Translation updates

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index 1b0ac91b4ea1f52090bbe35e38283533d51d0123..7407ee5b7460f494bd9c1ae279a1638355bb8ae5 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-03 17:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 16:08-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-04 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-07 22:25-0400\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12804,10 +12804,9 @@ msgid "background worker \"%s\": cannot request database access if starting at p
 msgstr "Background-Worker „%s“: kann kein Datenbankzugriff anfordern, wenn er nach Postmaster-Start gestartet hat"
 
 #: postmaster/postmaster.c:5213
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: invalid status interval \"%s\"\n"
+#, c-format
 msgid "background worker \"%s\": invalid restart interval"
-msgstr "%s: ungültiges Statusinterval „%s“\n"
+msgstr "Background-Worker „%s“: ungültiges Neustart-Intervall"
 
 #: postmaster/postmaster.c:5229
 #, c-format
@@ -13845,16 +13844,14 @@ msgid "invalid flags for opening a large object: %d"
 msgstr "ungültige Flags zum Öffnen eines Large Objects: %d"
 
 #: storage/large_object/inv_api.c:410
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid escape string"
+#, c-format
 msgid "invalid whence setting: %d"
-msgstr "ungültige ESCAPE-Zeichenkette"
+msgstr "ungültige „whence“-Angabe: %d"
 
 #: storage/large_object/inv_api.c:573
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid large-object descriptor: %d"
+#, c-format
 msgid "invalid large object write request size: %d"
-msgstr "ungültiger Large-Object-Deskriptor: %d"
+msgstr "ungültige Größe der Large-Object-Schreibaufforderung: %d"
 
 #: storage/lmgr/deadlock.c:925
 #, c-format
@@ -15975,13 +15972,12 @@ msgstr "kann nicht die Arraylänge eines skalaren Wertes ermitteln"
 #: utils/adt/jsonfuncs.c:1044
 #, c-format
 msgid "cannot deconstruct an array as an object"
-msgstr ""
+msgstr "kann Array nicht in ein Objekt zerlegen"
 
 #: utils/adt/jsonfuncs.c:1056
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "cannot convert NaN to smallint"
+#, c-format
 msgid "cannot deconstruct a scalar"
-msgstr "kann NaN nicht in smallint umwandeln"
+msgstr "kann skalaren Wert nicht zerlegen"
 
 #: utils/adt/jsonfuncs.c:1185
 #, c-format
@@ -16002,7 +15998,7 @@ msgstr "Argument von %s muss ein Typname sein"
 #: utils/adt/jsonfuncs.c:1472
 #, c-format
 msgid "cannot call %s on a nested object"
-msgstr ""
+msgstr "kann %s nicht mit einem geschachtelten Objekt aufrufen"
 
 #: utils/adt/jsonfuncs.c:1533
 #, c-format
@@ -16032,7 +16028,7 @@ msgstr ""
 #: utils/adt/jsonfuncs.c:1850
 #, c-format
 msgid "cannot call json_populate_recordset with nested arrays"
-msgstr ""
+msgstr "json_populate_recordset kann nicht mit geschachtelten Arrays aufgerufen werden"
 
 #: utils/adt/jsonfuncs.c:1861
 #, c-format
@@ -16496,8 +16492,7 @@ msgid "cannot accept a value of type pg_node_tree"
 msgstr "kann keinen Wert vom Typ pg_node_tree annehmen"
 
 #: utils/adt/rangetypes.c:396
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "range constructor flags argument must not be NULL"
+#, c-format
 msgid "range constructor flags argument must not be null"
 msgstr "Flags-Argument des Bereichstyp-Konstruktors darf nicht NULL sein"
 
@@ -17160,10 +17155,9 @@ msgid "format specifies argument 0, but arguments are numbered from 1"
 msgstr "Format gibt Argument 0 an, aber die Argumente sind von 1 an nummeriert"
 
 #: utils/adt/varlena.c:4408
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "third argument of cast function must be type boolean"
+#, c-format
 msgid "width argument position must be ended by \"$\""
-msgstr "drittes Argument der Typumwandlungsfunktion muss Typ boolean haben"
+msgstr "Argumentposition der Breitenangabe muss mit „$“ enden"
 
 #: utils/adt/varlena.c:4453
 #, c-format