Spanish: update libpq

diff --git a/es/libpq.po b/es/libpq.po
index 5b78ffda2d3e78489d7b04cd0a742ceb8f0c3bea..e5bb9fd58997a4fcc773c3cc1b6ece8991a73889 100644 (file)
--- a/es/libpq.po
+++ b/es/libpq.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Spanish message translation file for libpq
 #
-# Copyright (C) 2002-2012 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (C) 2002-2013 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 #
 # Karim <karim@mribti.com>, 2002.
-# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2003-2012
+# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2003-2013
 # Mario González <gonzalemario@gmail.com>, 2005
 #
 msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libpq (PostgreSQL 9.3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-26 19:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-28 13:03-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-28 15:33-0400\n"
 "Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
 msgstr "autentificación Kerberos 5 denegada: %*s\n"
 
 #: fe-auth.c:288
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not restore nonblocking mode on socket: %s\n"
 msgstr "no se pudo restablecer el modo no bloqueante en el socket: %s\n"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "could not create socket: %s\n"
 msgstr "no se pudo crear el socket: %s\n"
 
 #: fe-connect.c:1669
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not set socket to nonblocking mode: %s\n"
 msgstr "no se pudo establecer el socket en modo no bloqueante: %s\n"
 
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "la cadena de orden es un puntero nulo\n"
 
 #: fe-exec.c:1184 fe-exec.c:1230 fe-exec.c:1325
 msgid "number of parameters must be between 0 and 65535\n"
-msgstr ""
+msgstr "el número de parámetros debe estar entre 0 y 65535\n"
 
 #: fe-exec.c:1218 fe-exec.c:1319
 msgid "statement name is a null pointer\n"
@@ -544,34 +544,31 @@ msgstr "no se puede determinar el OID de la función lo_truncate\n"
 
 #: fe-lobj.c:171
 msgid "argument of lo_truncate exceeds integer range\n"
-msgstr ""
+msgstr "el argumento de lo_truncate excede el rango de enteros\n"
 
 #: fe-lobj.c:222
-#, fuzzy
 msgid "cannot determine OID of function lo_truncate64\n"
-msgstr "no se puede determinar el OID de la función lo_truncate\n"
+msgstr "no se puede determinar el OID de la función lo_truncate64\n"
 
 #: fe-lobj.c:280
 msgid "argument of lo_read exceeds integer range\n"
-msgstr ""
+msgstr "el argumento de lo_read excede el rango de enteros\n"
 
 #: fe-lobj.c:335
 msgid "argument of lo_write exceeds integer range\n"
-msgstr ""
+msgstr "el argumento de lo_write excede el rango de enteros\n"
 
 #: fe-lobj.c:426
-#, fuzzy
 msgid "cannot determine OID of function lo_lseek64\n"
-msgstr "no se puede determinar el OID de la función lo_lseek\n"
+msgstr "no se puede determinar el OID de la función lo_lseek64\n"
 
 #: fe-lobj.c:522
 msgid "cannot determine OID of function lo_create\n"
 msgstr "no se puede determinar el OID de la función lo_create\n"
 
 #: fe-lobj.c:601
-#, fuzzy
 msgid "cannot determine OID of function lo_tell64\n"
-msgstr "no se puede determinar el OID de la función lo_tell\n"
+msgstr "no se puede determinar el OID de la función lo_tell64\n"
 
 #: fe-lobj.c:707 fe-lobj.c:816
 #, c-format
@@ -777,29 +774,29 @@ msgid "CONTEXT:  %s\n"
 msgstr "CONTEXTO:  %s\n"
 
 #: fe-protocol3.c:926
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SCHEMA NAME:  %s\n"
-msgstr "CONTEXTO:  %s\n"
+msgstr "NOMBRE DE ESQUEMA:  %s\n"
 
 #: fe-protocol3.c:930
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "TABLE NAME:  %s\n"
-msgstr "DETALLE:  %s\n"
+msgstr "NOMBRE DE TABLA:  %s\n"
 
 #: fe-protocol3.c:934
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "COLUMN NAME:  %s\n"
-msgstr "CONTEXTO:  %s\n"
+msgstr "NOMBRE DE COLUMNA:  %s\n"
 
 #: fe-protocol3.c:938
 #, c-format
 msgid "DATATYPE NAME:  %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "NOMBRE TIPO DE DATO:  %s\n"
 
 #: fe-protocol3.c:942
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CONSTRAINT NAME:  %s\n"
-msgstr "CONTEXTO:  %s\n"
+msgstr "NOMBRE DE RESTRICCIÓN:  %s\n"
 
 #: fe-protocol3.c:954
 msgid "LOCATION:  "
@@ -825,9 +822,9 @@ msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
 msgstr "PQgetline: no se está haciendo COPY OUT de texto\n"
 
 #: fe-secure.c:270 fe-secure.c:1127 fe-secure.c:1347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not acquire mutex: %s\n"
-msgstr "no se pudo crear el contexto SSL: %s\n"
+msgstr "no se pudo adquirir el mutex: %s\n"
 
 #: fe-secure.c:282
 #, c-format