Doc: fix description about using PCP password file when connect to Unix domain socket

The localhost entry in pcppass matches only for the default PCP socket
directory path, not all Unix socket connections. This behavior is the
same as pgpass.

diff --git a/doc.ja/src/sgml/reference.sgml b/doc.ja/src/sgml/reference.sgml
index c89cbe18f695e61617d0b73758e09cc09e423ea7..14b0b64ab2d531f5c9f1059269384dca97866686 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/reference.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/reference.sgml
@@ -115,16 +115,20 @@
      field from the first line that matches the current connection
      parameters will be used. (Therefore, put more-specific entries
      first when you are using wildcards.) If an entry needs to contain
-     : or \, escape this character with \. A host name of localhost
-     matches both TCP (host name localhost) and Unix domain socket
-     connections coming from the local machine.
+     : or \, escape this character with \. The hostname field is matched
+     to the host connection parameter if that is specified, if the host
+     parameter is not given then the host name <literal>localhost</literal>
+     is searched for. The host name <literal>localhost</literal> is also
+     searched for when the connection is a Unix domain socket connection
+     and the host parameter matches the default pcp socket directory path.
      -->
      （この文字列の行頭に # を付けてからファイルにコピーしておけば備忘録のコメントになります。）
      最初の３つのフィールドはそれぞれリテラル値か、任意のものにマッチする * を指定します。
      現在の接続パラメータにマッチした最初の行の password フィールドが使用されます。
      （したがって、ワイルドーカードを使用する場合には、具体的なエントリーの方を先に書きます。）
      エントリーの中に 「:」 か 「\」 を含む必要がある場合には、その文字を 「\」 をつかってエスケープしてください。
-     ホスト名 localhost はローカルマシンからの TCP と Unix ドメインソケットの両方の接続にマッチします。
+     hostname フィールドは、host 接続パラメータとマッチします。host パラメータが指定されていなければ、ホスト名<literal>localhost</literal>がマッチします。
+     接続が Unix ドメインソケット接続で、host パラメータがデフォルトの PCP ソケットディレクトリパスに一致した場合も、ホスト名<literal>localhost</literal>がマッチします。
     </para>
 
     <para>

diff --git a/doc/src/sgml/reference.sgml b/doc/src/sgml/reference.sgml
index 1abf64833d55741002135fbfdc3fb93a73d5557c..ba259ba9703814dc3bb51ae2ec1a591d9b4b9155 100644 (file)
--- a/doc/src/sgml/reference.sgml
+++ b/doc/src/sgml/reference.sgml
@@ -76,9 +76,12 @@
      field from the first line that matches the current connection
      parameters will be used. (Therefore, put more-specific entries
      first when you are using wildcards.) If an entry needs to contain
-     : or \, escape this character with \. A host name of localhost
-     matches both TCP (host name localhost) and Unix domain socket
-     connections coming from the local machine.
+     : or \, escape this character with \. The hostname field is matched
+     to the host connection parameter if that is specified, if the host
+     parameter is not given then the host name <literal>localhost</literal>
+     is searched for. The host name <literal>localhost</literal> is also
+     searched for when the connection is a Unix domain socket connection
+     and the host parameter matches the default pcp socket directory path.
     </para>
 
     <para>