81निया à¤\95à¥\87 सबसà¥\87 à¤\89नà¥\8dनत à¤\93पन सà¥\8bरà¥\8dस डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\95ा नवà¥\80नतम सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण हà¥\88 |
+5 à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\82बर 2017 â\80\93  PostgreSQL à¤\97à¥\8dलà¥\8bबल डà¥\87वलपमà¥\87à¤\82à¤\9f à¤\97à¥\8dरà¥\81प नà¥\87 à¤\86à¤\9c PostgreSQL 10 à¤\95à¥\80 रिलà¥\80à¤\9c à¤\95à¥\80 à¤\98à¥\8bषणा à¤\95à¥\80 हà¥\88, à¤\9cà¥\8b दà¥\81निया à¤\95à¥\87 सबसà¥\87 à¤\89नà¥\8dनत à¤\93पन सà¥\8bरà¥\8dस डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\95ा नवà¥\80नतम सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण हà¥\88 |
 
 आधुनिक वर्कलोड की एक महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि तेजी से पहुंच, प्रबंधन और विश्लेषण के लिए कई नोड्स में डेटा वितरित करने की क्षमता है, जिसे "विभाजन और जीत" रणनीति के रूप में भी जाना जाता है। PostgreSQL 10 प्रकाशन में महत्वपूर्ण संवर्धन हैं जिनसे विभाजन को प्रभावी ढंग से लागू किया जा सकता है और रणनीति पर विजय प्राप्त होती है, जिसमें मूल तार्किक प्रतिकृति, घोषणात्मक तालिका विभाजन, और बेहतर क्वेरी समांतरता शामिल है।
 

diff --git a/releases/10/id/presskit10.html b/releases/10/id/presskit10.html
index e96c66b288e08739f69190939a428567d9f9088a..2d9096fa606145f96ba29fd0606ec70bcc807bec 100644 (file)
--- a/releases/10/id/presskit10.html
+++ b/releases/10/id/presskit10.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 <a name="original_release"></a><h2>Press Release Asli</h2>
 
-<p>XX SEPTEMBER 2017 - PostgreSQL Global Development Group hari ini mengumumkan peluncuran PostgreSQL 10, versi terbaru dari database open source yang paling terdepan di dunia.</p>
+<p>5 OCTOBER 2017 - PostgreSQL Global Development Group hari ini mengumumkan peluncuran PostgreSQL 10, versi terbaru dari database open source yang paling terdepan di dunia.</p>
 
 <p>Fitur kritikal dari sebuah <i>workloads</i> modern adalah kemampuan untuk mendistribusikan data ke banyak simpul untuk mempercepat akses data, manajemen dan analisis yang dikenal juga sebagai strategi "membagikan dan menaklukkan"(<i>divide and conquer</i>). Peluncuran PostgreSQL 10 mencakup peningkatan yang signifikan dalam penerapan strategi membagikan dan menaklukkan (<i>divide and conquer</i>) secara efektif, termasuk replikasi logika yang tertanam, partisi table <i>declarative</i> dan pararelisasi <i>query</i> yang dimutakhirkan.</p>
 

diff --git a/releases/10/id/release.id.md b/releases/10/id/release.id.md
index 222fe73272acbafb021b25a0e2afedcbcab99ee7..a92f16c66e35b2e7a1ccabe415d26091cda15d00 100644 (file)
--- a/releases/10/id/release.id.md
+++ b/releases/10/id/release.id.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # PostgreSQL 10 Sudah Dirilis
 
-XX SEPTEMBER 2017 - PostgreSQL Global Development Group hari ini mengumumkan peluncuran PostgreSQL 10, versi terbaru dari database open source yang paling terdepan di dunia.
+5 OCTOBER 2017 - PostgreSQL Global Development Group hari ini mengumumkan peluncuran PostgreSQL 10, versi terbaru dari database open source yang paling terdepan di dunia.
 
 Fitur kritikal dari sebuah *workloads* modern adalah kemampuan untuk mendistribusikan data ke banyak simpul untuk mempercepat akses data, manajemen dan analisis yang dikenal juga sebagai strategi "membagikan dan menaklukkan"(*divide and conquer*). Peluncuran PostgreSQL 10 mencakup peningkatan yang signifikan dalam penerapan strategi membagikan dan menaklukkan (*divide and conquer*) secara efektif, termasuk replikasi logika yang tertanam, partisi table *declarative* dan pararelisasi *query* yang dimutakhirkan.
 

diff --git a/releases/10/il/presskit10.html b/releases/10/il/presskit10.html
index 1ea7e8d781323319eb94ca69f647b44dbde888b3..cb2d8564fa41369736330a58716c9236564394ac 100644 (file)
--- a/releases/10/il/presskit10.html
+++ b/releases/10/il/presskit10.html
@@ -26,7 +26,7 @@
 <a dir="rtl" name="original_release"></a>
 <h2 dir="rtl">טקסט של גרסה מקורית</h2>
 
-<p dir="rtl">XX באוקטובר 2017 - קבוצת הפיתוח הגלובלית של PostgreSQL הודיעה היום על שחרורה של PostgreSQL 10, הגרסה העדכנית ביותר של מסד הנתונים המתקדם בעולם עם קוד פתוח.</p>
+<p dir="rtl">5 באוקטובר 2017 - קבוצת הפיתוח הגלובלית של PostgreSQL הודיעה היום על שחרורה של PostgreSQL 10, הגרסה העדכנית ביותר של מסד הנתונים המתקדם בעולם עם קוד פתוח.</p>
 
 <p dir="rtl">תכונה קריטית של עומסי העבודה המודרניים היא היכולת להפיץ נתונים על פני צמתים רבים עבור גישה מהירה יותר, ניהול וניתוח אשר ידועה גם בשם אסטרטגיה &quot;הפרד ומשול&quot;. שחרורה של 10 PostgreSQL כוללת שיפורים משמעותיים ליישם ביעילות את אסטרטגיה &quot;הפרד ומשול&quot;, כולל שכפול לוגי מובנה, חלוקה טבלאות הצהרתית, שאילתות מקבילות משופרות.</p>
 

diff --git a/releases/10/il/release.il.md b/releases/10/il/release.il.md
index 0837e6c83e3db64dc9a56ab618faef22aaa32731..b165a173c4e3b8d9edea3994e3034c99045d861b 100644 (file)
--- a/releases/10/il/release.il.md
+++ b/releases/10/il/release.il.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # PostgreSQL 10 שוחררה לאויר
 
-XX באוקטובר 2017 - קבוצת הפיתוח הגלובלית של PostgreSQL הודיעה היום על שחרורה של PostgreSQL 10, הגרסה העדכנית ביותר של מסד הנתונים המתקדם בעולם עם קוד פתוח.
+5 באוקטובר 2017 - קבוצת הפיתוח הגלובלית של PostgreSQL הודיעה היום על שחרורה של PostgreSQL 10, הגרסה העדכנית ביותר של מסד הנתונים המתקדם בעולם עם קוד פתוח.
 
 תכונה קריטית של עומסי העבודה המודרניים היא היכולת להפיץ נתונים על פני צמתים רבים עבור גישה מהירה יותר, ניהול וניתוח אשר ידועה גם בשם אסטרטגיה "הפרד ומשול". שחרורה של 10 PostgreSQL כוללת שיפורים משמעותיים ליישם ביעילות את אסטרטגיה "הפרד ומשול", כולל שכפול לוגי מובנה, חלוקה טבלאות הצהרתית, שאילתות מקבילות משופרות.
 

diff --git a/releases/10/it/presskit10.html b/releases/10/it/presskit10.html
index 7e522969a3a5215391989a89c91fa661648d60ab..bea7a197c385927a2117ef42f02392f0a21c8b10 100644 (file)
--- a/releases/10/it/presskit10.html
+++ b/releases/10/it/presskit10.html
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 <a name="original_release"></a><h2>Comunicato stampa originale</h2>
 
-<p>XX SEPTEMBER 2017 - Il PostgreSQL Global Development Group ha annunciato oggi il rilascio di PostgreSQL 10, l'ultima versione del più avanzato database open source al mondo.</p>
+<p>5 OTTOBRE 2017 - Il PostgreSQL Global Development Group ha annunciato oggi il rilascio di PostgreSQL 10, l'ultima versione del più avanzato database open source al mondo.</p>
 
 <p>Una funzionalità critica richiesta dai moderni carichi di lavoro è l'abilità di distribuire dati su più nodi per renderne più veloce l'accesso, la gestione e l'analisi - conosciuta anche come strategia &quot;divide et impera&quot;. PostgreSQL 10 comprende miglioramenti significativi per implementare la strategia dividi e domina, fra cui la replica logica nativa, il partizionamento dichiarativo di tabelle e query parallele più potenti.</p>
 

diff --git a/releases/10/it/release.it.md b/releases/10/it/release.it.md
index 84a4a71832031b49223f23cbda3838a8911ea4a6..2cc94af669337c466cc2110c63bb7bfded6520da 100644 (file)
--- a/releases/10/it/release.it.md
+++ b/releases/10/it/release.it.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Rilasciato PostgreSQL 10
 
-XX Settembre 2017 - Il PostgreSQL Global Development Group ha annunciato oggi il rilascio di PostgreSQL 10, l'ultima versione del più avanzato database open source al mondo.
+5 OTTOBRE 2017 - Il PostgreSQL Global Development Group ha annunciato oggi il rilascio di PostgreSQL 10, l'ultima versione del più avanzato database open source al mondo.
 
 Una funzionalità critica richiesta dai moderni carichi di lavoro è l'abilità di distribuire dati su più nodi per renderne più veloce l'accesso, la gestione e l'analisi - conosciuta anche come strategia "divide et impera".
 PostgreSQL 10 comprende miglioramenti significativi per implementare la strategia dividi e domina, fra cui la replica logica nativa, il partizionamento dichiarativo di tabelle e query parallele più potenti.

diff --git a/releases/10/kr/presskit10.html b/releases/10/kr/presskit10.html
index f68497ed2580f1b7f37a35a7e0acb1f97f405f70..dc804787e284d052e86357e0b3d742b5993ab471 100644 (file)
--- a/releases/10/kr/presskit10.html
+++ b/releases/10/kr/presskit10.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 <a name="original_release"></a><h2>PostgreSQL 10 출시</h2>
 
-<p>PostgreSQL 글로벌 개발 그룹에서는 오늘 2017년 9월 XX일에 PostgreSQL 10의 출시를 공식 발표했습니다.</p>
+<p>PostgreSQL 글로벌 개발 그룹에서는 오늘 2017년 10월 5일에 PostgreSQL 10의 출시를 공식 발표했습니다.</p>
 
 <p>최근 워크로드 처리의 중요한 기능중 하나는 "divide and conquer" (분할 정복)로 알려진 데이터를 여러 노드로 분산을 통한 빠른 엑세스, 관리, 분석할 수 있는 기능입니다. PostgreSQL 10은 로지컬 리플리케이션, 선언적 테이블 파티셔닝 및 병렬처리 기능 개선을 포함한 분할 정복을 위한 상당한 기능 개선이 이루어졌습니다.</p>
 

diff --git a/releases/10/kr/release.kr.md b/releases/10/kr/release.kr.md
index 99af9562e491223afdebbf138df60d501cd65c25..5cb094b93e1961ea8e5c056264f4bcf1e68e7ef2 100644 (file)
--- a/releases/10/kr/release.kr.md
+++ b/releases/10/kr/release.kr.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # PostgreSQL 10 출시
 
-PostgreSQL 글로벌 개발 그룹에서는 오늘 2017년 9월 XX일에 PostgreSQL 10의 출시를 공식 발표했습니다.
+PostgreSQL 글로벌 개발 그룹에서는 오늘 2017년 10월 5일에 PostgreSQL 10의 출시를 공식 발표했습니다.
 
 최근 워크로드 처리의 중요한 기능중 하나는 "divide and conquer" (분할 정복)로 알려진 데이터를 여러 노드로 분산을 통한 빠른 엑세스, 관리, 분석할 수 있는 기능입니다. PostgreSQL 10은 로지컬 리플리케이션, 선언적 테이블 파티셔닝 및 병렬처리 기능 개선을 포함한 분할 정복을 위한 상당한 기능 개선이 이루어졌습니다.
 

diff --git a/releases/10/my/presskit10.html b/releases/10/my/presskit10.html
index e7c1575c7c98858177315b784e2b9a36908f4058..eee2355b9eadac190c3d00558628356a559ade05 100644 (file)
--- a/releases/10/my/presskit10.html
+++ b/releases/10/my/presskit10.html
@@ -26,14 +26,14 @@
 
 <a name="original_release"></a><h2>မူရင္းထုတ္ျပန္ခ်က</h2>
 
-<p> XX စက္တင္ဘာလ ၂၀၁၇ - ေနာက္ဆုံးေပၚ ကမာၻ ့ ေခတ္အမွီဆုံး Open Source ေဒတာေဘ့စ္
+<p> XX 5 အောက်တိုဘာလ ၂၀၁၇ ၂၀၁၇ - ေနာက္ဆုံးေပၚ ကမာၻ ့ ေခတ္အမွီဆုံး Open Source ေဒတာေဘ့စ္
 ျဖစ္တဲ့ PostgreSQL 10 ကို PostgreSQL ကမာၻလုံးဆိုင္ရာ တိုးတက္ေရး အဖြဲ ့အစည္း မွ ယေန ့ ထုတ္ျပန္
 ေျကညာလိုက္ပါသည္။</p>
 
 <p> ယေန႔ Digital ေခတ္ လုပ္ငန္းပမာဏ (workloads) ေတြရဲ႕ အေရးပါေသာအခ်က္မွာ ျမန္ဆန္္ေသာ
 အခ်က္အလက္ ရယူႏုိင္စြမ္း၊စီမံခန္႕ခြဲႏုိင္မႈႏွင့္ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာႏိုင္စြမ္း တို ့ရရွိႏုိင္ေအာင္ Nodes
 အမ်ားျကီးဆီသို႕ ေဒတာ ျဖန္ ့ျဖဴးႏုိင္စြမ္းျဖစ္ျပီး ထိုအရာကို “Divide and Conquer” ဗ်ဴဟာဟုလည္း
-ေခၚဆိုႏုိင္ပါသည္။ PostgreSQL 10 ထုတ္ျပန္မႈတြင္ ပါဝင္သည့္ သိသာထင္ရွားေသာ တိုးတက္မႈမ်ား မွာ native logical replication, declarative table partitoning ႏွင့္ query parallelism
+ေခၚဆိုႏုိင္ပါသည္။ PostgreSQL 10 ထုတ္ျပန္မႈတြင္ ပါဝင္သည့္ သိသာထင္ရွားေသာ တိုးတက္မႈမ်ား မွာ native logical replication, declarative table partitioning ႏွင့္ query parallelism
 ကိုတိုးတက္ေကာင္းမြန္လာေစျခင္းတိုု ့ျဖစ္ပါသည္။ ထိုအရာ မ်ားသည္ divide and conquer ဗ်ဴဟာ
 ကိုထိေရာက္စြာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရာတြင္ ပံံ့ပိုးေပးပါသည္။</p>
 

diff --git a/releases/10/my/release.my.md b/releases/10/my/release.my.md
index 1decedc8656f20b90685733d007e68966b007642..f83f9be70fa489b94712b3a3f6af3c25766821ac 100644 (file)
--- a/releases/10/my/release.my.md
+++ b/releases/10/my/release.my.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # PostgreSQL 10 ထုတ္ျပန္ျခင္း
-XX စက္တင္ဘာလ ၂၀၁၇ - ေနာက္ဆုံးေပၚ ကမာၻ ့ ေခတ္အမွီဆုံး Open Source ေဒတာေဘ့စ္ ျဖစ္တဲ့ PostgreSQL 10 ကို PostgreSQL ကမာၻလုံးဆိုင္ရာ တိုးတက္ေရး အဖြဲ ့အစည္း မွ ယေန ့ ထုတ္ျပန္ ေျကညာလိုက္ပါသည္။
+5 အောက်တိုဘာလ ၂၀၁၇ - ေနာက္ဆုံးေပၚ ကမာၻ ့ ေခတ္အမွီဆုံး Open Source ေဒတာေဘ့စ္ ျဖစ္တဲ့ PostgreSQL 10 ကို PostgreSQL ကမာၻလုံးဆိုင္ရာ တိုးတက္ေရး အဖြဲ ့အစည္း မွ ယေန ့ ထုတ္ျပန္ ေျကညာလိုက္ပါသည္။
 
-ယေန႔ Digital ေခတ္ လုပ္ငန္းပမာဏ (workloads) ေတြရဲ႕ အေရးပါေသာအခ်က္မွာ ျမန္ဆန္္ေသာ အခ်က္အလက္ ရယူႏုိင္စြမ္း၊စီမံခန္႕ခြဲႏုိင္မႈႏွင့္ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာႏိုင္စြမ္း တို ့ရရွိႏုိင္ေအာင္ Nodes အမ်ားျကီးဆီသို႕ ေဒတာ ျဖန္ ့ျဖဴးႏုိင္စြမ္းျဖစ္ျပီး ထိုအရာကို “Divide and Conquer” ဗ်ဴဟာဟုလည္း ေခၚဆိုႏုိင္ပါသည္။ PostgreSQL 10 ထုတ္ျပန္မႈတြင္ ပါဝင္သည့္ သိသာထင္ရွားေသာ တိုးတက္မႈမ်ား မွာ native logical replication, declarative table partitoning ႏွင့္ query parallelism ကိုတိုးတက္ေကာင္းမြန္လာေစျခင္းတိုု ့ျဖစ္ပါသည္။ ထိုအရာ မ်ားသည္ divide and conquer ဗ်ဴဟာ ကိုထိေရာက္စြာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရာတြင္ ပံံ့ပိုးေပးပါသည္။
+ယေန႔ Digital ေခတ္ လုပ္ငန္းပမာဏ (workloads) ေတြရဲ႕ အေရးပါေသာအခ်က္မွာ ျမန္ဆန္္ေသာ အခ်က္အလက္ ရယူႏုိင္စြမ္း၊စီမံခန္႕ခြဲႏုိင္မႈႏွင့္ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာႏိုင္စြမ္း တို ့ရရွိႏုိင္ေအာင္ Nodes အမ်ားျကီးဆီသို႕ ေဒတာ ျဖန္ ့ျဖဴးႏုိင္စြမ္းျဖစ္ျပီး ထိုအရာကို “Divide and Conquer” ဗ်ဴဟာဟုလည္း ေခၚဆိုႏုိင္ပါသည္။ PostgreSQL 10 ထုတ္ျပန္မႈတြင္ ပါဝင္သည့္ သိသာထင္ရွားေသာ တိုးတက္မႈမ်ား မွာ native logical replication, declarative table partitioning ႏွင့္ query parallelism ကိုတိုးတက္ေကာင္းမြန္လာေစျခင္းတိုု ့ျဖစ္ပါသည္။ ထိုအရာ မ်ားသည္ divide and conquer ဗ်ဴဟာ ကိုထိေရာက္စြာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရာတြင္ ပံံ့ပိုးေပးပါသည္။
 
  “ကြ်န္ေတာ္တို ့ရဲ ့IT ေဆာ့ဖ္ဝဲအသိုင္းအဝိုင္း သည္ လုပ္ငန္းပမာဏ မ်ား ကိုေခတ္မွီေသာ အေျခခံဖြဲ ့စည္းပုံမ်ား ႏွင့္ကိုက္ညီေသာ အခ်က္မ်ား တည္ေဆာက္္ျခင္းကို အဓိကထားပါသည္” ဟု Magnus Hagander( PostgreSQL ကမာၻလုံးဆိုင္ရာ တိုးတက္ေရး အဖြဲ ့အစည္း အသင္းဝင္ ) မွေျပာျကားသြားပါသည္။ (https://www.postgresql.org/developer/core/) (https://www.postgresql.org/).  Logical Replication ႏွင့္ Improved Query Parallelism စေသာအခ်က္မ်ား သည္ ေျပာင္းလဲလာေသာနည္းပညာ ၏ ေတာင္းဆိုမႈအရ Postgres  အသိုင္းအဝိုင္း၏ ႏွစ္ျကာရွည္စြာ ျကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈတို ့ေျကာင့္ သက္ဆိုင္ရာက႑ တြင္ ဦးေဆာင္ေန မည္မွာအေသအခ်ာပင္ျဖစ္သည္။
 ဤထုတ္ျပန္မႈသည္ PostgreSQL versioning စနစ္ကို “x.y” ပုံစံအျဖစ္ေျပာင္းလဲမႈကို အမွတ္အသားျပဳပါသည္။ ဤအဓိပၸာယ္မွာ ေနာင္ထြက္ရွိမည့္ အငယ္စား PostgreSQL version ထုတ္ျပန္မႈမွာ 10.1 ျဖစ္ျပီး ေနာင္အေရးပါေသာ PostgreSQL version ထုတ္ျပန္မႈမွာ 11 ျဖစ္ပါသည္။

diff --git a/releases/10/ru/presskit10.html b/releases/10/ru/presskit10.html
index 3240a47872dedefc77f2ef7ca120c3bc304a3d89..41cb9da2843b2013548a2930853901338e7e8191 100644 (file)
--- a/releases/10/ru/presskit10.html
+++ b/releases/10/ru/presskit10.html
@@ -23,7 +23,7 @@ AA{%extends "base/page.html"%}
 
 <a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс-релиз</h2>
 
-<p>XX ОКТЯБРЯ 2017 - Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила сегодня
+<p>5 ОКТЯБРЯ 2017 - Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила сегодня
   о выпуске PostgreSQL 10, новой версии лидирующей реляционной системы
   управления базами данных с открытым исходным кодом.</p>
 
@@ -183,18 +183,18 @@ AA{%extends "base/page.html"%}
 <li><a href="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Баннер PostgreSQL с логотипом, слоном и слоганом</a></li>
 </ul>
 <p>
-Модификация и распространение всех приведенных логотипов разрешена в соответствии с лицензией PostgreSQL. 
-Имя и логотип PostgreSQL являются торговыми марками ассоциации сообщества PostgreSQL Канады 
+Модификация и распространение всех приведенных логотипов разрешена в соответствии с лицензией PostgreSQL.
+Имя и логотип PostgreSQL являются торговыми марками ассоциации сообщества PostgreSQL Канады
 (The PostgreSQL Community Association of Canada).
 </p>
 
 <a name="about"></a><h2>О проекте PostgreSQL</h2>
-<p>PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами, с глобальным сообществом из тысяч пользователей 
-и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создаётся на основе более 
-чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее 
-время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает 
-ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и 
-стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу 
+<p>PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами, с глобальным сообществом из тысяч пользователей
+и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создаётся на основе более
+чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее
+время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает
+ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и
+стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу
 по адресу <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.</p>
 
 <a name="quoted_companies"></a><h2>Информация о компаниях, упомянутых в цитатах, и полные тексты цитат</h2>
@@ -208,12 +208,12 @@ AA{%extends "base/page.html"%}
   лидирующей роли PostgreSQL в условиях растущих технологических
   требований».</p>
 
-<p>PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами, с глобальным сообществом из тысяч пользователей 
-и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создаётся на основе более 
-чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее 
-время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает 
-ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и 
-стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу 
+<p>PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами, с глобальным сообществом из тысяч пользователей
+и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создаётся на основе более
+чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее
+время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает
+ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и
+стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу
 по адресу <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.</p>
 
 <p>«Мы активно используем PostgreSQL, начиная с версии 9.3, и очень рады
@@ -231,7 +231,7 @@ AA{%extends "base/page.html"%}
   инженер инфраструктуры в компании
   <a href="https://www.simple.com/" target="_blank">Simple Finance</a>.</p>
 
-<p>Основанная в 2009, <a href="https://www.simple.com/" target="_blank">Simple</a> 
+<p>Основанная в 2009, <a href="https://www.simple.com/" target="_blank">Simple</a>
   является технологической компанией, которая меняет то, как люди используют
   банковские услуги и относятся к своим деньгам. Продукты компании Simple
   вписывают банковские услуги и бюджетирование в одно элегантное приложение —
@@ -242,11 +242,11 @@ AA{%extends "base/page.html"%}
 </p>
 
 <a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2>
-<p>Проекту PostgreSQL помогают многочисленные компании, спонсирующие разработчиков, предоставляющие ресурсы для 
-хостинга и финансовую поддержку. Некоторые из них представлены на странице 
+<p>Проекту PostgreSQL помогают многочисленные компании, спонсирующие разработчиков, предоставляющие ресурсы для
+хостинга и финансовую поддержку. Некоторые из них представлены на странице
 <a href="https://www.postgresql.org/about/sponsors/">компаний-спонсоров</a>.</p>
 
-<p>Помимо этого, множество компаний занимается <a href="/support/professional_support">поддержкой СУБД PostgreSQL</a>, 
+<p>Помимо этого, множество компаний занимается <a href="/support/professional_support">поддержкой СУБД PostgreSQL</a>,
 от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p>
 
 <p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> также тепло приветствуются.</p>

diff --git a/releases/10/ru/release.translate.md b/releases/10/ru/release.translate.md
index f412e0b99ab06e71e3bf8ea3f82784869859a327..37c97fca623484af6acaada051817dce74e4c9eb 100644 (file)
--- a/releases/10/ru/release.translate.md
+++ b/releases/10/ru/release.translate.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Релиз PostgreSQL 10
 
-XX октября 2017 — Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила сегодня о выпуске PostgreSQL 10, новой версии лидирующей реляционной системы управления базами данных с открытым исходным кодом.
+5 октября 2017 — Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила сегодня о выпуске PostgreSQL 10, новой версии лидирующей реляционной системы управления базами данных с открытым исходным кодом.
 
 Критически важная особенность современных высоконагруженных систем — способность распределять данные на несколько узлов для обеспечения более быстрого доступа, управления и анализа, что известно как стратегия «разделяй и властвуй». PostgreSQL 10 содержит ряд существенных улучшений, позволяющих эффективно применять данную стратегию: нативная логическая репликация, декларативное партиционирование таблиц и улучшеное параллельное исполнение запросов.
 

diff --git a/releases/10/th/presskit10.html b/releases/10/th/presskit10.html
index edb30ee83dfaf7c182d662b745ac5a3813b3a67c..43e8e464f3580de0bd808957931ad61406fcc09e 100644 (file)
--- a/releases/10/th/presskit10.html
+++ b/releases/10/th/presskit10.html
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 <a name="original_release"></a><h2>ข่าวประชาสัมพันธ์ต้นฉบับ</h2>
 
-<p>20 กันยายน 2560 - วันนี้ PostgreSQL Global Development Group ได้แถลงข่าว
+<p>5 ตุลาคม 2017 - วันนี้ PostgreSQL Global Development Group ได้แถลงข่าว
   การวางจำหน่าย PostgreSQL 10 ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นล่าสุด
   ของฐานข้อมูลโอเพ่นซอร์สที่ก้าวหน้าที่สุดในโลก</p>
 

diff --git a/releases/10/th/release.th.md b/releases/10/th/release.th.md
index ecc270b4bf17042c9889c8541cd91db2cc196d27..1289906ab59ec9beddf99e7a2730214205010128 100644 (file)
--- a/releases/10/th/release.th.md
+++ b/releases/10/th/release.th.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # เปิดตัว PostgreSQL 10
 
-20 กันยายน 2560 - วันนี้ PostgreSQL Global Development Group ได้แถลงข่าวการวางจำหน่าย PostgreSQL 10 ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดของฐานข้อมูลโอเพ่นซอร์สที่ก้าวหน้าที่สุดในโลก
+5 ตุลาคม 2017 - วันนี้ PostgreSQL Global Development Group ได้แถลงข่าวการวางจำหน่าย PostgreSQL 10 ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดของฐานข้อมูลโอเพ่นซอร์สที่ก้าวหน้าที่สุดในโลก
 
 คุณสมบัติที่สำคัญของการจัดการกับข้อมูลจำนวนมาก คือ ความสามารถในการกระจายข้อมูลไปยังสถานีเชื่อมโยงจำนวนมาก เพื่อการเข้าถึง การจัดการ และการวิเคราะห์ที่รวดเร็วขึ้น  การเปิดตัว PostgreSQL 10 ยังครอบคลุมถึงการพัฒนาให้สามารถใช้กลยุทธิ์การแบ่งและการพิชิตข้อมูล รวมถึงการจำลองตรรกะดั้งเดิม การแบ่งตารางที่เปิดเผย และการสอดคล้องของการสืบค้นที่พัฒนาขึ้น
 

diff --git a/releases/10/vi/presskit10.html b/releases/10/vi/presskit10.html
index b9c4e6d4f3492234d003c00e48502076c2f08a5d..09006f777cfef9dd0742e2d11462fcacfb5dc7d9 100644 (file)
--- a/releases/10/vi/presskit10.html
+++ b/releases/10/vi/presskit10.html
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 <a name="original_release"></a><h2>Thông cáo báo chí gốc</h2>
 
-<p>XX tháng 10 2017 - Tập đoàn Phát triển Toàn cầu PostgreSQL ngày hôm nay đã thông báo ra mắt PostgreSQL 10, phiên bản mới nhất của cơ sở dữ liệu nguồn mở tiên tiến nhất trên thế giới.</p>
+<p>5 tháng 10 2017 - Tập đoàn Phát triển Toàn cầu PostgreSQL ngày hôm nay đã thông báo ra mắt PostgreSQL 10, phiên bản mới nhất của cơ sở dữ liệu nguồn mở tiên tiến nhất trên thế giới.</p>
 
 <p>Một tính năng quan trọng của khối lượng công việc hiện đại là khả năng phân phối dữ liệu qua nhiều nút để tiếp cận, quản lý, và phân tích nhanh hơn, đồng thời được biết đến là chiến lược &quot;chia để trị&quot; Ra mắt PostgreSQL 10 gồm có những cải tiến quan trọng để thiết lập một cách có hiệu quả chiến lược chia để trị, bao gồm sao lưu logic gốc, phân chia bảng khai báo, và xử lý song song câu hỏi được cải thiện.</p>
 

diff --git a/releases/10/vi/release.vi.md b/releases/10/vi/release.vi.md
index 28d6870ebe3bb2bb08ce495da60d594faf52796d..b10089f3b4121b7c5a7a2c3724c2ae24f8a07b80 100644 (file)
--- a/releases/10/vi/release.vi.md
+++ b/releases/10/vi/release.vi.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # PostgreSQL 10 báo ra mắt
 
-XX tháng 10 2017 - Tập đoàn Phát triển Toàn cầu PostgreSQL ngày hôm nay đã thông báo ra mắt PostgreSQL 10, phiên bản mới nhất của cơ sở dữ liệu nguồn mở tiên tiến nhất trên thế giới.
+5 tháng 10 2017 - Tập đoàn Phát triển Toàn cầu PostgreSQL ngày hôm nay đã thông báo ra mắt PostgreSQL 10, phiên bản mới nhất của cơ sở dữ liệu nguồn mở tiên tiến nhất trên thế giới.
 
 Một tính năng quan trọng của khối lượng công việc hiện đại là khả năng phân phối dữ liệu qua nhiều nút để tiếp cận, quản lý, và phân tích nhanh hơn, đồng thời được biết đến là chiến lược "chia để trị" Ra mắt PostgreSQL 10 gồm có những cải tiến quan trọng để thiết lập một cách có hiệu quả chiến lược chia để trị, bao gồm sao lưu logic gốc, phân chia bảng khai báo, và xử lý song song câu hỏi được cải thiện.