update for 9.1RC1

diff --git a/ja/pg_basebackup.po b/ja/pg_basebackup.po
index 02cfb7506fab569973f79d8c8b81bc4382a30f23..75cbe05e962b1ace0fd460a5c063a012afe9dab2 100644 (file)
--- a/ja/pg_basebackup.po
+++ b/ja/pg_basebackup.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 20:11+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-14 20:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 16:29+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:36+0900\n"
 "Last-Translator: honda@postgresql.jp\n"
 "Language-Team: Japan Postgresql User Group\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: pg_basebackup.c:96 pg_basebackup.c:110
 #, c-format
@@ -42,12 +43,15 @@ msgstr "  %s [OPTION]...\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Options controlling the output:\n"
-msgstr "\n出力を制御するオプション:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"出力を制御するオプション:\n"
 
 #: pg_basebackup.c:126
 #, c-format
 msgid "  -D, --pgdata=DIRECTORY   receive base backup into directory\n"
-msgstr "  -D, --pgdata=DIRECTORY   ディレクトリ内にベースバックアップを格納します\n"
+msgstr ""
+"  -D, --pgdata=DIRECTORY   ディレクトリ内にベースバックアップを格納します\n"
 
 #: pg_basebackup.c:127
 #, c-format
@@ -57,7 +61,8 @@ msgstr "  -F, --format=p|t         出力フォーマット（プレインまた
 #: pg_basebackup.c:128
 #, c-format
 msgid "  -x, --xlog               include required WAL files in backup\n"
-msgstr "  -x, --xlog               必要なWALファイルをバックアップ内に含めます\n"
+msgstr ""
+"  -x, --xlog               必要なWALファイルをバックアップ内に含めます\n"
 
 #: pg_basebackup.c:129
 #, c-format
@@ -75,7 +80,9 @@ msgstr "  -Z, --compress=0-9       指定した圧縮レベルでtar出力を圧
 msgid ""
 "\n"
 "General options:\n"
-msgstr "\n汎用のオプション:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"汎用のオプション:\n"
 
 #: pg_basebackup.c:132
 #, c-format
@@ -84,7 +91,8 @@ msgid ""
 "                           set fast or spread checkpointing\n"
 msgstr ""
 "  -c, --checkpoint=fast|spread\n"
-"                           高速チェックポイント処理または分散チェックポイント処理\n"
+"                           高速チェックポイント処理または分散チェックポイント"
+"処理\n"
 
 #: pg_basebackup.c:134
 #, c-format
@@ -116,12 +124,16 @@ msgstr "  --version                バージョン情報を出力し終了しま
 msgid ""
 "\n"
 "Connection options:\n"
-msgstr "\n接続オプション:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"接続オプション:\n"
 
 #: pg_basebackup.c:140
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
-msgstr "  -h, --host=HOSTNAME      データベースサーバホストまたはソケットディレクトリ\n"
+msgstr ""
+"  -h, --host=HOSTNAME      データベースサーバホストまたはソケットディレクト"
+"リ\n"
 
 #: pg_basebackup.c:141
 #, c-format
@@ -143,16 +155,20 @@ msgstr "  -w, --no-password        パスワード入力を促さない\n"
 msgid ""
 "  -W, --password           force password prompt (should happen "
 "automatically)\n"
-msgstr " -W, --password           強制的にパスワード入力を促す（自動的に行われるはずです）\n"
+msgstr ""
+" -W, --password           強制的にパスワード入力を促す（自動的に行われるはず"
+"です）\n"
 
 #: pg_basebackup.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-msgstr "\n不具合は<pgsql-bugs@postgresql.org>まで報告ください\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"不具合は<pgsql-bugs@postgresql.org>まで報告ください\n"
 
-#: pg_basebackup.c:167 pg_basebackup.c:581
+#: pg_basebackup.c:167 pg_basebackup.c:604
 #, c-format
 msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: \"%s\"ディレクトリを作成することができませんでした: %s\n"
@@ -167,173 +183,200 @@ msgstr "%s: \"%s\"ディレクトリは存在しますが空ではありませ
 msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: \"%s\"ディレクトリにアクセスできませんでした: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:272 pg_basebackup.c:290 pg_basebackup.c:314
+#: pg_basebackup.c:239
+#, c-format
+msgid "%s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %35s"
+msgid_plural "%s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %35s"
+msgstr[0] "%s/%s kB (100%%), %d/%d テーブル空間 %35s"
+msgstr[1] "%s/%s kB (100%%), %d/%d テーブル空間 %35s"
+
+#: pg_basebackup.c:245
+#, c-format
+msgid "%s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%-30.30s)"
+msgid_plural "%s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%-30.30s)"
+msgstr[0] "%s/%s kB (%d%%), %d/%d テーブル空間 (%-30.30s)"
+msgstr[1] "%s/%s kB (%d%%), %d/%d テーブル空間 (%-30.30s)"
+
+#: pg_basebackup.c:252
+#, c-format
+msgid "%s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace"
+msgid_plural "%s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces"
+msgstr[0] "%s/%s kB (%d%%), %d/%d テーブル空間"
+msgstr[1] "%s/%s kB (%d%%), %d/%d テーブル空間"
+
+#: pg_basebackup.c:295 pg_basebackup.c:313 pg_basebackup.c:337
 #, c-format
 msgid "%s: could not set compression level %i: %s\n"
 msgstr "%s: 圧縮レベルを%iに設定することができませんでした: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:333
+#: pg_basebackup.c:356
 #, c-format
 msgid "%s: could not create compressed file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: \"%s\"圧縮ファイルを作成することができませんでした: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:344 pg_basebackup.c:620
+#: pg_basebackup.c:367 pg_basebackup.c:643
 #, c-format
 msgid "%s: could not create file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: \"%s\"ファイルを作成することができませんでした: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:356 pg_basebackup.c:493
+#: pg_basebackup.c:379 pg_basebackup.c:516
 #, c-format
 msgid "%s: could not get COPY data stream: %s"
 msgstr "%s: COPYデータストリームを入手できませんでした: %s"
 
-#: pg_basebackup.c:388 pg_basebackup.c:434
+#: pg_basebackup.c:411 pg_basebackup.c:457
 #, c-format
 msgid "%s: could not write to compressed file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: \"%s\"圧縮ファイルに書き出すことができませんでした: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:397 pg_basebackup.c:443 pg_basebackup.c:660
+#: pg_basebackup.c:420 pg_basebackup.c:466 pg_basebackup.c:683
 #, c-format
 msgid "%s: could not write to file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: \"%s\"ファイルに書き出すことができませんでした: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:424 pg_basebackup.c:522
+#: pg_basebackup.c:447 pg_basebackup.c:545
 #, c-format
 msgid "%s: could not read COPY data: %s"
 msgstr "%s: COPYデータを読み取ることができませんでした: %s"
 
-#: pg_basebackup.c:536
+#: pg_basebackup.c:559
 #, c-format
 msgid "%s: invalid tar block header size: %i\n"
 msgstr "%s: 無効なtarブロックヘッダサイズ: %i\n"
 
-#: pg_basebackup.c:544
+#: pg_basebackup.c:567
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse file size\n"
 msgstr "%s: ファイルサイズの解析ができませんでした\n"
 
-#: pg_basebackup.c:552
+#: pg_basebackup.c:575
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse file mode\n"
 msgstr "%s: ファイルモードの解析ができませんでした\n"
 
-#: pg_basebackup.c:587
+#: pg_basebackup.c:610
 #, c-format
 msgid "%s: could not set permissions on directory \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: \"%s\"ディレクトリの権限を設定することができませんでした: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:600
+#: pg_basebackup.c:623
 #, c-format
 msgid "%s: could not create symbolic link from \"%s\" to \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: \"%s\"から\"%s\"へのシンボリックリンクを作成できませんでした: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:607
+#: pg_basebackup.c:630
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized link indicator \"%c\"\n"
 msgstr "%s: 未知のリンク指示子\"%c\"\n"
 
-#: pg_basebackup.c:627
+#: pg_basebackup.c:650
 #, c-format
 msgid "%s: could not set permissions on file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: \"%s\"ファイルの権限を設定できませんでした: %s\n"
 
-#: pg_basebackup.c:685
+#: pg_basebackup.c:708
 #, c-format
 msgid "%s: COPY stream ended before last file was finished\n"
 msgstr "%s: 最後のファイルが終わる前にCOPYストリームが完了しました\n"
 
-#: pg_basebackup.c:746
+#: pg_basebackup.c:769
 msgid "Password: "
 msgstr "パスワード: "
 
-#: pg_basebackup.c:766
+#: pg_basebackup.c:789
 #, c-format
 msgid "%s: could not connect to server: %s"
 msgstr "%s: サーバに接続できませんでした: %s"
 
-#: pg_basebackup.c:806
+#: pg_basebackup.c:829
 #, c-format
 msgid "%s: could not send base backup command: %s"
 msgstr "%s: ベースバックアップコマンドを送信できませんでした: %s"
 
-#: pg_basebackup.c:817
+#: pg_basebackup.c:840
 #, c-format
 msgid "%s: could not initiate base backup: %s"
 msgstr "%s: ベースバックアップを初期化できませんでした: %s"
 
-#: pg_basebackup.c:823
+#: pg_basebackup.c:846
 #, c-format
 msgid "%s: no start point returned from server\n"
 msgstr "%s: サーバからスタートポイントが返りませんでした\n"
 
-#: pg_basebackup.c:839
+#: pg_basebackup.c:862
 #, c-format
 msgid "%s: could not get backup header: %s"
 msgstr "%s: バックアップヘッダを入手できませんでした: %s"
 
-#: pg_basebackup.c:845
+#: pg_basebackup.c:868
 #, c-format
 msgid "%s: no data returned from server\n"
 msgstr "%s: サーバから返されるデータがありません\n"
 
-#: pg_basebackup.c:873
+#: pg_basebackup.c:896
 #, c-format
 msgid "%s: can only write single tablespace to stdout, database has %i\n"
-msgstr "%s: データベースには%iありましたが、１つのテーブル空間のみ標準出力に書き出されました\n"
+msgstr ""
+"%s: データベースには%iありましたが、１つのテーブル空間のみ標準出力に書き出さ"
+"れました\n"
 
-#: pg_basebackup.c:902
+#: pg_basebackup.c:925
 #, c-format
 msgid "%s: could not get WAL end position from server\n"
 msgstr "%s: サーバからWAL終了位置を入手できませんでした\n"
 
-#: pg_basebackup.c:908
+#: pg_basebackup.c:931
 #, c-format
 msgid "%s: no WAL end position returned from server\n"
 msgstr "%s: サーバからWAL終了位置が返されませんでした\n"
 
-#: pg_basebackup.c:920
+#: pg_basebackup.c:943
 #, c-format
 msgid "%s: final receive failed: %s"
 msgstr "%s: 最終受信に失敗しました: %s"
 
-#: pg_basebackup.c:994
+#: pg_basebackup.c:1017
 #, c-format
 msgid "%s: invalid output format \"%s\", must be \"plain\" or \"tar\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\"出力フォーマットは無効です。\"plain\"か\"tar\"でなければなりません\n"
+msgstr ""
+"%s: \"%s\"出力フォーマットは無効です。\"plain\"か\"tar\"でなければなりませ"
+"ん\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1016
+#: pg_basebackup.c:1039
 #, c-format
 msgid "%s: invalid compression level \"%s\"\n"
 msgstr "%s: \"%s\"圧縮レベルは無効です\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1028
+#: pg_basebackup.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: invalid checkpoint argument \"%s\", must be \"fast\" or \"spread\"\n"
-msgstr "%s: \"%s\"チェックポイント引数は無効です。\"fast\"または\"spreadでなければなりません\n"
+msgstr ""
+"%s: \"%s\"チェックポイント引数は無効です。\"fast\"または\"spreadでなければな"
+"りません\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1059 pg_basebackup.c:1073 pg_basebackup.c:1084
-#: pg_basebackup.c:1097
+#: pg_basebackup.c:1082 pg_basebackup.c:1096 pg_basebackup.c:1107
+#: pg_basebackup.c:1120
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "詳細については\"%s --help\"を実行してください。\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1071
+#: pg_basebackup.c:1094
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: コマンドライン引数が多過ぎます(最初は\"%s\"です)\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1083
+#: pg_basebackup.c:1106
 #, c-format
 msgid "%s: no target directory specified\n"
 msgstr "%s: 対象ディレクトリが指定されていません\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1095
+#: pg_basebackup.c:1118
 #, c-format
 msgid "%s: only tar mode backups can be compressed\n"
 msgstr "%s: tarモードのバックアップのみ圧縮することができます\n"
 
-#: pg_basebackup.c:1106
+#: pg_basebackup.c:1129
 #, c-format
 msgid "%s: this build does not support compression\n"
 msgstr "%s: この構築では圧縮をサポートしていません\n"

diff --git a/ja/psql.po b/ja/psql.po
index 1df315e673f15aa18202a059d4d6e0a83b099bfe..18afe4668dac5e860804d76c36a007d9bb3d5d10 100644 (file)
--- a/ja/psql.po
+++ b/ja/psql.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.1 beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-14 22:18+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-16 05:26+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 16:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:51+0900\n"
 "Last-Translator: HOTTA Michihide <hotta@net-newbie.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,14 +49,18 @@ msgstr "現在データベースには接続していません。\n"
 msgid ""
 "You are connected to database \"%s\" as user \"%s\" via socket in \"%s\" at "
 "port \"%s\".\n"
-msgstr "データベース\"%s\"にユーザ\"%s\"でソケット\"%s\"経由のポート\"%s\"で接続しています。\n"
+msgstr ""
+"データベース\"%s\"にユーザ\"%s\"でソケット\"%s\"経由のポート\"%s\"で接続して"
+"います。\n"
 
 #: command.c:315
 #, c-format
 msgid ""
 "You are connected to database \"%s\" as user \"%s\" on host \"%s\" at port "
 "\"%s\".\n"
-msgstr "ホスト\"%3$s\"上のポート\"%4$s\"のデータベース\"%1$s\"にユーザ\"%2$s\"で接続しています\n"
+msgstr ""
+"ホスト\"%3$s\"上のポート\"%4$s\"のデータベース\"%1$s\"にユーザ\"%2$s\"で接続"
+"しています\n"
 
 #: command.c:339 common.c:940
 #, c-format
@@ -67,7 +71,7 @@ msgstr "時間: %.3f ms\n"
 msgid "no query buffer\n"
 msgstr "クエリーバッファがありません。\n"
 
-#: command.c:557 command.c:2504
+#: command.c:557 command.c:2507
 #, c-format
 msgid "invalid line number: %s\n"
 msgstr "無効な行番号です: %s\n"
@@ -125,8 +129,8 @@ msgstr "クエリーバッファがリセット（クリア）されました。
 msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n"
 msgstr "ファイル \"%s/%s\" にヒストリを出力しました。\n"
 
-#: command.c:1085 common.c:52 common.c:66 input.c:209 mainloop.c:72
-#: mainloop.c:234 print.c:137 print.c:151
+#: command.c:1085 common.c:52 common.c:66 common.c:90 input.c:209
+#: mainloop.c:72 mainloop.c:234 print.c:137 print.c:151
 #, c-format
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "メモリ不足です\n"
@@ -143,8 +147,8 @@ msgstr "タイミングは on です。"
 msgid "Timing is off."
 msgstr "タイミングは off です。"
 
-#: command.c:1313 command.c:1333 command.c:1892 command.c:1899 command.c:1908
-#: command.c:1918 command.c:1927 command.c:1941 command.c:1958 command.c:1996
+#: command.c:1313 command.c:1333 command.c:1895 command.c:1902 command.c:1911
+#: command.c:1921 command.c:1930 command.c:1944 command.c:1961 command.c:1999
 #: common.c:137 copy.c:283 copy.c:361
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
@@ -159,8 +163,8 @@ msgstr "パスワード: "
 msgid "Password for user %s: "
 msgstr "ユーザ %s のパスワード: "
 
-#: command.c:1541 command.c:2538 common.c:183 common.c:460 common.c:525
-#: common.c:816 common.c:841 common.c:925 copy.c:432 copy.c:477 copy.c:606
+#: command.c:1541 command.c:2541 common.c:183 common.c:460 common.c:525
+#: common.c:816 common.c:841 common.c:925 copy.c:432 copy.c:477 copy.c:607
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -179,14 +183,18 @@ msgstr "\\connect: %s"
 msgid ""
 "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\" via socket in \"%s\" "
 "at port \"%s\".\n"
-msgstr "ポート\"%4$s\"のソケット\"%3$s\"経由でデータベース\"%1$s\"にユーザ\"%2$s\"として接続しました。\n"
+msgstr ""
+"ポート\"%4$s\"のソケット\"%3$s\"経由でデータベース\"%1$s\"にユーザ\"%2$s\"と"
+"して接続しました。\n"
 
 #: command.c:1585
 #, c-format
 msgid ""
 "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\" on host \"%s\" at "
 "port \"%s\".\n"
-msgstr "ホスト\"%3$s\"上のポート\"%4$s\"でデータベース\"%1$s\"にユーザ\"%2$s\"として接続しました。\n"
+msgstr ""
+"ホスト\"%3$s\"上のポート\"%4$s\"でデータベース\"%1$s\"にユーザ\"%2$s\"として"
+"接続しました。\n"
 
 #: command.c:1589
 #, c-format
@@ -230,31 +238,32 @@ msgstr ""
 "      （ウィンドウズユーザのために）を参照してください。\n"
 "\n"
 
-#: command.c:1773
+#: command.c:1776
 msgid ""
-"EDITOR_LINENUMBER_SWITCH variable must be set to specify a line number\n"
-msgstr "行番号を指定するためにはEDITOR_LINENUMBER_SWITCH変数を設定しなければなりません\n"
+"environment variable PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG must be set to specify a "
+"line number\n"
+msgstr "行番号を指定するためにはPSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG変数を設定しなければなりません\n"
 
-#: command.c:1810
+#: command.c:1813
 #, c-format
 msgid "could not start editor \"%s\"\n"
 msgstr "エディタ \"%s\" を起動できませんでした。\n"
 
-#: command.c:1812
+#: command.c:1815
 msgid "could not start /bin/sh\n"
 msgstr "/bin/sh を起動できませんでした。\n"
 
-#: command.c:1850
+#: command.c:1853
 #, c-format
-msgid "cannot locate temporary directory: %s"
-msgstr "一時ディレクトリ \"%s\" が見つかりません。"
+msgid "could not locate temporary directory: %s\n"
+msgstr "一時ディレクトリに移動できません: %s\n"
 
-#: command.c:1877
+#: command.c:1880
 #, c-format
 msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n"
 msgstr "一時ファイル \"%s\" を開けません: %s\n"
 
-#: command.c:2107
+#: command.c:2110
 msgid ""
 "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, wrapped, html, latex, troff-"
 "ms\n"
@@ -262,122 +271,122 @@ msgstr ""
 "\\pset: 有効なフォーマットは unaligned, aligned, wrapped, html, latex, troff-"
 "ms です。\n"
 
-#: command.c:2112
+#: command.c:2115
 #, c-format
 msgid "Output format is %s.\n"
 msgstr "出力フォーマットは %s です。\n"
 
-#: command.c:2128
+#: command.c:2131
 msgid "\\pset: allowed line styles are ascii, old-ascii, unicode\n"
 msgstr "\\pset: 有効な行スタイルは ascii, old-ascii, unicode です。\n"
 
-#: command.c:2133
+#: command.c:2136
 #, c-format
 msgid "Line style is %s.\n"
 msgstr "境界線のスタイルは %s です。\n"
 
-#: command.c:2144
+#: command.c:2147
 #, c-format
 msgid "Border style is %d.\n"
 msgstr "境界線のスタイルは %d です。\n"
 
-#: command.c:2156
+#: command.c:2159
 #, c-format
 msgid "Expanded display is on.\n"
 msgstr "拡張表示は on です。\n"
 
-#: command.c:2157
+#: command.c:2160
 #, c-format
 msgid "Expanded display is off.\n"
 msgstr "拡張表示は off です。\n"
 
-#: command.c:2170
+#: command.c:2173
 msgid "Showing locale-adjusted numeric output."
 msgstr "ロケールで調整された数値出力を表示しています。"
 
-#: command.c:2172
+#: command.c:2175
 msgid "Locale-adjusted numeric output is off."
 msgstr "「数値出力のロケール調整」は off です。"
 
-#: command.c:2185
+#: command.c:2188
 #, c-format
 msgid "Null display is \"%s\".\n"
 msgstr "Null 表示は \"%s\" です。\n"
 
-#: command.c:2197
+#: command.c:2200
 #, c-format
 msgid "Field separator is \"%s\".\n"
 msgstr "フィールド区切り文字は \"%s\" です。\n"
 
-#: command.c:2211
+#: command.c:2214
 #, c-format
 msgid "Record separator is <newline>."
 msgstr "レコード区切り文字は <newline> です。"
 
-#: command.c:2213
+#: command.c:2216
 #, c-format
 msgid "Record separator is \"%s\".\n"
 msgstr "レコード区切り文字は \"%s\" です。\n"
 
-#: command.c:2227
+#: command.c:2230
 msgid "Showing only tuples."
 msgstr "タプルのみを表示しています。"
 
-#: command.c:2229
+#: command.c:2232
 msgid "Tuples only is off."
 msgstr "「タプルのみ表示」は off です。"
 
-#: command.c:2245
+#: command.c:2248
 #, c-format
 msgid "Title is \"%s\".\n"
 msgstr "タイトルは \"%s\" です。\n"
 
-#: command.c:2247
+#: command.c:2250
 #, c-format
 msgid "Title is unset.\n"
 msgstr "タイトルはセットされていません。\n"
 
-#: command.c:2263
+#: command.c:2266
 #, c-format
 msgid "Table attribute is \"%s\".\n"
 msgstr "テーブル属性は \"%s\" です。\n"
 
-#: command.c:2265
+#: command.c:2268
 #, c-format
 msgid "Table attributes unset.\n"
 msgstr "テーブル属性はセットされていません。\n"
 
-#: command.c:2286
+#: command.c:2289
 msgid "Pager is used for long output."
 msgstr "出力が長い場合はページャが使われます。"
 
-#: command.c:2288
+#: command.c:2291
 msgid "Pager is always used."
 msgstr "常にページャが使われます。"
 
-#: command.c:2290
+#: command.c:2293
 msgid "Pager usage is off."
 msgstr "「ページャを使う」は off です。"
 
-#: command.c:2304
+#: command.c:2307
 msgid "Default footer is on."
 msgstr "デフォルトのフッタは on です。"
 
-#: command.c:2306
+#: command.c:2309
 msgid "Default footer is off."
 msgstr "デフォルトのフッタは off です。"
 
-#: command.c:2317
+#: command.c:2320
 #, c-format
 msgid "Target width for \"wrapped\" format is %d.\n"
 msgstr "\"wrapped\" フォーマットの対象幅は %d です。\n"
 
-#: command.c:2322
+#: command.c:2325
 #, c-format
 msgid "\\pset: unknown option: %s\n"
 msgstr "\\pset: 未定義のオプション：%s\n"
 
-#: command.c:2376
+#: command.c:2379
 msgid "\\!: failed\n"
 msgstr "\\!: 失敗\n"
 
@@ -386,10 +395,6 @@ msgstr "\\!: 失敗\n"
 msgid "%s: pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
 msgstr "%s: pg_strdup: null ポインタを複製できません（内部エラー）。\n"
 
-#: common.c:90
-msgid "out of memory"
-msgstr "メモリ不足です"
-
 #: common.c:343
 msgid "connection to server was lost\n"
 msgstr "サーバーへの接続が切れました。\n"
@@ -513,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "コピーするデータに続いて改行を入力します。\n"
 "バックスラッシュ(\\)とピリオドだけの行で終了します。"
 
-#: copy.c:599
+#: copy.c:600
 msgid "aborted because of read failure"
 msgstr "読み込みに失敗したため異常終了しました"
 
@@ -858,7 +863,9 @@ msgstr "クエリーバッファ\n"
 msgid ""
 "  \\e [FILE] [LINE]       edit the query buffer (or file) with external "
 "editor\n"
-msgstr "  \\e [ファイル] [行番号] 現在のクエリーバッファ(やファイル)を外部エディタで編集する\n"
+msgstr ""
+"  \\e [ファイル] [行番号] 現在のクエリーバッファ(やファイル)を外部エディタで"
+"編集する\n"
 
 #: help.c:174
 #, c-format
@@ -1635,10 +1642,10 @@ msgid "List of databases"
 msgstr "データベース一覧"
 
 #: describe.c:708 describe.c:789 describe.c:944 describe.c:2506 sql_help.c:595
-#: sql_help.c:844 sql_help.c:971 sql_help.c:1434 sql_help.c:1564
-#: sql_help.c:1598 sql_help.c:1844 sql_help.c:2002 sql_help.c:2187
-#: sql_help.c:2268 sql_help.c:2474 sql_help.c:3105 sql_help.c:3125
-#: sql_help.c:3127 sql_help.c:3128
+#: sql_help.c:842 sql_help.c:969 sql_help.c:1432 sql_help.c:1562
+#: sql_help.c:1596 sql_help.c:1842 sql_help.c:2000 sql_help.c:2185
+#: sql_help.c:2266 sql_help.c:2472 sql_help.c:3103 sql_help.c:3123
+#: sql_help.c:3125 sql_help.c:3126
 msgid "table"
 msgstr "テーブル"
 
@@ -1685,8 +1692,8 @@ msgstr "オブジェクト"
 msgid "aggregate"
 msgstr "集約関数"
 
-#: describe.c:902 sql_help.c:1717 sql_help.c:2835 sql_help.c:2905
-#: sql_help.c:3038 sql_help.c:3143 sql_help.c:3194
+#: describe.c:902 sql_help.c:1715 sql_help.c:2833 sql_help.c:2903
+#: sql_help.c:3036 sql_help.c:3141 sql_help.c:3192
 msgid "operator"
 msgstr "演算子"
 
@@ -2485,7 +2492,8 @@ msgstr "現在のトランザクションをコミットする"
 
 #: sql_help.h:382
 msgid "commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit"
-msgstr "２フェーズコミットのために事前に準備されたトランザクションをコミットする"
+msgstr ""
+"２フェーズコミットのために事前に準備されたトランザクションをコミットする"
 
 #: sql_help.h:387
 msgid "copy data between a file and a table"
@@ -2908,99 +2916,99 @@ msgstr "行セットを計算します"
 #: sql_help.c:497 sql_help.c:505 sql_help.c:508 sql_help.c:511 sql_help.c:541
 #: sql_help.c:547 sql_help.c:549 sql_help.c:553 sql_help.c:556 sql_help.c:559
 #: sql_help.c:569 sql_help.c:571 sql_help.c:588 sql_help.c:597 sql_help.c:599
-#: sql_help.c:601 sql_help.c:676 sql_help.c:678 sql_help.c:681 sql_help.c:683
-#: sql_help.c:742 sql_help.c:744 sql_help.c:746 sql_help.c:749 sql_help.c:770
-#: sql_help.c:773 sql_help.c:776 sql_help.c:779 sql_help.c:783 sql_help.c:785
-#: sql_help.c:787 sql_help.c:789 sql_help.c:803 sql_help.c:806 sql_help.c:808
-#: sql_help.c:810 sql_help.c:820 sql_help.c:822 sql_help.c:832 sql_help.c:834
-#: sql_help.c:843 sql_help.c:864 sql_help.c:866 sql_help.c:868 sql_help.c:871
-#: sql_help.c:873 sql_help.c:875 sql_help.c:913 sql_help.c:919 sql_help.c:921
-#: sql_help.c:924 sql_help.c:926 sql_help.c:928 sql_help.c:953 sql_help.c:956
-#: sql_help.c:958 sql_help.c:960 sql_help.c:962 sql_help.c:1002
-#: sql_help.c:1185 sql_help.c:1193 sql_help.c:1237 sql_help.c:1241
-#: sql_help.c:1251 sql_help.c:1269 sql_help.c:1292 sql_help.c:1324
-#: sql_help.c:1369 sql_help.c:1411 sql_help.c:1433 sql_help.c:1453
-#: sql_help.c:1454 sql_help.c:1471 sql_help.c:1491 sql_help.c:1513
-#: sql_help.c:1541 sql_help.c:1562 sql_help.c:1592 sql_help.c:1773
-#: sql_help.c:1786 sql_help.c:1803 sql_help.c:1819 sql_help.c:1842
-#: sql_help.c:1885 sql_help.c:1889 sql_help.c:1891 sql_help.c:1909
-#: sql_help.c:1936 sql_help.c:1969 sql_help.c:1979 sql_help.c:1988
-#: sql_help.c:2032 sql_help.c:2050 sql_help.c:2058 sql_help.c:2066
-#: sql_help.c:2074 sql_help.c:2090 sql_help.c:2098 sql_help.c:2107
-#: sql_help.c:2118 sql_help.c:2126 sql_help.c:2134 sql_help.c:2142
-#: sql_help.c:2152 sql_help.c:2161 sql_help.c:2170 sql_help.c:2178
-#: sql_help.c:2186 sql_help.c:2195 sql_help.c:2203 sql_help.c:2219
-#: sql_help.c:2235 sql_help.c:2243 sql_help.c:2251 sql_help.c:2259
-#: sql_help.c:2267 sql_help.c:2276 sql_help.c:2284 sql_help.c:2301
-#: sql_help.c:2316 sql_help.c:2508 sql_help.c:2559 sql_help.c:2586
-#: sql_help.c:2929 sql_help.c:2975 sql_help.c:3082
+#: sql_help.c:601 sql_help.c:675 sql_help.c:677 sql_help.c:680 sql_help.c:682
+#: sql_help.c:740 sql_help.c:742 sql_help.c:744 sql_help.c:747 sql_help.c:768
+#: sql_help.c:771 sql_help.c:774 sql_help.c:777 sql_help.c:781 sql_help.c:783
+#: sql_help.c:785 sql_help.c:787 sql_help.c:801 sql_help.c:804 sql_help.c:806
+#: sql_help.c:808 sql_help.c:818 sql_help.c:820 sql_help.c:830 sql_help.c:832
+#: sql_help.c:841 sql_help.c:862 sql_help.c:864 sql_help.c:866 sql_help.c:869
+#: sql_help.c:871 sql_help.c:873 sql_help.c:911 sql_help.c:917 sql_help.c:919
+#: sql_help.c:922 sql_help.c:924 sql_help.c:926 sql_help.c:951 sql_help.c:954
+#: sql_help.c:956 sql_help.c:958 sql_help.c:960 sql_help.c:1000
+#: sql_help.c:1183 sql_help.c:1191 sql_help.c:1235 sql_help.c:1239
+#: sql_help.c:1249 sql_help.c:1267 sql_help.c:1290 sql_help.c:1322
+#: sql_help.c:1367 sql_help.c:1409 sql_help.c:1431 sql_help.c:1451
+#: sql_help.c:1452 sql_help.c:1469 sql_help.c:1489 sql_help.c:1511
+#: sql_help.c:1539 sql_help.c:1560 sql_help.c:1590 sql_help.c:1771
+#: sql_help.c:1784 sql_help.c:1801 sql_help.c:1817 sql_help.c:1840
+#: sql_help.c:1883 sql_help.c:1887 sql_help.c:1889 sql_help.c:1907
+#: sql_help.c:1934 sql_help.c:1967 sql_help.c:1977 sql_help.c:1986
+#: sql_help.c:2030 sql_help.c:2048 sql_help.c:2056 sql_help.c:2064
+#: sql_help.c:2072 sql_help.c:2088 sql_help.c:2096 sql_help.c:2105
+#: sql_help.c:2116 sql_help.c:2124 sql_help.c:2132 sql_help.c:2140
+#: sql_help.c:2150 sql_help.c:2159 sql_help.c:2168 sql_help.c:2176
+#: sql_help.c:2184 sql_help.c:2193 sql_help.c:2201 sql_help.c:2217
+#: sql_help.c:2233 sql_help.c:2241 sql_help.c:2249 sql_help.c:2257
+#: sql_help.c:2265 sql_help.c:2274 sql_help.c:2282 sql_help.c:2299
+#: sql_help.c:2314 sql_help.c:2506 sql_help.c:2557 sql_help.c:2584
+#: sql_help.c:2927 sql_help.c:2973 sql_help.c:3080
 msgid "name"
 msgstr "名前"
 
 #: sql_help.c:27 sql_help.c:30 sql_help.c:33 sql_help.c:317 sql_help.c:320
-#: sql_help.c:2033
+#: sql_help.c:2031
 msgid "type"
 msgstr "型"
 
 #: sql_help.c:28 sql_help.c:45 sql_help.c:60 sql_help.c:92 sql_help.c:312
 #: sql_help.c:360 sql_help.c:393 sql_help.c:405 sql_help.c:422 sql_help.c:461
-#: sql_help.c:507 sql_help.c:548 sql_help.c:570 sql_help.c:600 sql_help.c:682
-#: sql_help.c:743 sql_help.c:786 sql_help.c:807 sql_help.c:821 sql_help.c:833
-#: sql_help.c:845 sql_help.c:872 sql_help.c:920 sql_help.c:961
+#: sql_help.c:507 sql_help.c:548 sql_help.c:570 sql_help.c:600 sql_help.c:681
+#: sql_help.c:741 sql_help.c:784 sql_help.c:805 sql_help.c:819 sql_help.c:831
+#: sql_help.c:843 sql_help.c:870 sql_help.c:918 sql_help.c:959
 msgid "new_name"
 msgstr "新しい名前"
 
 #: sql_help.c:31 sql_help.c:47 sql_help.c:62 sql_help.c:94 sql_help.c:187
 #: sql_help.c:282 sql_help.c:322 sql_help.c:365 sql_help.c:424 sql_help.c:433
 #: sql_help.c:445 sql_help.c:464 sql_help.c:510 sql_help.c:572 sql_help.c:598
-#: sql_help.c:617 sql_help.c:727 sql_help.c:745 sql_help.c:788 sql_help.c:809
-#: sql_help.c:867 sql_help.c:959
+#: sql_help.c:617 sql_help.c:725 sql_help.c:743 sql_help.c:786 sql_help.c:807
+#: sql_help.c:865 sql_help.c:957
 msgid "new_owner"
 msgstr "新しい所有者"
 
 #: sql_help.c:34 sql_help.c:49 sql_help.c:64 sql_help.c:189 sql_help.c:228
 #: sql_help.c:314 sql_help.c:370 sql_help.c:449 sql_help.c:467 sql_help.c:513
-#: sql_help.c:602 sql_help.c:684 sql_help.c:790 sql_help.c:811 sql_help.c:823
-#: sql_help.c:835 sql_help.c:874 sql_help.c:963
+#: sql_help.c:602 sql_help.c:683 sql_help.c:788 sql_help.c:809 sql_help.c:821
+#: sql_help.c:833 sql_help.c:872 sql_help.c:961
 msgid "new_schema"
 msgstr "新しいスキーマ"
 
 #: sql_help.c:88 sql_help.c:279 sql_help.c:323 sql_help.c:542 sql_help.c:614
-#: sql_help.c:804 sql_help.c:914 sql_help.c:940 sql_help.c:1144
-#: sql_help.c:1149 sql_help.c:1327 sql_help.c:1345 sql_help.c:1412
-#: sql_help.c:1542 sql_help.c:1613 sql_help.c:1788 sql_help.c:1937
-#: sql_help.c:1959 sql_help.c:2334
+#: sql_help.c:802 sql_help.c:912 sql_help.c:938 sql_help.c:1142
+#: sql_help.c:1147 sql_help.c:1325 sql_help.c:1343 sql_help.c:1410
+#: sql_help.c:1540 sql_help.c:1611 sql_help.c:1786 sql_help.c:1935
+#: sql_help.c:1957 sql_help.c:2332
 msgid "option"
 msgstr "オプション"
 
-#: sql_help.c:89 sql_help.c:543 sql_help.c:915 sql_help.c:1413 sql_help.c:1543
-#: sql_help.c:1938
+#: sql_help.c:89 sql_help.c:543 sql_help.c:913 sql_help.c:1411 sql_help.c:1541
+#: sql_help.c:1936
 msgid "where option can be:"
 msgstr "オプションは以下の通り："
 
-#: sql_help.c:90 sql_help.c:544 sql_help.c:916 sql_help.c:1276 sql_help.c:1544
-#: sql_help.c:1939
+#: sql_help.c:90 sql_help.c:544 sql_help.c:914 sql_help.c:1274 sql_help.c:1542
+#: sql_help.c:1937
 msgid "connlimit"
 msgstr "最大接続数"
 
-#: sql_help.c:96 sql_help.c:728
+#: sql_help.c:96 sql_help.c:726
 msgid "new_tablespace"
 msgstr "テーブルスペース"
 
 #: sql_help.c:98 sql_help.c:101 sql_help.c:103 sql_help.c:374 sql_help.c:376
-#: sql_help.c:377 sql_help.c:551 sql_help.c:555 sql_help.c:558 sql_help.c:922
-#: sql_help.c:925 sql_help.c:927 sql_help.c:1380 sql_help.c:2603
-#: sql_help.c:2918
+#: sql_help.c:377 sql_help.c:551 sql_help.c:555 sql_help.c:558 sql_help.c:920
+#: sql_help.c:923 sql_help.c:925 sql_help.c:1378 sql_help.c:2601
+#: sql_help.c:2916
 msgid "configuration_parameter"
 msgstr "設定パラメータ"
 
 #: sql_help.c:99 sql_help.c:280 sql_help.c:324 sql_help.c:375 sql_help.c:410
-#: sql_help.c:552 sql_help.c:615 sql_help.c:703 sql_help.c:722 sql_help.c:748
-#: sql_help.c:805 sql_help.c:923 sql_help.c:941 sql_help.c:1328
-#: sql_help.c:1346 sql_help.c:1381 sql_help.c:1382 sql_help.c:1441
-#: sql_help.c:1614 sql_help.c:1688 sql_help.c:1696 sql_help.c:1728
-#: sql_help.c:1750 sql_help.c:1789 sql_help.c:1960 sql_help.c:2919
-#: sql_help.c:2920
+#: sql_help.c:552 sql_help.c:615 sql_help.c:702 sql_help.c:720 sql_help.c:746
+#: sql_help.c:803 sql_help.c:921 sql_help.c:939 sql_help.c:1326
+#: sql_help.c:1344 sql_help.c:1379 sql_help.c:1380 sql_help.c:1439
+#: sql_help.c:1612 sql_help.c:1686 sql_help.c:1694 sql_help.c:1726
+#: sql_help.c:1748 sql_help.c:1787 sql_help.c:1958 sql_help.c:2917
+#: sql_help.c:2918
 msgid "value"
 msgstr "値"
 
@@ -3008,9 +3016,9 @@ msgstr "値"
 msgid "target_role"
 msgstr "対象のロール"
 
-#: sql_help.c:152 sql_help.c:1577 sql_help.c:2432 sql_help.c:2439
-#: sql_help.c:2451 sql_help.c:2457 sql_help.c:2686 sql_help.c:2693
-#: sql_help.c:2705 sql_help.c:2711
+#: sql_help.c:152 sql_help.c:1575 sql_help.c:2430 sql_help.c:2437
+#: sql_help.c:2449 sql_help.c:2455 sql_help.c:2684 sql_help.c:2691
+#: sql_help.c:2703 sql_help.c:2709
 msgid "schema_name"
 msgstr "スキーマ名"
 
@@ -3023,28 +3031,28 @@ msgid "where abbreviated_grant_or_revoke is one of:"
 msgstr "権限付与／剥奪の省略形は以下のいずれか："
 
 #: sql_help.c:155 sql_help.c:156 sql_help.c:157 sql_help.c:158 sql_help.c:159
-#: sql_help.c:160 sql_help.c:1416 sql_help.c:1417 sql_help.c:1418
-#: sql_help.c:1419 sql_help.c:1420 sql_help.c:1547 sql_help.c:1548
-#: sql_help.c:1549 sql_help.c:1550 sql_help.c:1551 sql_help.c:1942
-#: sql_help.c:1943 sql_help.c:1944 sql_help.c:1945 sql_help.c:1946
-#: sql_help.c:2433 sql_help.c:2437 sql_help.c:2440 sql_help.c:2442
-#: sql_help.c:2444 sql_help.c:2446 sql_help.c:2452 sql_help.c:2454
-#: sql_help.c:2456 sql_help.c:2458 sql_help.c:2460 sql_help.c:2461
-#: sql_help.c:2462 sql_help.c:2687 sql_help.c:2691 sql_help.c:2694
-#: sql_help.c:2696 sql_help.c:2698 sql_help.c:2700 sql_help.c:2706
-#: sql_help.c:2708 sql_help.c:2710 sql_help.c:2712 sql_help.c:2714
-#: sql_help.c:2715 sql_help.c:2716 sql_help.c:2939
+#: sql_help.c:160 sql_help.c:1414 sql_help.c:1415 sql_help.c:1416
+#: sql_help.c:1417 sql_help.c:1418 sql_help.c:1545 sql_help.c:1546
+#: sql_help.c:1547 sql_help.c:1548 sql_help.c:1549 sql_help.c:1940
+#: sql_help.c:1941 sql_help.c:1942 sql_help.c:1943 sql_help.c:1944
+#: sql_help.c:2431 sql_help.c:2435 sql_help.c:2438 sql_help.c:2440
+#: sql_help.c:2442 sql_help.c:2444 sql_help.c:2450 sql_help.c:2452
+#: sql_help.c:2454 sql_help.c:2456 sql_help.c:2458 sql_help.c:2459
+#: sql_help.c:2460 sql_help.c:2685 sql_help.c:2689 sql_help.c:2692
+#: sql_help.c:2694 sql_help.c:2696 sql_help.c:2698 sql_help.c:2704
+#: sql_help.c:2706 sql_help.c:2708 sql_help.c:2710 sql_help.c:2712
+#: sql_help.c:2713 sql_help.c:2714 sql_help.c:2937
 msgid "role_name"
 msgstr "ロール名"
 
-#: sql_help.c:180 sql_help.c:694 sql_help.c:696 sql_help.c:955 sql_help.c:1295
-#: sql_help.c:1299 sql_help.c:1437 sql_help.c:1700 sql_help.c:1710
-#: sql_help.c:1732 sql_help.c:2476 sql_help.c:2824 sql_help.c:2825
-#: sql_help.c:2829 sql_help.c:2834 sql_help.c:2893 sql_help.c:2894
-#: sql_help.c:2899 sql_help.c:2904 sql_help.c:3027 sql_help.c:3028
-#: sql_help.c:3032 sql_help.c:3037 sql_help.c:3108 sql_help.c:3110
-#: sql_help.c:3141 sql_help.c:3183 sql_help.c:3184 sql_help.c:3188
-#: sql_help.c:3193
+#: sql_help.c:180 sql_help.c:693 sql_help.c:695 sql_help.c:953 sql_help.c:1293
+#: sql_help.c:1297 sql_help.c:1435 sql_help.c:1698 sql_help.c:1708
+#: sql_help.c:1730 sql_help.c:2474 sql_help.c:2822 sql_help.c:2823
+#: sql_help.c:2827 sql_help.c:2832 sql_help.c:2891 sql_help.c:2892
+#: sql_help.c:2897 sql_help.c:2902 sql_help.c:3025 sql_help.c:3026
+#: sql_help.c:3030 sql_help.c:3035 sql_help.c:3106 sql_help.c:3108
+#: sql_help.c:3139 sql_help.c:3181 sql_help.c:3182 sql_help.c:3186
+#: sql_help.c:3191
 msgid "expression"
 msgstr "評価式"
 
@@ -3052,13 +3060,13 @@ msgstr "評価式"
 msgid "domain_constraint"
 msgstr "ドメイン制約"
 
-#: sql_help.c:185 sql_help.c:710 sql_help.c:711 sql_help.c:730 sql_help.c:1061
-#: sql_help.c:1298 sql_help.c:1699 sql_help.c:1709
+#: sql_help.c:185 sql_help.c:708 sql_help.c:709 sql_help.c:728 sql_help.c:1059
+#: sql_help.c:1296 sql_help.c:1697 sql_help.c:1707
 msgid "constraint_name"
 msgstr "制約名"
 
-#: sql_help.c:225 sql_help.c:227 sql_help.c:229 sql_help.c:231 sql_help.c:1310
-#: sql_help.c:2082
+#: sql_help.c:225 sql_help.c:227 sql_help.c:229 sql_help.c:231 sql_help.c:1308
+#: sql_help.c:2080
 msgid "extension_name"
 msgstr "拡張名"
 
@@ -3074,121 +3082,121 @@ msgstr "メンバオブジェクト"
 msgid "where member_object is:"
 msgstr "メンバオブジェクトは以下の通り:"
 
-#: sql_help.c:234 sql_help.c:1054 sql_help.c:2773
+#: sql_help.c:234 sql_help.c:1052 sql_help.c:2771
 msgid "agg_name"
 msgstr "集約関数名"
 
-#: sql_help.c:235 sql_help.c:1055 sql_help.c:2774
+#: sql_help.c:235 sql_help.c:1053 sql_help.c:2772
 msgid "agg_type"
 msgstr "集約関数の型"
 
-#: sql_help.c:236 sql_help.c:1056 sql_help.c:1217 sql_help.c:1221
-#: sql_help.c:1223 sql_help.c:2041
+#: sql_help.c:236 sql_help.c:1054 sql_help.c:1215 sql_help.c:1219
+#: sql_help.c:1221 sql_help.c:2039
 msgid "source_type"
 msgstr "ソースの型"
 
-#: sql_help.c:237 sql_help.c:1057 sql_help.c:1218 sql_help.c:1222
-#: sql_help.c:1224 sql_help.c:2042
+#: sql_help.c:237 sql_help.c:1055 sql_help.c:1216 sql_help.c:1220
+#: sql_help.c:1222 sql_help.c:2040
 msgid "target_type"
 msgstr "ターゲットの型"
 
 #: sql_help.c:238 sql_help.c:239 sql_help.c:240 sql_help.c:241 sql_help.c:242
 #: sql_help.c:250 sql_help.c:252 sql_help.c:254 sql_help.c:255 sql_help.c:256
 #: sql_help.c:257 sql_help.c:258 sql_help.c:259 sql_help.c:260 sql_help.c:261
-#: sql_help.c:262 sql_help.c:263 sql_help.c:264 sql_help.c:1058
-#: sql_help.c:1063 sql_help.c:1064 sql_help.c:1065 sql_help.c:1066
-#: sql_help.c:1067 sql_help.c:1068 sql_help.c:1073 sql_help.c:1078
-#: sql_help.c:1080 sql_help.c:1082 sql_help.c:1083 sql_help.c:1086
-#: sql_help.c:1087 sql_help.c:1088 sql_help.c:1089 sql_help.c:1090
-#: sql_help.c:1091 sql_help.c:1092 sql_help.c:1093 sql_help.c:1094
-#: sql_help.c:1097 sql_help.c:1098 sql_help.c:2770 sql_help.c:2775
-#: sql_help.c:2776 sql_help.c:2782 sql_help.c:2783 sql_help.c:2784
-#: sql_help.c:2785 sql_help.c:2786
+#: sql_help.c:262 sql_help.c:263 sql_help.c:264 sql_help.c:1056
+#: sql_help.c:1061 sql_help.c:1062 sql_help.c:1063 sql_help.c:1064
+#: sql_help.c:1065 sql_help.c:1066 sql_help.c:1071 sql_help.c:1076
+#: sql_help.c:1078 sql_help.c:1080 sql_help.c:1081 sql_help.c:1084
+#: sql_help.c:1085 sql_help.c:1086 sql_help.c:1087 sql_help.c:1088
+#: sql_help.c:1089 sql_help.c:1090 sql_help.c:1091 sql_help.c:1092
+#: sql_help.c:1095 sql_help.c:1096 sql_help.c:2768 sql_help.c:2773
+#: sql_help.c:2774 sql_help.c:2780 sql_help.c:2781 sql_help.c:2782
+#: sql_help.c:2783 sql_help.c:2784
 msgid "object_name"
 msgstr "オブジェクト名"
 
-#: sql_help.c:243 sql_help.c:495 sql_help.c:1069 sql_help.c:1219
-#: sql_help.c:1254 sql_help.c:1472 sql_help.c:1503 sql_help.c:1847
-#: sql_help.c:2447 sql_help.c:2701 sql_help.c:2777 sql_help.c:2850
-#: sql_help.c:2855 sql_help.c:3053 sql_help.c:3058 sql_help.c:3209
-#: sql_help.c:3214
+#: sql_help.c:243 sql_help.c:495 sql_help.c:1067 sql_help.c:1217
+#: sql_help.c:1252 sql_help.c:1470 sql_help.c:1501 sql_help.c:1845
+#: sql_help.c:2445 sql_help.c:2699 sql_help.c:2775 sql_help.c:2848
+#: sql_help.c:2853 sql_help.c:3051 sql_help.c:3056 sql_help.c:3207
+#: sql_help.c:3212
 msgid "function_name"
 msgstr "関数名"
 
 #: sql_help.c:244 sql_help.c:352 sql_help.c:357 sql_help.c:362 sql_help.c:367
-#: sql_help.c:1070 sql_help.c:1370 sql_help.c:2108 sql_help.c:2448
-#: sql_help.c:2702 sql_help.c:2778
+#: sql_help.c:1068 sql_help.c:1368 sql_help.c:2106 sql_help.c:2446
+#: sql_help.c:2700 sql_help.c:2776
 msgid "argmode"
 msgstr "引数のモード"
 
 #: sql_help.c:245 sql_help.c:353 sql_help.c:358 sql_help.c:363 sql_help.c:368
-#: sql_help.c:1071 sql_help.c:1371 sql_help.c:2109 sql_help.c:2779
+#: sql_help.c:1069 sql_help.c:1369 sql_help.c:2107 sql_help.c:2777
 msgid "argname"
 msgstr "引数名"
 
 #: sql_help.c:246 sql_help.c:354 sql_help.c:359 sql_help.c:364 sql_help.c:369
-#: sql_help.c:1072 sql_help.c:1372 sql_help.c:2110 sql_help.c:2780
+#: sql_help.c:1070 sql_help.c:1370 sql_help.c:2108 sql_help.c:2778
 msgid "argtype"
 msgstr "引数の型"
 
-#: sql_help.c:247 sql_help.c:488 sql_help.c:1075 sql_help.c:1496
+#: sql_help.c:247 sql_help.c:488 sql_help.c:1073 sql_help.c:1494
 msgid "operator_name"
 msgstr "演算子名"
 
-#: sql_help.c:248 sql_help.c:443 sql_help.c:447 sql_help.c:1076
-#: sql_help.c:1473 sql_help.c:2143
+#: sql_help.c:248 sql_help.c:443 sql_help.c:447 sql_help.c:1074
+#: sql_help.c:1471 sql_help.c:2141
 msgid "left_type"
 msgstr "左辺の型"
 
-#: sql_help.c:249 sql_help.c:444 sql_help.c:448 sql_help.c:1077
-#: sql_help.c:1474 sql_help.c:2144
+#: sql_help.c:249 sql_help.c:444 sql_help.c:448 sql_help.c:1075
+#: sql_help.c:1472 sql_help.c:2142
 msgid "right_type"
 msgstr "右辺の型"
 
 #: sql_help.c:251 sql_help.c:253 sql_help.c:460 sql_help.c:463 sql_help.c:466
 #: sql_help.c:486 sql_help.c:498 sql_help.c:506 sql_help.c:509 sql_help.c:512
-#: sql_help.c:1079 sql_help.c:1081 sql_help.c:1493 sql_help.c:1514
-#: sql_help.c:1715 sql_help.c:2153 sql_help.c:2162
+#: sql_help.c:1077 sql_help.c:1079 sql_help.c:1491 sql_help.c:1512
+#: sql_help.c:1713 sql_help.c:2151 sql_help.c:2160
 msgid "index_method"
 msgstr "インデックスメソッド"
 
-#: sql_help.c:277 sql_help.c:1325
+#: sql_help.c:277 sql_help.c:1323
 msgid "handler_function"
 msgstr "ハンドラ関数"
 
-#: sql_help.c:278 sql_help.c:1326
+#: sql_help.c:278 sql_help.c:1324
 msgid "validator_function"
 msgstr "バリデータ関数"
 
-#: sql_help.c:307 sql_help.c:355 sql_help.c:677 sql_help.c:865 sql_help.c:1706
-#: sql_help.c:1707 sql_help.c:1723 sql_help.c:1724
+#: sql_help.c:307 sql_help.c:355 sql_help.c:676 sql_help.c:863 sql_help.c:1704
+#: sql_help.c:1705 sql_help.c:1721 sql_help.c:1722
 msgid "action"
 msgstr "アクション"
 
 #: sql_help.c:309 sql_help.c:316 sql_help.c:318 sql_help.c:319 sql_help.c:321
-#: sql_help.c:596 sql_help.c:679 sql_help.c:686 sql_help.c:690 sql_help.c:691
-#: sql_help.c:695 sql_help.c:697 sql_help.c:698 sql_help.c:699 sql_help.c:701
-#: sql_help.c:704 sql_help.c:706 sql_help.c:954 sql_help.c:957 sql_help.c:972
-#: sql_help.c:1142 sql_help.c:1146 sql_help.c:1158 sql_help.c:1159
-#: sql_help.c:1436 sql_help.c:1599 sql_help.c:1731 sql_help.c:2434
-#: sql_help.c:2435 sql_help.c:2475 sql_help.c:2688 sql_help.c:2689
-#: sql_help.c:3107 sql_help.c:3109 sql_help.c:3126 sql_help.c:3129
+#: sql_help.c:596 sql_help.c:678 sql_help.c:685 sql_help.c:689 sql_help.c:690
+#: sql_help.c:694 sql_help.c:696 sql_help.c:697 sql_help.c:698 sql_help.c:700
+#: sql_help.c:703 sql_help.c:705 sql_help.c:952 sql_help.c:955 sql_help.c:970
+#: sql_help.c:1140 sql_help.c:1144 sql_help.c:1156 sql_help.c:1157
+#: sql_help.c:1434 sql_help.c:1597 sql_help.c:1729 sql_help.c:2432
+#: sql_help.c:2433 sql_help.c:2473 sql_help.c:2686 sql_help.c:2687
+#: sql_help.c:3105 sql_help.c:3107 sql_help.c:3124 sql_help.c:3127
 msgid "column"
 msgstr "カラム"
 
-#: sql_help.c:310 sql_help.c:680
+#: sql_help.c:310 sql_help.c:679
 msgid "new_column"
 msgstr "新しいカラム"
 
-#: sql_help.c:315 sql_help.c:371 sql_help.c:685 sql_help.c:878
+#: sql_help.c:315 sql_help.c:371 sql_help.c:684 sql_help.c:876
 msgid "where action is one of:"
 msgstr "アクションは以下のいずれか："
 
-#: sql_help.c:372 sql_help.c:1378
+#: sql_help.c:372 sql_help.c:1376
 msgid "execution_cost"
 msgstr "実行コスト"
 
-#: sql_help.c:373 sql_help.c:1379
+#: sql_help.c:373 sql_help.c:1377
 msgid "result_rows"
 msgstr "結果の行数"
 
@@ -3196,77 +3204,77 @@ msgstr "結果の行数"
 msgid "group_name"
 msgstr "グループ名"
 
-#: sql_help.c:389 sql_help.c:391 sql_help.c:938 sql_help.c:1270
-#: sql_help.c:1578 sql_help.c:1580 sql_help.c:1761 sql_help.c:1957
-#: sql_help.c:2292 sql_help.c:2949
+#: sql_help.c:389 sql_help.c:391 sql_help.c:936 sql_help.c:1268
+#: sql_help.c:1576 sql_help.c:1578 sql_help.c:1759 sql_help.c:1955
+#: sql_help.c:2290 sql_help.c:2947
 msgid "user_name"
 msgstr "ユーザ名"
 
-#: sql_help.c:407 sql_help.c:1760 sql_help.c:2227 sql_help.c:2459
-#: sql_help.c:2713
+#: sql_help.c:407 sql_help.c:1758 sql_help.c:2225 sql_help.c:2457
+#: sql_help.c:2711
 msgid "tablespace_name"
 msgstr "テーブルスペース名"
 
-#: sql_help.c:409 sql_help.c:412 sql_help.c:721 sql_help.c:723 sql_help.c:1440
-#: sql_help.c:1687 sql_help.c:1695 sql_help.c:1727 sql_help.c:1749
+#: sql_help.c:409 sql_help.c:412 sql_help.c:719 sql_help.c:721 sql_help.c:1438
+#: sql_help.c:1685 sql_help.c:1693 sql_help.c:1725 sql_help.c:1747
 msgid "storage_parameter"
 msgstr "ストレージパラメーター"
 
-#: sql_help.c:432 sql_help.c:1074 sql_help.c:2781
+#: sql_help.c:432 sql_help.c:1072 sql_help.c:2779
 msgid "large_object_oid"
 msgstr "ラージオブジェクトのoid"
 
-#: sql_help.c:487 sql_help.c:499 sql_help.c:1495
+#: sql_help.c:487 sql_help.c:499 sql_help.c:1493
 msgid "strategy_number"
 msgstr "ストラテジー番号"
 
 #: sql_help.c:489 sql_help.c:490 sql_help.c:493 sql_help.c:494 sql_help.c:500
-#: sql_help.c:501 sql_help.c:503 sql_help.c:504 sql_help.c:1497
-#: sql_help.c:1498 sql_help.c:1501 sql_help.c:1502
+#: sql_help.c:501 sql_help.c:503 sql_help.c:504 sql_help.c:1495
+#: sql_help.c:1496 sql_help.c:1499 sql_help.c:1500
 msgid "op_type"
 msgstr "演算子の型"
 
-#: sql_help.c:491 sql_help.c:1499
+#: sql_help.c:491 sql_help.c:1497
 msgid "sort_family_name"
 msgstr "ソートファミリー名"
 
-#: sql_help.c:492 sql_help.c:502 sql_help.c:1500
+#: sql_help.c:492 sql_help.c:502 sql_help.c:1498
 msgid "support_number"
 msgstr "サポート番号"
 
-#: sql_help.c:496 sql_help.c:1220 sql_help.c:1504
+#: sql_help.c:496 sql_help.c:1218 sql_help.c:1502
 msgid "argument_type"
 msgstr "引数の型"
 
-#: sql_help.c:545 sql_help.c:917 sql_help.c:1414 sql_help.c:1545
-#: sql_help.c:1940
+#: sql_help.c:545 sql_help.c:915 sql_help.c:1412 sql_help.c:1543
+#: sql_help.c:1938
 msgid "password"
 msgstr "パスワード"
 
-#: sql_help.c:546 sql_help.c:918 sql_help.c:1415 sql_help.c:1546
-#: sql_help.c:1941
+#: sql_help.c:546 sql_help.c:916 sql_help.c:1413 sql_help.c:1544
+#: sql_help.c:1939
 msgid "timestamp"
 msgstr "タイムスタンプ"
 
-#: sql_help.c:550 sql_help.c:554 sql_help.c:557 sql_help.c:560 sql_help.c:2441
-#: sql_help.c:2695
+#: sql_help.c:550 sql_help.c:554 sql_help.c:557 sql_help.c:560 sql_help.c:2439
+#: sql_help.c:2693
 msgid "database_name"
 msgstr "データベース名"
 
-#: sql_help.c:589 sql_help.c:1593
+#: sql_help.c:589 sql_help.c:1591
 msgid "increment"
 msgstr "増分"
 
-#: sql_help.c:590 sql_help.c:1594
+#: sql_help.c:590 sql_help.c:1592
 msgid "minvalue"
 msgstr "最小値"
 
-#: sql_help.c:591 sql_help.c:1595
+#: sql_help.c:591 sql_help.c:1593
 msgid "maxvalue"
 msgstr "最大値"
 
-#: sql_help.c:592 sql_help.c:1596 sql_help.c:2837 sql_help.c:2907
-#: sql_help.c:3040 sql_help.c:3145 sql_help.c:3196
+#: sql_help.c:592 sql_help.c:1594 sql_help.c:2835 sql_help.c:2905
+#: sql_help.c:3038 sql_help.c:3143 sql_help.c:3194
 msgid "start"
 msgstr "開始値"
 
@@ -3274,746 +3282,750 @@ msgstr "開始値"
 msgid "restart"
 msgstr "再開始値"
 
-#: sql_help.c:594 sql_help.c:1597
+#: sql_help.c:594 sql_help.c:1595
 msgid "cache"
 msgstr "キャッシュ"
 
-#: sql_help.c:612 sql_help.c:616 sql_help.c:939 sql_help.c:1344
-#: sql_help.c:1609 sql_help.c:1958 sql_help.c:2211 sql_help.c:2293
-#: sql_help.c:2445 sql_help.c:2699
+#: sql_help.c:612 sql_help.c:616 sql_help.c:937 sql_help.c:1342
+#: sql_help.c:1607 sql_help.c:1956 sql_help.c:2209 sql_help.c:2291
+#: sql_help.c:2443 sql_help.c:2697
 msgid "server_name"
 msgstr "サーバー名"
 
-#: sql_help.c:687 sql_help.c:692 sql_help.c:880 sql_help.c:884 sql_help.c:1293
-#: sql_help.c:1343 sql_help.c:1492 sql_help.c:1680 sql_help.c:1887
-#: sql_help.c:2560
+#: sql_help.c:686 sql_help.c:691 sql_help.c:878 sql_help.c:882 sql_help.c:1291
+#: sql_help.c:1341 sql_help.c:1490 sql_help.c:1678 sql_help.c:1885
+#: sql_help.c:2558
 msgid "data_type"
 msgstr "データ型"
 
-#: sql_help.c:688 sql_help.c:693 sql_help.c:881 sql_help.c:885 sql_help.c:1294
-#: sql_help.c:1438 sql_help.c:1681 sql_help.c:1888
+#: sql_help.c:687 sql_help.c:692 sql_help.c:879 sql_help.c:883 sql_help.c:1292
+#: sql_help.c:1436 sql_help.c:1679 sql_help.c:1886
 msgid "collation"
 msgstr "照合順序"
 
-#: sql_help.c:689 sql_help.c:1682 sql_help.c:1693
+#: sql_help.c:688 sql_help.c:1680 sql_help.c:1691
 msgid "column_constraint"
 msgstr "カラム制約"
 
-#: sql_help.c:700
+#: sql_help.c:699
 msgid "integer"
 msgstr "整数"
 
-#: sql_help.c:702 sql_help.c:705
+#: sql_help.c:701 sql_help.c:704
 msgid "attribute_option"
 msgstr "属性オプション"
 
-#: sql_help.c:707 sql_help.c:709 sql_help.c:1683 sql_help.c:1694
+#: sql_help.c:706 sql_help.c:1681 sql_help.c:1692
 msgid "table_constraint"
 msgstr "テーブル制約"
 
-#: sql_help.c:708
+#: sql_help.c:707
 msgid "table_constraint_using_index"
 msgstr "インデックスを使用するテーブル制約"
 
-#: sql_help.c:712 sql_help.c:713 sql_help.c:714 sql_help.c:715 sql_help.c:1095
+#: sql_help.c:710 sql_help.c:711 sql_help.c:712 sql_help.c:713 sql_help.c:1093
 msgid "trigger_name"
 msgstr "トリガー名"
 
-#: sql_help.c:716 sql_help.c:717 sql_help.c:718 sql_help.c:719
+#: sql_help.c:714 sql_help.c:715 sql_help.c:716 sql_help.c:717
 msgid "rewrite_rule_name"
 msgstr "書き換えルール名"
 
-#: sql_help.c:720 sql_help.c:731 sql_help.c:1012
+#: sql_help.c:718 sql_help.c:729 sql_help.c:1010
 msgid "index_name"
 msgstr "インデックス名"
 
-#: sql_help.c:724 sql_help.c:725 sql_help.c:1684 sql_help.c:1686
+#: sql_help.c:722 sql_help.c:723 sql_help.c:1682 sql_help.c:1684
 msgid "parent_table"
 msgstr "親テーブル"
 
-#: sql_help.c:726 sql_help.c:1691
+#: sql_help.c:724 sql_help.c:1689
 msgid "type_name"
 msgstr "型名"
 
-#: sql_help.c:729
+#: sql_help.c:727
 msgid "and table_constraint_using_index is:"
 msgstr "またインデックスを使用するテーブルの制約条件は以下の通り:"
 
-#: sql_help.c:747 sql_help.c:750
+#: sql_help.c:745 sql_help.c:748
 msgid "tablespace_option"
 msgstr "テーブルスペース・オプション"
 
-#: sql_help.c:771 sql_help.c:774 sql_help.c:780 sql_help.c:784
+#: sql_help.c:769 sql_help.c:772 sql_help.c:778 sql_help.c:782
 msgid "token_type"
 msgstr "トークンの型"
 
-#: sql_help.c:772 sql_help.c:775
+#: sql_help.c:770 sql_help.c:773
 msgid "dictionary_name"
 msgstr "辞書名"
 
-#: sql_help.c:777 sql_help.c:781
+#: sql_help.c:775 sql_help.c:779
 msgid "old_dictionary"
 msgstr "元の辞書"
 
-#: sql_help.c:778 sql_help.c:782
+#: sql_help.c:776 sql_help.c:780
 msgid "new_dictionary"
 msgstr "新しい辞書"
 
-#: sql_help.c:869 sql_help.c:879 sql_help.c:882 sql_help.c:883 sql_help.c:1886
+#: sql_help.c:867 sql_help.c:877 sql_help.c:880 sql_help.c:881 sql_help.c:1884
 msgid "attribute_name"
 msgstr "属性名"
 
-#: sql_help.c:870
+#: sql_help.c:868
 msgid "new_attribute_name"
 msgstr "新しい属性名"
 
-#: sql_help.c:876
+#: sql_help.c:874
 msgid "new_enum_value"
 msgstr "新しい列挙値"
 
-#: sql_help.c:877
+#: sql_help.c:875
 msgid "existing_enum_value"
 msgstr "既存の列挙値"
 
-#: sql_help.c:986 sql_help.c:2964 sql_help.c:2965 sql_help.c:2989
+#: sql_help.c:984 sql_help.c:2962 sql_help.c:2963 sql_help.c:2987
 msgid "transaction_mode"
 msgstr "トランザクションのモード"
 
-#: sql_help.c:987 sql_help.c:2966 sql_help.c:2990
+#: sql_help.c:985 sql_help.c:2964 sql_help.c:2988
 msgid "where transaction_mode is one of:"
 msgstr "トランザクションのモードは以下のいずれか："
 
-#: sql_help.c:1011 sql_help.c:1059 sql_help.c:1062 sql_help.c:1085
-#: sql_help.c:1096 sql_help.c:1141 sql_help.c:1145 sql_help.c:1341
-#: sql_help.c:1678 sql_help.c:1690 sql_help.c:1747 sql_help.c:2431
-#: sql_help.c:2436 sql_help.c:2685 sql_help.c:2690 sql_help.c:2771
-#: sql_help.c:2839 sql_help.c:2841 sql_help.c:2870 sql_help.c:2909
-#: sql_help.c:3042 sql_help.c:3044 sql_help.c:3073 sql_help.c:3198
-#: sql_help.c:3200 sql_help.c:3229
+#: sql_help.c:1009 sql_help.c:1060 sql_help.c:1083 sql_help.c:1094
+#: sql_help.c:1139 sql_help.c:1143 sql_help.c:1339 sql_help.c:1676
+#: sql_help.c:1688 sql_help.c:1745 sql_help.c:2429 sql_help.c:2434
+#: sql_help.c:2683 sql_help.c:2688 sql_help.c:2769 sql_help.c:2837
+#: sql_help.c:2839 sql_help.c:2868 sql_help.c:2907 sql_help.c:3040
+#: sql_help.c:3042 sql_help.c:3071 sql_help.c:3196 sql_help.c:3198
+#: sql_help.c:3227
 msgid "table_name"
 msgstr "テーブル名"
 
-#: sql_help.c:1060 sql_help.c:1342 sql_help.c:1375 sql_help.c:1679
-#: sql_help.c:1692 sql_help.c:1711 sql_help.c:1713 sql_help.c:1720
-#: sql_help.c:1748 sql_help.c:1850 sql_help.c:1970 sql_help.c:2772
-#: sql_help.c:2865 sql_help.c:3068 sql_help.c:3224
+#: sql_help.c:1057
+msgid "relation_name"
+msgstr "拡張名"
+
+#: sql_help.c:1058 sql_help.c:1340 sql_help.c:1373 sql_help.c:1677
+#: sql_help.c:1690 sql_help.c:1709 sql_help.c:1711 sql_help.c:1718
+#: sql_help.c:1746 sql_help.c:1848 sql_help.c:1968 sql_help.c:2770
+#: sql_help.c:2863 sql_help.c:3066 sql_help.c:3222
 msgid "column_name"
 msgstr "カラム名"
 
-#: sql_help.c:1084
+#: sql_help.c:1082
 msgid "rule_name"
 msgstr "ロール名"
 
-#: sql_help.c:1099
+#: sql_help.c:1097
 msgid "text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: sql_help.c:1114 sql_help.c:2569 sql_help.c:2731
+#: sql_help.c:1112 sql_help.c:2567 sql_help.c:2729
 msgid "transaction_id"
 msgstr "トランザクション ID"
 
-#: sql_help.c:1143 sql_help.c:1148 sql_help.c:2495
+#: sql_help.c:1141 sql_help.c:1146 sql_help.c:2493
 msgid "filename"
 msgstr "ファイル名"
 
-#: sql_help.c:1147 sql_help.c:1752 sql_help.c:1971 sql_help.c:1989
-#: sql_help.c:2477
+#: sql_help.c:1145 sql_help.c:1750 sql_help.c:1969 sql_help.c:1987
+#: sql_help.c:2475
 msgid "query"
 msgstr "クエリー"
 
-#: sql_help.c:1150 sql_help.c:2337
+#: sql_help.c:1148 sql_help.c:2335
 msgid "where option can be one of:"
 msgstr "オプションは以下のいずれか："
 
-#: sql_help.c:1151
+#: sql_help.c:1149
 msgid "format_name"
 msgstr "フォーマット名"
 
-#: sql_help.c:1152 sql_help.c:1155 sql_help.c:2338 sql_help.c:2339
-#: sql_help.c:2340 sql_help.c:2341
+#: sql_help.c:1150 sql_help.c:1153 sql_help.c:2336 sql_help.c:2337
+#: sql_help.c:2338 sql_help.c:2339
 msgid "boolean"
 msgstr "ブール値"
 
-#: sql_help.c:1153
+#: sql_help.c:1151
 msgid "delimiter_character"
 msgstr "区切り文字"
 
-#: sql_help.c:1154
+#: sql_help.c:1152
 msgid "null_string"
 msgstr "null文字列"
 
-#: sql_help.c:1156
+#: sql_help.c:1154
 msgid "quote_character"
 msgstr "引用符文字"
 
-#: sql_help.c:1157
+#: sql_help.c:1155
 msgid "escape_character"
 msgstr "エスケープ文字"
 
-#: sql_help.c:1160
+#: sql_help.c:1158
 msgid "encoding_name"
 msgstr "エンコーディング名"
 
-#: sql_help.c:1186
+#: sql_help.c:1184
 msgid "input_data_type"
 msgstr "入力データの型"
 
-#: sql_help.c:1187 sql_help.c:1195
+#: sql_help.c:1185 sql_help.c:1193
 msgid "sfunc"
 msgstr "状態遷移関数"
 
-#: sql_help.c:1188 sql_help.c:1196
+#: sql_help.c:1186 sql_help.c:1194
 msgid "state_data_type"
 msgstr "状態データの型"
 
-#: sql_help.c:1189 sql_help.c:1197
+#: sql_help.c:1187 sql_help.c:1195
 msgid "ffunc"
 msgstr "終了関数"
 
-#: sql_help.c:1190 sql_help.c:1198
+#: sql_help.c:1188 sql_help.c:1196
 msgid "initial_condition"
 msgstr "初期条件"
 
-#: sql_help.c:1191 sql_help.c:1199
+#: sql_help.c:1189 sql_help.c:1197
 msgid "sort_operator"
 msgstr "ソート演算子"
 
-#: sql_help.c:1192
+#: sql_help.c:1190
 msgid "or the old syntax"
 msgstr "または古い構文"
 
-#: sql_help.c:1194
+#: sql_help.c:1192
 msgid "base_type"
 msgstr "基本の型"
 
-#: sql_help.c:1238
+#: sql_help.c:1236
 msgid "locale"
 msgstr "ロケール"
 
-#: sql_help.c:1239 sql_help.c:1273
+#: sql_help.c:1237 sql_help.c:1271
 msgid "lc_collate"
 msgstr "照合順序"
 
-#: sql_help.c:1240 sql_help.c:1274
+#: sql_help.c:1238 sql_help.c:1272
 msgid "lc_ctype"
 msgstr "Ctype(変換演算子)"
 
-#: sql_help.c:1242
+#: sql_help.c:1240
 msgid "existing_collation"
 msgstr "既存の照合順序"
 
-#: sql_help.c:1252
+#: sql_help.c:1250
 msgid "source_encoding"
 msgstr "変換元のエンコーディング"
 
-#: sql_help.c:1253
+#: sql_help.c:1251
 msgid "dest_encoding"
 msgstr "変換先のエンコーディング"
 
-#: sql_help.c:1271 sql_help.c:1787
+#: sql_help.c:1269 sql_help.c:1785
 msgid "template"
 msgstr "テンプレート"
 
-#: sql_help.c:1272
+#: sql_help.c:1270
 msgid "encoding"
 msgstr "エンコーディング"
 
-#: sql_help.c:1275 sql_help.c:1442 sql_help.c:1689 sql_help.c:1697
-#: sql_help.c:1729 sql_help.c:1751
+#: sql_help.c:1273 sql_help.c:1440 sql_help.c:1687 sql_help.c:1695
+#: sql_help.c:1727 sql_help.c:1749
 msgid "tablespace"
 msgstr "テーブルスペース"
 
-#: sql_help.c:1296
+#: sql_help.c:1294
 msgid "constraint"
 msgstr "制約"
 
-#: sql_help.c:1297
+#: sql_help.c:1295
 msgid "where constraint is:"
 msgstr "制約条件："
 
-#: sql_help.c:1311
+#: sql_help.c:1309
 msgid "schema"
 msgstr "スキーマ"
 
-#: sql_help.c:1312
+#: sql_help.c:1310
 msgid "version"
 msgstr "バージョン"
 
-#: sql_help.c:1313
+#: sql_help.c:1311
 msgid "old_version"
 msgstr "古いバージョン"
 
-#: sql_help.c:1373 sql_help.c:1701
+#: sql_help.c:1371 sql_help.c:1699
 msgid "default_expr"
 msgstr "デフォルトの評価式"
 
-#: sql_help.c:1374
+#: sql_help.c:1372
 msgid "rettype"
 msgstr "戻り値の型"
 
-#: sql_help.c:1376
+#: sql_help.c:1374
 msgid "column_type"
 msgstr "カラムの型"
 
-#: sql_help.c:1377 sql_help.c:2023 sql_help.c:2453 sql_help.c:2707
+#: sql_help.c:1375 sql_help.c:2021 sql_help.c:2451 sql_help.c:2705
 msgid "lang_name"
 msgstr "言語"
 
-#: sql_help.c:1383
+#: sql_help.c:1381
 msgid "definition"
 msgstr "定義"
 
-#: sql_help.c:1384
+#: sql_help.c:1382
 msgid "obj_file"
 msgstr "オブジェクトファイル名"
 
-#: sql_help.c:1385
+#: sql_help.c:1383
 msgid "link_symbol"
 msgstr "リンクシンボル"
 
-#: sql_help.c:1386
+#: sql_help.c:1384
 msgid "attribute"
 msgstr "属性"
 
-#: sql_help.c:1421 sql_help.c:1552 sql_help.c:1947
+#: sql_help.c:1419 sql_help.c:1550 sql_help.c:1945
 msgid "uid"
 msgstr "ユーザーID"
 
-#: sql_help.c:1435
+#: sql_help.c:1433
 msgid "method"
 msgstr "メソッド"
 
-#: sql_help.c:1439 sql_help.c:1733
+#: sql_help.c:1437 sql_help.c:1731
 msgid "opclass"
 msgstr "演算子クラス"
 
-#: sql_help.c:1443 sql_help.c:1719
+#: sql_help.c:1441 sql_help.c:1717
 msgid "predicate"
 msgstr "述語"
 
-#: sql_help.c:1455
+#: sql_help.c:1453
 msgid "call_handler"
 msgstr "呼び出しハンドラー"
 
-#: sql_help.c:1456
+#: sql_help.c:1454
 msgid "inline_handler"
 msgstr "インラインハンドラー"
 
-#: sql_help.c:1457
+#: sql_help.c:1455
 msgid "valfunction"
 msgstr "バリデータ関数"
 
-#: sql_help.c:1475
+#: sql_help.c:1473
 msgid "com_op"
 msgstr "交換用演算子"
 
-#: sql_help.c:1476
+#: sql_help.c:1474
 msgid "neg_op"
 msgstr "否定用演算子"
 
-#: sql_help.c:1477
+#: sql_help.c:1475
 msgid "res_proc"
 msgstr "制約手続き"
 
-#: sql_help.c:1478
+#: sql_help.c:1476
 msgid "join_proc"
 msgstr "JOIN手続き"
 
-#: sql_help.c:1494
+#: sql_help.c:1492
 msgid "family_name"
 msgstr "ファミリー名"
 
-#: sql_help.c:1505
+#: sql_help.c:1503
 msgid "storage_type"
 msgstr "ストレージの型"
 
-#: sql_help.c:1563 sql_help.c:1843
+#: sql_help.c:1561 sql_help.c:1841
 msgid "event"
 msgstr "イベント"
 
-#: sql_help.c:1565 sql_help.c:1846 sql_help.c:2005 sql_help.c:2828
-#: sql_help.c:2830 sql_help.c:2898 sql_help.c:2900 sql_help.c:3031
-#: sql_help.c:3033 sql_help.c:3112 sql_help.c:3187 sql_help.c:3189
+#: sql_help.c:1563 sql_help.c:1844 sql_help.c:2003 sql_help.c:2826
+#: sql_help.c:2828 sql_help.c:2896 sql_help.c:2898 sql_help.c:3029
+#: sql_help.c:3031 sql_help.c:3110 sql_help.c:3185 sql_help.c:3187
 msgid "condition"
 msgstr "条件"
 
-#: sql_help.c:1566 sql_help.c:1567 sql_help.c:1568
+#: sql_help.c:1564 sql_help.c:1565 sql_help.c:1566
 msgid "command"
 msgstr "コマンド"
 
-#: sql_help.c:1579 sql_help.c:1581
+#: sql_help.c:1577 sql_help.c:1579
 msgid "schema_element"
 msgstr "スキーマ要素"
 
-#: sql_help.c:1610
+#: sql_help.c:1608
 msgid "server_type"
 msgstr "サーバーのタイプ"
 
-#: sql_help.c:1611
+#: sql_help.c:1609
 msgid "server_version"
 msgstr "サーバーのバージョン"
 
-#: sql_help.c:1612 sql_help.c:2443 sql_help.c:2697
+#: sql_help.c:1610 sql_help.c:2441 sql_help.c:2695
 msgid "fdw_name"
 msgstr "外部データラッパー"
 
-#: sql_help.c:1685
+#: sql_help.c:1683
 msgid "like_option"
 msgstr "LIKE オプション:"
 
-#: sql_help.c:1698
+#: sql_help.c:1696
 msgid "where column_constraint is:"
 msgstr "カラム制約："
 
-#: sql_help.c:1702 sql_help.c:1703 sql_help.c:1712 sql_help.c:1714
-#: sql_help.c:1718
+#: sql_help.c:1700 sql_help.c:1701 sql_help.c:1710 sql_help.c:1712
+#: sql_help.c:1716
 msgid "index_parameters"
 msgstr "インデックスのパラメーター"
 
-#: sql_help.c:1704 sql_help.c:1721
+#: sql_help.c:1702 sql_help.c:1719
 msgid "reftable"
 msgstr "参照テーブル"
 
-#: sql_help.c:1705 sql_help.c:1722
+#: sql_help.c:1703 sql_help.c:1720
 msgid "refcolumn"
 msgstr "参照カラム"
 
-#: sql_help.c:1708
+#: sql_help.c:1706
 msgid "and table_constraint is:"
 msgstr "テーブル制約:"
 
-#: sql_help.c:1716
+#: sql_help.c:1714
 msgid "exclude_element"
 msgstr "排他要素"
 
-#: sql_help.c:1725
+#: sql_help.c:1723
 msgid "and like_option is:"
 msgstr "LIKE オプション："
 
-#: sql_help.c:1726
+#: sql_help.c:1724
 msgid "index_parameters in UNIQUE, PRIMARY KEY, and EXCLUDE constraints are:"
 msgstr ""
 "UNIQUE, PRIMARY KEY, EXCLUDE におけるインデックスパラメーターの制約条件："
 
-#: sql_help.c:1730
+#: sql_help.c:1728
 msgid "exclude_element in an EXCLUDE constraint is:"
 msgstr "EXCLUDE における排他要素の制約条件："
 
-#: sql_help.c:1762
+#: sql_help.c:1760
 msgid "directory"
 msgstr "ディレクトリー"
 
-#: sql_help.c:1774
+#: sql_help.c:1772
 msgid "parser_name"
 msgstr "パーサー名"
 
-#: sql_help.c:1775
+#: sql_help.c:1773
 msgid "source_config"
 msgstr "ソース設定"
 
-#: sql_help.c:1804
+#: sql_help.c:1802
 msgid "start_function"
 msgstr "開始関数"
 
-#: sql_help.c:1805
+#: sql_help.c:1803
 msgid "gettoken_function"
 msgstr "トークン取得用関数"
 
-#: sql_help.c:1806
+#: sql_help.c:1804
 msgid "end_function"
 msgstr "終了関数"
 
-#: sql_help.c:1807
+#: sql_help.c:1805
 msgid "lextypes_function"
 msgstr "LEX 型の関数"
 
-#: sql_help.c:1808
+#: sql_help.c:1806
 msgid "headline_function"
 msgstr "見出し関数"
 
-#: sql_help.c:1820
+#: sql_help.c:1818
 msgid "init_function"
 msgstr "初期処理関数"
 
-#: sql_help.c:1821
+#: sql_help.c:1819
 msgid "lexize_function"
 msgstr "LEX 処理関数"
 
-#: sql_help.c:1845
+#: sql_help.c:1843
 msgid "referenced_table_name"
 msgstr "非参照テーブル名"
 
-#: sql_help.c:1848
+#: sql_help.c:1846
 msgid "arguments"
 msgstr "引数"
 
-#: sql_help.c:1849
+#: sql_help.c:1847
 msgid "where event can be one of:"
 msgstr "イベントは以下のいずれか："
 
-#: sql_help.c:1890 sql_help.c:2787
+#: sql_help.c:1888 sql_help.c:2785
 msgid "label"
 msgstr "ラベル"
 
-#: sql_help.c:1892
+#: sql_help.c:1890
 msgid "input_function"
 msgstr "入力関数"
 
-#: sql_help.c:1893
+#: sql_help.c:1891
 msgid "output_function"
 msgstr "出力関数"
 
-#: sql_help.c:1894
+#: sql_help.c:1892
 msgid "receive_function"
 msgstr "受信関数"
 
-#: sql_help.c:1895
+#: sql_help.c:1893
 msgid "send_function"
 msgstr "送信関数"
 
-#: sql_help.c:1896
+#: sql_help.c:1894
 msgid "type_modifier_input_function"
 msgstr "型修飾子の入力関数"
 
-#: sql_help.c:1897
+#: sql_help.c:1895
 msgid "type_modifier_output_function"
 msgstr "型修飾子の出力関数"
 
-#: sql_help.c:1898
+#: sql_help.c:1896
 msgid "analyze_function"
 msgstr "分析関数"
 
-#: sql_help.c:1899
+#: sql_help.c:1897
 msgid "internallength"
 msgstr "内部長"
 
-#: sql_help.c:1900
+#: sql_help.c:1898
 msgid "alignment"
 msgstr "アラインメント"
 
-#: sql_help.c:1901
+#: sql_help.c:1899
 msgid "storage"
 msgstr "ストレージ"
 
-#: sql_help.c:1902
+#: sql_help.c:1900
 msgid "like_type"
 msgstr "LIKEの型"
 
-#: sql_help.c:1903
+#: sql_help.c:1901
 msgid "category"
 msgstr "カテゴリー"
 
-#: sql_help.c:1904
+#: sql_help.c:1902
 msgid "preferred"
 msgstr "推奨"
 
-#: sql_help.c:1905
+#: sql_help.c:1903
 msgid "default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: sql_help.c:1906
+#: sql_help.c:1904
 msgid "element"
 msgstr "要素"
 
-#: sql_help.c:1907
+#: sql_help.c:1905
 msgid "delimiter"
 msgstr "デリミタ"
 
-#: sql_help.c:1908
+#: sql_help.c:1906
 msgid "collatable"
 msgstr "照合順序"
 
-#: sql_help.c:2001 sql_help.c:2473 sql_help.c:2823 sql_help.c:2892
-#: sql_help.c:3026 sql_help.c:3104 sql_help.c:3182
+#: sql_help.c:1999 sql_help.c:2471 sql_help.c:2821 sql_help.c:2890
+#: sql_help.c:3024 sql_help.c:3102 sql_help.c:3180
 msgid "with_query"
 msgstr "WITH クエリー"
 
-#: sql_help.c:2003 sql_help.c:2842 sql_help.c:2845 sql_help.c:2848
-#: sql_help.c:2852 sql_help.c:3045 sql_help.c:3048 sql_help.c:3051
-#: sql_help.c:3055 sql_help.c:3106 sql_help.c:3201 sql_help.c:3204
-#: sql_help.c:3207 sql_help.c:3211
+#: sql_help.c:2001 sql_help.c:2840 sql_help.c:2843 sql_help.c:2846
+#: sql_help.c:2850 sql_help.c:3043 sql_help.c:3046 sql_help.c:3049
+#: sql_help.c:3053 sql_help.c:3104 sql_help.c:3199 sql_help.c:3202
+#: sql_help.c:3205 sql_help.c:3209
 msgid "alias"
 msgstr "別名"
 
-#: sql_help.c:2004
+#: sql_help.c:2002
 msgid "using_list"
 msgstr "USING リスト"
 
-#: sql_help.c:2006 sql_help.c:2367 sql_help.c:2536 sql_help.c:3113
+#: sql_help.c:2004 sql_help.c:2365 sql_help.c:2534 sql_help.c:3111
 msgid "cursor_name"
 msgstr "カーソル名"
 
-#: sql_help.c:2007 sql_help.c:2478 sql_help.c:3114
+#: sql_help.c:2005 sql_help.c:2476 sql_help.c:3112
 msgid "output_expression"
 msgstr "出力表現"
 
-#: sql_help.c:2008 sql_help.c:2479 sql_help.c:2826 sql_help.c:2895
-#: sql_help.c:3029 sql_help.c:3115 sql_help.c:3185
+#: sql_help.c:2006 sql_help.c:2477 sql_help.c:2824 sql_help.c:2893
+#: sql_help.c:3027 sql_help.c:3113 sql_help.c:3183
 msgid "output_name"
 msgstr "出力名"
 
-#: sql_help.c:2024
+#: sql_help.c:2022
 msgid "code"
 msgstr "コード"
 
-#: sql_help.c:2317
+#: sql_help.c:2315
 msgid "parameter"
 msgstr "パラメータ"
 
-#: sql_help.c:2335 sql_help.c:2336 sql_help.c:2561
+#: sql_help.c:2333 sql_help.c:2334 sql_help.c:2559
 msgid "statement"
 msgstr "ステートメント"
 
-#: sql_help.c:2366 sql_help.c:2535
+#: sql_help.c:2364 sql_help.c:2533
 msgid "direction"
 msgstr "方向"
 
-#: sql_help.c:2368 sql_help.c:2537
+#: sql_help.c:2366 sql_help.c:2535
 msgid "where direction can be empty or one of:"
 msgstr "方向は無指定もしくは以下のいずれか："
 
-#: sql_help.c:2369 sql_help.c:2370 sql_help.c:2371 sql_help.c:2372
-#: sql_help.c:2373 sql_help.c:2538 sql_help.c:2539 sql_help.c:2540
-#: sql_help.c:2541 sql_help.c:2542 sql_help.c:2836 sql_help.c:2838
-#: sql_help.c:2906 sql_help.c:2908 sql_help.c:3039 sql_help.c:3041
-#: sql_help.c:3144 sql_help.c:3146 sql_help.c:3195 sql_help.c:3197
+#: sql_help.c:2367 sql_help.c:2368 sql_help.c:2369 sql_help.c:2370
+#: sql_help.c:2371 sql_help.c:2536 sql_help.c:2537 sql_help.c:2538
+#: sql_help.c:2539 sql_help.c:2540 sql_help.c:2834 sql_help.c:2836
+#: sql_help.c:2904 sql_help.c:2906 sql_help.c:3037 sql_help.c:3039
+#: sql_help.c:3142 sql_help.c:3144 sql_help.c:3193 sql_help.c:3195
 msgid "count"
 msgstr "カウント"
 
-#: sql_help.c:2438 sql_help.c:2692
+#: sql_help.c:2436 sql_help.c:2690
 msgid "sequence_name"
 msgstr "シーケンス名"
 
-#: sql_help.c:2449 sql_help.c:2703
+#: sql_help.c:2447 sql_help.c:2701
 msgid "arg_name"
 msgstr "引数名"
 
-#: sql_help.c:2450 sql_help.c:2704
+#: sql_help.c:2448 sql_help.c:2702
 msgid "arg_type"
 msgstr "引数の型"
 
-#: sql_help.c:2455 sql_help.c:2709
+#: sql_help.c:2453 sql_help.c:2707
 msgid "loid"
 msgstr "ラージオブジェクトid"
 
-#: sql_help.c:2487 sql_help.c:2550 sql_help.c:3090
+#: sql_help.c:2485 sql_help.c:2548 sql_help.c:3088
 msgid "channel"
 msgstr "チャネル"
 
-#: sql_help.c:2509
+#: sql_help.c:2507
 msgid "lockmode"
 msgstr "ロックモード"
 
-#: sql_help.c:2510
+#: sql_help.c:2508
 msgid "where lockmode is one of:"
 msgstr "ロックモードは以下のいずれか："
 
-#: sql_help.c:2551
+#: sql_help.c:2549
 msgid "payload"
 msgstr "ペイロード"
 
-#: sql_help.c:2577
+#: sql_help.c:2575
 msgid "old_role"
 msgstr "元のロール"
 
-#: sql_help.c:2578
+#: sql_help.c:2576
 msgid "new_role"
 msgstr "新しいロール"
 
-#: sql_help.c:2594 sql_help.c:2739 sql_help.c:2747
+#: sql_help.c:2592 sql_help.c:2737 sql_help.c:2745
 msgid "savepoint_name"
 msgstr "セーブポイント名"
 
-#: sql_help.c:2769
+#: sql_help.c:2767
 msgid "provider"
 msgstr "プロバイダ"
 
-#: sql_help.c:2827 sql_help.c:2858 sql_help.c:2860 sql_help.c:2897
-#: sql_help.c:3030 sql_help.c:3061 sql_help.c:3063 sql_help.c:3186
-#: sql_help.c:3217 sql_help.c:3219
+#: sql_help.c:2825 sql_help.c:2856 sql_help.c:2858 sql_help.c:2895
+#: sql_help.c:3028 sql_help.c:3059 sql_help.c:3061 sql_help.c:3184
+#: sql_help.c:3215 sql_help.c:3217
 msgid "from_item"
 msgstr "FROM 項目"
 
-#: sql_help.c:2831 sql_help.c:2901 sql_help.c:3034 sql_help.c:3190
+#: sql_help.c:2829 sql_help.c:2899 sql_help.c:3032 sql_help.c:3188
 msgid "window_name"
 msgstr "ウィンドウ名"
 
-#: sql_help.c:2832 sql_help.c:2902 sql_help.c:3035 sql_help.c:3191
+#: sql_help.c:2830 sql_help.c:2900 sql_help.c:3033 sql_help.c:3189
 msgid "window_definition"
 msgstr "ウィンドウ定義"
 
-#: sql_help.c:2833 sql_help.c:2844 sql_help.c:2866 sql_help.c:2903
-#: sql_help.c:3036 sql_help.c:3047 sql_help.c:3069 sql_help.c:3192
-#: sql_help.c:3203 sql_help.c:3225
+#: sql_help.c:2831 sql_help.c:2842 sql_help.c:2864 sql_help.c:2901
+#: sql_help.c:3034 sql_help.c:3045 sql_help.c:3067 sql_help.c:3190
+#: sql_help.c:3201 sql_help.c:3223
 msgid "select"
 msgstr "SELECT 句"
 
-#: sql_help.c:2840 sql_help.c:3043 sql_help.c:3199
+#: sql_help.c:2838 sql_help.c:3041 sql_help.c:3197
 msgid "where from_item can be one of:"
 msgstr "FROM 項目は以下のいずれか："
 
-#: sql_help.c:2843 sql_help.c:2846 sql_help.c:2849 sql_help.c:2853
-#: sql_help.c:3046 sql_help.c:3049 sql_help.c:3052 sql_help.c:3056
-#: sql_help.c:3202 sql_help.c:3205 sql_help.c:3208 sql_help.c:3212
+#: sql_help.c:2841 sql_help.c:2844 sql_help.c:2847 sql_help.c:2851
+#: sql_help.c:3044 sql_help.c:3047 sql_help.c:3050 sql_help.c:3054
+#: sql_help.c:3200 sql_help.c:3203 sql_help.c:3206 sql_help.c:3210
 msgid "column_alias"
 msgstr "カラムの別名"
 
-#: sql_help.c:2847 sql_help.c:2864 sql_help.c:3050 sql_help.c:3067
-#: sql_help.c:3206 sql_help.c:3223
+#: sql_help.c:2845 sql_help.c:2862 sql_help.c:3048 sql_help.c:3065
+#: sql_help.c:3204 sql_help.c:3221
 msgid "with_query_name"
 msgstr "WITH クエリー名"
 
-#: sql_help.c:2851 sql_help.c:2856 sql_help.c:3054 sql_help.c:3059
-#: sql_help.c:3210 sql_help.c:3215
+#: sql_help.c:2849 sql_help.c:2854 sql_help.c:3052 sql_help.c:3057
+#: sql_help.c:3208 sql_help.c:3213
 msgid "argument"
 msgstr "引数"
 
-#: sql_help.c:2854 sql_help.c:2857 sql_help.c:3057 sql_help.c:3060
-#: sql_help.c:3213 sql_help.c:3216
+#: sql_help.c:2852 sql_help.c:2855 sql_help.c:3055 sql_help.c:3058
+#: sql_help.c:3211 sql_help.c:3214
 msgid "column_definition"
 msgstr "カラム定義"
 
-#: sql_help.c:2859 sql_help.c:3062 sql_help.c:3218
+#: sql_help.c:2857 sql_help.c:3060 sql_help.c:3216
 msgid "join_type"
 msgstr "JOIN タイプ"
 
-#: sql_help.c:2861 sql_help.c:3064 sql_help.c:3220
+#: sql_help.c:2859 sql_help.c:3062 sql_help.c:3218
 msgid "join_condition"
 msgstr "JOIN 条件"
 
-#: sql_help.c:2862 sql_help.c:3065 sql_help.c:3221
+#: sql_help.c:2860 sql_help.c:3063 sql_help.c:3219
 msgid "join_column"
 msgstr "JOIN カラム"
 
-#: sql_help.c:2863 sql_help.c:3066 sql_help.c:3222
+#: sql_help.c:2861 sql_help.c:3064 sql_help.c:3220
 msgid "and with_query is:"
 msgstr "WITH クエリー："
 
-#: sql_help.c:2867 sql_help.c:3070 sql_help.c:3226
+#: sql_help.c:2865 sql_help.c:3068 sql_help.c:3224
 msgid "insert"
 msgstr "INSERT句"
 
-#: sql_help.c:2868 sql_help.c:3071 sql_help.c:3227
+#: sql_help.c:2866 sql_help.c:3069 sql_help.c:3225
 msgid "update"
 msgstr "UPDATE句"
 
-#: sql_help.c:2869 sql_help.c:3072 sql_help.c:3228
+#: sql_help.c:2867 sql_help.c:3070 sql_help.c:3226
 msgid "delete"
 msgstr "DELETE句"
 
-#: sql_help.c:2896
+#: sql_help.c:2894
 msgid "new_table"
 msgstr "新しいテーブル"
 
-#: sql_help.c:2921
+#: sql_help.c:2919
 msgid "timezone"
 msgstr "タイムゾーン"
 
-#: sql_help.c:3111
+#: sql_help.c:3109
 msgid "from_list"
 msgstr "FROM リスト"
 
-#: sql_help.c:3142
+#: sql_help.c:3140
 msgid "sort_expression"
 msgstr "ソート表現"
 
@@ -4072,6 +4084,9 @@ msgstr "子プロセスがシグナル %d で終了させられました。"
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "子プロセスが認識できないステータス %d により終了しました。"
 
+#~ msgid "out of memory"
+#~ msgstr "メモリ不足です"
+
 #~ msgid " on host \"%s\""
 #~ msgstr "ホスト：\"%s\""