# German message translation file for PostgreSQL server
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2010.
#
-# $Id: postgres.po,v 1.81 2010/08/26 18:19:44 petere Exp $
+# $Id: postgres.po,v 1.82 2010/09/07 20:22:09 petere Exp $
#
# Use these quotes: »%s«
#
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-26 01:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-26 21:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-07 23:21+0300\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "could not write archive status file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Archivstatusdatei »%s« nicht schreiben: %m"
-#: access/transam/xlog.c:1738 access/transam/xlog.c:9577
+#: access/transam/xlog.c:1738 access/transam/xlog.c:9581
#: replication/walreceiver.c:479 replication/walsender.c:596
#, c-format
msgid "could not seek in log file %u, segment %u to offset %u: %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht öffnen (Logdatei %u, Segment %u): %m"
#: access/transam/xlog.c:2323 access/transam/xlog.c:2456
-#: access/transam/xlog.c:4286 access/transam/xlog.c:8439
-#: access/transam/xlog.c:8594 postmaster/postmaster.c:3627
+#: access/transam/xlog.c:4286 access/transam/xlog.c:8443
+#: access/transam/xlog.c:8598 postmaster/postmaster.c:3627
#: storage/smgr/md.c:278 storage/file/copydir.c:172
#, c-format
msgid "could not create file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht öffnen: %m"
#: access/transam/xlog.c:2469 access/transam/xlog.c:4317
-#: access/transam/xlog.c:8542 access/transam/xlog.c:8616
-#: access/transam/xlog.c:8999 access/transam/xlog.c:9024
+#: access/transam/xlog.c:8546 access/transam/xlog.c:8620
+#: access/transam/xlog.c:9003 access/transam/xlog.c:9028
#: utils/adt/genfile.c:133 storage/file/copydir.c:186
#, c-format
msgid "could not read file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Logdatei %u, Segment %u nicht schließen: %m"
#: access/transam/xlog.c:2858 access/transam/xlog.c:3023
-#: access/transam/xlog.c:8422 utils/adt/dbsize.c:65 utils/adt/dbsize.c:217
+#: access/transam/xlog.c:8426 utils/adt/dbsize.c:65 utils/adt/dbsize.c:217
#: utils/adt/dbsize.c:288 utils/adt/genfile.c:170 storage/file/copydir.c:86
#: storage/file/copydir.c:125
#, c-format
msgid "could not stat file \"%s\": %m"
msgstr "konnte »stat« für Datei »%s« nicht ausführen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:2866 access/transam/xlog.c:8621 storage/smgr/md.c:348
+#: access/transam/xlog.c:2866 access/transam/xlog.c:8625 storage/smgr/md.c:348
#: storage/smgr/md.c:395 storage/smgr/md.c:1192
#, c-format
msgid "could not remove file \"%s\": %m"
msgid "%s \"%s\": return code %d"
msgstr "%s »%s«: Rückgabecode %d"
-#: access/transam/xlog.c:3289 access/transam/xlog.c:3469
+#: access/transam/xlog.c:3286 access/transam/xlog.c:3469
#, c-format
msgid "could not open transaction log directory \"%s\": %m"
msgstr "konnte Transaktionslog-Verzeichnis »%s« nicht öffnen: %m"
msgid "recovery_target_time = '%s'"
msgstr "recovery_target_time = '%s'"
-#: access/transam/xlog.c:5234
-msgid "parameter \"recovery_target_inclusive\" requires a Boolean value"
-msgstr "Parameter »recovery_target_inclusive« erfordert einen Boole'schen Wert"
+#: access/transam/xlog.c:5234 access/transam/xlog.c:5243 utils/misc/guc.c:4895
+#, c-format
+msgid "parameter \"%s\" requires a Boolean value"
+msgstr "Parameter »%s« erfordert einen Boole'schen Wert"
#: access/transam/xlog.c:5236
#, c-format
msgid "recovery_target_inclusive = %s"
msgstr "recovery_target_inclusive = %s"
-#: access/transam/xlog.c:5243
-msgid "parameter \"standby_mode\" requires a Boolean value"
-msgstr "Parameter »standby_mode« erfordert einen Boole'schen Wert"
-
#: access/transam/xlog.c:5245
#, c-format
msgid "standby_mode = '%s'"
msgid "redo done at %X/%X"
msgstr "Redo fertig bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:6257 access/transam/xlog.c:7722
+#: access/transam/xlog.c:6257 access/transam/xlog.c:7726
#, c-format
msgid "last completed transaction was at log time %s"
msgstr "letzte vollständige Transaktion war bei Logzeit %s"
msgid "skipping restartpoint, already performed at %X/%X"
msgstr "Restart-Punkt wird übersprungen, schon bei %X/%X erledigt"
-#: access/transam/xlog.c:7720
+#: access/transam/xlog.c:7724
#, c-format
msgid "recovery restart point at %X/%X"
msgstr "Recovery-Restart-Punkt bei %X/%X"
-#: access/transam/xlog.c:7890
+#: access/transam/xlog.c:7894
msgid "online backup was cancelled, recovery cannot continue"
msgstr ""
"Online-Sicherung wurde storniert, Wiederherstellung kann nicht fortgesetzt "
"werden"
-#: access/transam/xlog.c:7942
+#: access/transam/xlog.c:7946
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u (after %u) in checkpoint record"
msgstr "unerwartete Timeline-ID %u (nach %u) im Checkpoint-Datensatz"
-#: access/transam/xlog.c:7978
+#: access/transam/xlog.c:7982
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u (should be %u) in checkpoint record"
msgstr "unerwartete Timeline-ID %u (sollte %u sein) im Checkpoint-Datensatz"
-#: access/transam/xlog.c:8234 access/transam/xlog.c:8260
+#: access/transam/xlog.c:8238 access/transam/xlog.c:8264
#, c-format
msgid "could not fsync log file %u, segment %u: %m"
msgstr "konnte Logdatei %u, Segment %u nicht fsyncen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:8268
+#: access/transam/xlog.c:8272
#, c-format
msgid "could not fsync write-through log file %u, segment %u: %m"
msgstr "konnte Write-Through-Logdatei %u, Segment %u nicht fsyncen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:8277
+#: access/transam/xlog.c:8281
#, c-format
msgid "could not fdatasync log file %u, segment %u: %m"
msgstr "konnte Logdatei %u, Segment %u nicht fdatasyncen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:8320 access/transam/xlog.c:8512
+#: access/transam/xlog.c:8324 access/transam/xlog.c:8516
msgid "must be superuser to run a backup"
msgstr "nur Superuser können ein Backup ausführen"
-#: access/transam/xlog.c:8325 access/transam/xlog.c:8517
-#: access/transam/xlog.c:8720 access/transam/xlog.c:8748
-#: access/transam/xlog.c:8781 access/transam/xlog.c:8873
-#: access/transam/xlog.c:8948
+#: access/transam/xlog.c:8329 access/transam/xlog.c:8521
+#: access/transam/xlog.c:8724 access/transam/xlog.c:8752
+#: access/transam/xlog.c:8785 access/transam/xlog.c:8877
+#: access/transam/xlog.c:8952
msgid "recovery is in progress"
msgstr "Wiederherstellung läuft"
-#: access/transam/xlog.c:8326 access/transam/xlog.c:8518
-#: access/transam/xlog.c:8721 access/transam/xlog.c:8749
-#: access/transam/xlog.c:8782
+#: access/transam/xlog.c:8330 access/transam/xlog.c:8522
+#: access/transam/xlog.c:8725 access/transam/xlog.c:8753
+#: access/transam/xlog.c:8786
msgid "WAL control functions cannot be executed during recovery."
msgstr ""
"während der Wiederherstellung können keine WAL-Kontrollfunktionen ausgeführt "
"werden"
-#: access/transam/xlog.c:8331 access/transam/xlog.c:8523
+#: access/transam/xlog.c:8335 access/transam/xlog.c:8527
msgid "WAL level not sufficient for making an online backup"
msgstr "WAL-Level nicht ausreichend, um Online-Sicherung durchzuführen"
-#: access/transam/xlog.c:8332 access/transam/xlog.c:8524
+#: access/transam/xlog.c:8336 access/transam/xlog.c:8528
msgid ""
"wal_level must be set to \"archive\" or \"hot_standby\" at server start."
msgstr ""
"wal_level muss beim Serverstart auf »archive« oder »hot_standby« gesetzt "
"werden."
-#: access/transam/xlog.c:8359 access/transam/xlog.c:8428
+#: access/transam/xlog.c:8363 access/transam/xlog.c:8432
msgid "a backup is already in progress"
msgstr "ein Backup läuft bereits"
-#: access/transam/xlog.c:8360
+#: access/transam/xlog.c:8364
msgid "Run pg_stop_backup() and try again."
msgstr "Führen Sie pg_stop_backup() aus und versuchen Sie es nochmal."
-#: access/transam/xlog.c:8429
+#: access/transam/xlog.c:8433
#, c-format
msgid ""
"If you're sure there is no backup in progress, remove file \"%s\" and try "
"Wenn Sie sicher sind, dass noch kein Backup läuft, entfernen Sie die Datei »%"
"s« und versuchen Sie es noch einmal."
-#: access/transam/xlog.c:8450 access/transam/xlog.c:8607
+#: access/transam/xlog.c:8454 access/transam/xlog.c:8611
#, c-format
msgid "could not write file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Datei »%s« nicht schreiben: %m"
-#: access/transam/xlog.c:8546
+#: access/transam/xlog.c:8550
msgid "a backup is not in progress"
msgstr "es läuft kein Backup"
-#: access/transam/xlog.c:8558 access/transam/xlog.c:9014
-#: access/transam/xlog.c:9020
+#: access/transam/xlog.c:8562 access/transam/xlog.c:9018
+#: access/transam/xlog.c:9024
#, c-format
msgid "invalid data in file \"%s\""
msgstr "ungültige Daten in Datei »%s«"
-#: access/transam/xlog.c:8670
+#: access/transam/xlog.c:8674
msgid ""
"pg_stop_backup cleanup done, waiting for required WAL segments to be archived"
msgstr ""
"Aufräumen nach pg_stop_backup beendet, warte bis die benötigten WAL-Segmente "
"archiviert sind"
-#: access/transam/xlog.c:8680
+#: access/transam/xlog.c:8684
#, c-format
msgid ""
"pg_stop_backup still waiting for all required WAL segments to be archived (%"
"pg_stop_backup wartet immer noch, bis alle benötigten WAL-Segmente "
"archiviert sind (%d Sekunden abgelaufen)"
-#: access/transam/xlog.c:8682
+#: access/transam/xlog.c:8686
msgid ""
"Check that your archive_command is executing properly. pg_stop_backup can "
"be cancelled safely, but the database backup will not be usable without all "
"sicher abgebrochen werden, aber die Datenbank ist nicht benutzbar ohne die "
"fehlenden WAL-Segmente."
-#: access/transam/xlog.c:8689
+#: access/transam/xlog.c:8693
msgid "pg_stop_backup complete, all required WAL segments have been archived"
msgstr ""
"pg_stop_backup abgeschlossen, alle benötigten WAL-Segmente wurden archiviert"
-#: access/transam/xlog.c:8693
+#: access/transam/xlog.c:8697
msgid ""
"WAL archiving is not enabled; you must ensure that all required WAL segments "
"are copied through other means to complete the backup"
"benötigten WAL-Segmente auf andere Art kopiert werden, um die Sicherung "
"abzuschließen"
-#: access/transam/xlog.c:8715
+#: access/transam/xlog.c:8719
msgid "must be superuser to switch transaction log files"
msgstr "nur Superuser können Transaktionslogdateien umschalten"
-#: access/transam/xlog.c:8874
+#: access/transam/xlog.c:8878
msgid "pg_xlogfile_name_offset() cannot be executed during recovery."
msgstr ""
"pg_xlogfile_name_offset() kann nicht während der Wiederherstellung "
"ausgeführt werden."
-#: access/transam/xlog.c:8884 access/transam/xlog.c:8956
+#: access/transam/xlog.c:8888 access/transam/xlog.c:8960
#, c-format
msgid "could not parse transaction log location \"%s\""
msgstr "konnte Transaktionslogposition »%s« nicht interpretieren"
-#: access/transam/xlog.c:8949
+#: access/transam/xlog.c:8953
msgid "pg_xlogfile_name() cannot be executed during recovery."
msgstr ""
"pg_xlogfile_name() kann nicht während der Wiederherstellung ausgeführt "
"werden."
-#: access/transam/xlog.c:9046
+#: access/transam/xlog.c:9050
#, c-format
msgid "xlog redo %s"
msgstr "xlog redo %s"
-#: access/transam/xlog.c:9086
+#: access/transam/xlog.c:9090
msgid "online backup mode cancelled"
msgstr "Online-Sicherungsmodus storniert"
-#: access/transam/xlog.c:9087
+#: access/transam/xlog.c:9091
#, c-format
msgid "\"%s\" was renamed to \"%s\"."
msgstr "»%s« wurde in »%s« umbenannt."
-#: access/transam/xlog.c:9094
+#: access/transam/xlog.c:9098
msgid "online backup mode was not cancelled"
msgstr "Online-Sicherungsmodus wurde nicht storniert"
-#: access/transam/xlog.c:9095
+#: access/transam/xlog.c:9099
#, c-format
msgid "Could not rename \"%s\" to \"%s\": %m."
msgstr "Konnte »%s« nicht in »%s« umbenennen: %m."
-#: access/transam/xlog.c:9563 access/transam/xlog.c:9585
+#: access/transam/xlog.c:9567 access/transam/xlog.c:9589
#, c-format
msgid "could not read from log file %u, segment %u, offset %u: %m"
msgstr "konnte nicht aus Logdatei %u, Segment %u, Position %u lesen: %m"
-#: access/transam/xlog.c:9673
+#: access/transam/xlog.c:9677
#, c-format
msgid "trigger file found: %s"
msgstr "Triggerdatei gefunden: %s"
msgstr "Array darf keine NULL-Werte enthalten"
#: access/gin/ginentrypage.c:83 access/gin/ginentrypage.c:118
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:523 access/nbtree/nbtsort.c:483
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:522 access/nbtree/nbtsort.c:483
#, c-format
msgid "index row size %lu exceeds maximum %lu for index \"%s\""
msgstr "Größe %lu der Indexzeile überschreitet Maximum %lu für Index »%s«"
msgid "GIN indexes do not support whole-index scans"
msgstr "GIN-Indexe unterstützen keine Scans des ganzen Index"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:385
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:384
#, c-format
msgid "duplicate key value violates unique constraint \"%s\""
msgstr "doppelter Schlüsselwert verletzt Unique-Constraint »%s«"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:387
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:386
#, c-format
msgid "Key %s already exists."
msgstr "Schlüssel »%s« existiert bereits."
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:449 executor/execUtils.c:1319
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:448 executor/execUtils.c:1319
#, c-format
msgid "failed to re-find tuple within index \"%s\""
msgstr "konnte Tupel mit Index »%s« nicht erneut finden"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:451 executor/execUtils.c:1321
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:450 executor/execUtils.c:1321
msgid "This may be because of a non-immutable index expression."
msgstr "Das kann daran liegen, dass der Indexausdruck nicht »immutable« ist."
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:527 access/nbtree/nbtsort.c:487
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:526 access/nbtree/nbtsort.c:487
msgid ""
"Values larger than 1/3 of a buffer page cannot be indexed.\n"
"Consider a function index of an MD5 hash of the value, or use full text "
#: utils/adt/array_userfuncs.c:428 utils/adt/arrayfuncs.c:204
#: utils/adt/arrayfuncs.c:483 utils/adt/arrayfuncs.c:1218
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2886 utils/adt/arrayfuncs.c:4566
-#: executor/execQual.c:296 executor/execQual.c:324 executor/execQual.c:2978
+#: executor/execQual.c:296 executor/execQual.c:324 executor/execQual.c:2988
#, c-format
msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
msgstr "Anzahl der Arraydimensionen (%d) überschreitet erlaubtes Maximum (%d)"
msgid "malformed array literal: \"%s\""
msgstr "fehlerhafte Arraykonstante: »%s«"
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:518 executor/execQual.c:2998
-#: executor/execQual.c:3025
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:518 executor/execQual.c:3008
+#: executor/execQual.c:3035
msgid ""
"multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
msgstr ""
msgstr "konnte keinen Ist-Gleich-Operator für Typ %s ermitteln"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:3306 utils/adt/rowtypes.c:913
-#: executor/execQual.c:4749
+#: executor/execQual.c:4759
#, c-format
msgid "could not identify a comparison function for type %s"
msgstr "konnte keine Vergleichsfunktion für Typ %s ermitteln"
msgid "type %s is not a domain"
msgstr "Typ %s ist keine Domäne"
-#: utils/adt/domains.c:128 executor/execQual.c:3770
+#: utils/adt/domains.c:128 executor/execQual.c:3780
#, c-format
msgid "domain %s does not allow null values"
msgstr "Domäne %s erlaubt keine NULL-Werte"
-#: utils/adt/domains.c:164 executor/execQual.c:3799
+#: utils/adt/domains.c:164 executor/execQual.c:3809
#, c-format
msgid "value for domain %s violates check constraint \"%s\""
msgstr "Wert für Domäne %s verletzt Check-Constraint »%s«"
#: postmaster/postmaster.c:3929 postmaster/postmaster.c:4517
#: storage/buffer/buf_init.c:154 storage/buffer/localbuf.c:348
#: storage/file/fd.c:355 storage/file/fd.c:738 storage/file/fd.c:856
-#: storage/ipc/procarray.c:840 storage/ipc/procarray.c:1205
-#: storage/ipc/procarray.c:1212 storage/ipc/procarray.c:1443
-#: storage/ipc/procarray.c:1837
+#: storage/ipc/procarray.c:841 storage/ipc/procarray.c:1219
+#: storage/ipc/procarray.c:1226 storage/ipc/procarray.c:1457
+#: storage/ipc/procarray.c:1851
msgid "out of memory"
msgstr "Speicher aufgebraucht"
#: utils/misc/guc.c:2789
msgid "Enables logging of recovery-related debugging information."
-msgstr "Ermöglicht das Loggen von Debug-Informationen über die Wiederherstellung."
+msgstr ""
+"Ermöglicht das Loggen von Debug-Informationen über die Wiederherstellung."
#: utils/misc/guc.c:2803
msgid "Collects function-level statistics on database activity."
msgstr ""
"Parameter »%s« kann nicht in einer Security-Definer-Funktion gesetzt werden"
-#: utils/misc/guc.c:4895
-#, c-format
-msgid "parameter \"%s\" requires a Boolean value"
-msgstr "Parameter »%s« erfordert einen Boole'schen Wert"
-
#: utils/misc/guc.c:4917 utils/misc/guc.c:4992
#, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": %d"
msgid "cached plan must not change result type"
msgstr "gecachter Plan darf den Ergebnistyp nicht ändern"
-#: utils/cache/relcache.c:4298
+#: utils/cache/relcache.c:4289
#, c-format
msgid "could not create relation-cache initialization file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Initialisierungsdatei für Relationscache »%s« nicht erzeugen: %m"
-#: utils/cache/relcache.c:4300
+#: utils/cache/relcache.c:4291
msgid "Continuing anyway, but there's something wrong."
msgstr "Setze trotzdem fort, aber irgendwas stimmt nicht."
-#: utils/cache/typcache.c:145 parser/parse_type.c:202
+#: utils/cache/typcache.c:151 parser/parse_type.c:202
#, c-format
msgid "type \"%s\" is only a shell"
msgstr "Typ »%s« ist nur eine Hülle"
-#: utils/cache/typcache.c:325
+#: utils/cache/typcache.c:331
#, c-format
msgid "type %s is not composite"
msgstr "Typ %s ist kein zusammengesetzter Typ"
-#: utils/cache/typcache.c:339
+#: utils/cache/typcache.c:345
msgid "record type has not been registered"
msgstr "Record-Typ wurde nicht registriert"
#: utils/mmgr/portalmem.c:937 utils/fmgr/funcapi.c:60 commands/prepare.c:747
#: executor/execQual.c:1615 executor/execQual.c:1640 executor/execQual.c:2001
-#: executor/execQual.c:5090 executor/functions.c:652 foreign/foreign.c:271
+#: executor/execQual.c:5100 executor/functions.c:652 foreign/foreign.c:271
msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
msgstr ""
"Funktion mit Mengenergebnis in einem Zusammenhang aufgerufen, der keine "
#: catalog/pg_shdepend.c:1070
#, c-format
-msgid "access to %s"
-msgstr "Zugriff auf %s"
+msgid "privileges for %s"
+msgstr "Privilegien für %s"
#. translator: %s will always be "database %s"
#: catalog/pg_shdepend.c:1078
"»%s«: %d von %u Seiten gelesen, enthalten %.0f lebende Zeilen und %.0f tote "
"Zeilen; %d Zeilen in Stichprobe, schätzungsweise %.0f Zeilen insgesamt"
-#: commands/analyze.c:1493 executor/execQual.c:2725
+#: commands/analyze.c:1493 executor/execQual.c:2735
msgid "could not convert row type"
msgstr "konnte Zeilentyp nicht umwandeln"
msgid "array subscript in assignment must not be null"
msgstr "Arrayindex in Zuweisung darf nicht NULL sein"
-#: executor/execQual.c:633 executor/execQual.c:3896
+#: executor/execQual.c:633 executor/execQual.c:3906
#, c-format
msgid "attribute %d has wrong type"
msgstr "Attribut %d hat falschen Typ"
-#: executor/execQual.c:634 executor/execQual.c:3897
+#: executor/execQual.c:634 executor/execQual.c:3907
#, c-format
msgid "Table has type %s, but query expects %s."
msgstr "Tabelle hat Typ %s, aber Anfrage erwartet %s."
msgid "Returned type %s at ordinal position %d, but query expects %s."
msgstr "Rückgabetyp war %s auf Position %d, aber Anfrage erwartet %s."
-#: executor/execQual.c:1748 executor/execQual.c:2161
+#: executor/execQual.c:1748 executor/execQual.c:2171
msgid "table-function protocol for materialize mode was not followed"
msgstr ""
"Tabellenfunktionsprotokoll für Materialisierungsmodus wurde nicht befolgt"
-#: executor/execQual.c:1768 executor/execQual.c:2168
+#: executor/execQual.c:1768 executor/execQual.c:2178
#, c-format
msgid "unrecognized table-function returnMode: %d"
msgstr "unbekannter returnMode von Tabellenfunktion: %d"
msgstr ""
"Funktion, die eine Zeilenmenge zurückgibt, kann keinen NULL-Wert zurückgeben"
-#: executor/execQual.c:2328
+#: executor/execQual.c:2145
+msgid "rows returned by function are not all of the same row type"
+msgstr "von Funktion zurückgegebene Zeilen haben nicht alle den selben Zeilentyp"
+
+#: executor/execQual.c:2338
msgid "IS DISTINCT FROM does not support set arguments"
msgstr "IS DISTINCT FROM unterstützt keine Mengenargumente"
-#: executor/execQual.c:2403
+#: executor/execQual.c:2413
msgid "op ANY/ALL (array) does not support set arguments"
msgstr "op ANY/ALL (array) unterstützt keine Mengenargumente"
-#: executor/execQual.c:2956
+#: executor/execQual.c:2966
msgid "cannot merge incompatible arrays"
msgstr "kann inkompatible Arrays nicht verschmelzen"
-#: executor/execQual.c:2957
+#: executor/execQual.c:2967
#, c-format
msgid ""
"Array with element type %s cannot be included in ARRAY construct with "
"Arrayelement mit Typ %s kann nicht in ARRAY-Konstrukt mit Elementtyp %s "
"verwendet werden."
-#: executor/execQual.c:3540
+#: executor/execQual.c:3550
msgid "NULLIF does not support set arguments"
msgstr "NULLIF unterstützt keine Mengenargumente"
-#: executor/execQual.c:4267 optimizer/util/clauses.c:572
+#: executor/execQual.c:4277 optimizer/util/clauses.c:572
#: parser/parse_agg.c:160
msgid "aggregate function calls cannot be nested"
msgstr "Aufrufe von Aggregatfunktionen können nicht geschachtelt werden"
-#: executor/execQual.c:4305 optimizer/util/clauses.c:646
+#: executor/execQual.c:4315 optimizer/util/clauses.c:646
#: parser/parse_agg.c:207
msgid "window function calls cannot be nested"
msgstr "Aufrufe von Fensterfunktionen können nicht geschachtelt werden"
-#: executor/execQual.c:4505
+#: executor/execQual.c:4515
msgid "target type is not an array"
msgstr "Zieltyp ist kein Array"
-#: executor/execQual.c:4618
+#: executor/execQual.c:4628
#, c-format
msgid "ROW() column has type %s instead of type %s"
msgstr "ROW()-Spalte hat Typ %s statt Typ %s"
msgid "could not listen on %s socket: %m"
msgstr "konnte nicht auf %s-Socket hören: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:537
+#: libpq/pqcomm.c:542
#, c-format
msgid "group \"%s\" does not exist"
msgstr "Gruppe »%s« existiert nicht"
-#: libpq/pqcomm.c:547
+#: libpq/pqcomm.c:552
#, c-format
msgid "could not set group of file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Gruppe von Datei »%s« nicht setzen: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:558
+#: libpq/pqcomm.c:563
#, c-format
msgid "could not set permissions of file \"%s\": %m"
msgstr "konnte Zugriffsrechte von Datei »%s« nicht setzen: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:588
+#: libpq/pqcomm.c:593
#, c-format
msgid "could not accept new connection: %m"
msgstr "konnte neue Verbindung nicht akzeptieren: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:774 libpq/pqcomm.c:874
+#: libpq/pqcomm.c:779 libpq/pqcomm.c:879
#, c-format
msgid "could not receive data from client: %m"
msgstr "konnte Daten vom Client nicht empfangen: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:849
+#: libpq/pqcomm.c:854
#, c-format
msgid "could not set socket to non-blocking mode: %m"
msgstr "konnte Socket nicht auf nicht-blockierenden Modus umstellen: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:895 libpq/pqcomm.c:906
+#: libpq/pqcomm.c:900 libpq/pqcomm.c:911
#, c-format
msgid "could not set socket to blocking mode: %m"
msgstr "konnte Socket nicht auf blockierenden Modus umstellen: %m"
-#: libpq/pqcomm.c:1051
+#: libpq/pqcomm.c:1056
msgid "unexpected EOF within message length word"
msgstr "unerwartetes EOF im Message-Längenwort"
-#: libpq/pqcomm.c:1062
+#: libpq/pqcomm.c:1067
msgid "invalid message length"
msgstr "ungültige Message-Länge"
-#: libpq/pqcomm.c:1084 libpq/pqcomm.c:1094
+#: libpq/pqcomm.c:1089 libpq/pqcomm.c:1099
msgid "incomplete message from client"
msgstr "unvollständige Message vom Client"
-#: libpq/pqcomm.c:1203
+#: libpq/pqcomm.c:1208
#, c-format
msgid "could not send data to client: %m"
msgstr "konnte Daten nicht an den Client senden: %m"
"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory "
"configuration."
msgstr ""
-"Dieser Fehler bedeutet gewöhnlich, dass das von PostgreSQL angeforderte Shared-Memory-Segment den verfügbaren Speicher oder Swap-Space oder den Kernel-Parameter SHMALL überschreitet. Sie können entweder die benötigte Shared-Memory-Größe reduzieren oder SHMALL im Kernel größer konfigurieren. Um die benötigte Shared-Memory-Größe zu reduzieren (aktuell %lu Bytes), reduzieren Sie den PostgreSQL-Parameter »shared_buffers« (aktuell %d) und/oder »max_connections« (aktuell %d).\n"
-"Die PostgreSQL-Dokumentation enthält weitere Informationen über die Konfiguration von Shared Memory."
+"Dieser Fehler bedeutet gewöhnlich, dass das von PostgreSQL angeforderte "
+"Shared-Memory-Segment den verfügbaren Speicher oder Swap-Space oder den "
+"Kernel-Parameter SHMALL überschreitet. Sie können entweder die benötigte "
+"Shared-Memory-Größe reduzieren oder SHMALL im Kernel größer konfigurieren. "
+"Um die benötigte Shared-Memory-Größe zu reduzieren (aktuell %lu Bytes), "
+"reduzieren Sie den PostgreSQL-Parameter »shared_buffers« (aktuell %d) und/"
+"oder »max_connections« (aktuell %d).\n"
+"Die PostgreSQL-Dokumentation enthält weitere Informationen über die "
+"Konfiguration von Shared Memory."
#: port/sysv_shmem.c:176 port/pg_shmem.c:176
#, c-format
msgstr "das Datenbanksystem ist im Wiederherstellungsmodus"
#: postmaster/postmaster.c:1833 storage/lmgr/proc.c:289
-#: storage/ipc/procarray.c:269 storage/ipc/sinvaladt.c:302
+#: storage/ipc/procarray.c:270 storage/ipc/sinvaladt.c:302
msgid "sorry, too many clients already"
msgstr "tut mir leid, schon zu viele Verbindungen"
msgid "process %d failed to acquire %s on %s after %ld.%03d ms"
msgstr "Prozess %d konnte %s für %s nach %ld.%03d ms nicht erlangen"
-#: storage/ipc/procarray.c:693
+#: storage/ipc/procarray.c:694
msgid "consistent state delayed because recovery snapshot incomplete"
msgstr ""
"konsistenter Zustand ist verzögert, weil Wiederherstellungs-Snapshot "
# German message translation file for psql
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2010.
#
-# $Id: psql.po,v 1.41 2010/05/28 20:56:26 petere Exp $
+# $Id: psql.po,v 1.42 2010/09/07 20:22:12 petere Exp $
#
# Use these quotes: »%s«
#
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-28 19:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-28 23:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-07 23:18+0300\n"
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Cann keine weitere Zelle zur Tabelle hinzufügen: Zellengesamtzahl %d "
"überschritten.\n"
-#: print.c:2357
+#: print.c:2358
#, c-format
msgid "invalid output format (internal error): %d"
msgstr "ungültiges Ausgabeformat (interner Fehler): %d"
-#: print.c:2454
+#: print.c:2455
#, c-format
msgid "(%lu row)"
msgid_plural "(%lu rows)"
msgstr "Liste der Datenbanken"
#: describe.c:684 describe.c:764 describe.c:919 describe.c:2375 sql_help.c:443
-#: sql_help.c:660 sql_help.c:761 sql_help.c:1177 sql_help.c:1304
-#: sql_help.c:1338 sql_help.c:1573 sql_help.c:1722 sql_help.c:1883
-#: sql_help.c:1964 sql_help.c:2158 sql_help.c:2718 sql_help.c:2738
-#: sql_help.c:2740 sql_help.c:2741
+#: sql_help.c:660 sql_help.c:761 sql_help.c:1178 sql_help.c:1305
+#: sql_help.c:1339 sql_help.c:1574 sql_help.c:1723 sql_help.c:1884
+#: sql_help.c:1965 sql_help.c:2159 sql_help.c:2719 sql_help.c:2739
+#: sql_help.c:2741 sql_help.c:2742
msgid "table"
msgstr "Tabelle"
msgid "aggregate"
msgstr "Aggregat"
-#: describe.c:877 sql_help.c:1456 sql_help.c:2456 sql_help.c:2524
-#: sql_help.c:2655 sql_help.c:2756 sql_help.c:2807
+#: describe.c:877 sql_help.c:1457 sql_help.c:2457 sql_help.c:2525
+#: sql_help.c:2656 sql_help.c:2757 sql_help.c:2808
msgid "operator"
msgstr "Operator"
#: sql_help.c:659 sql_help.c:671 sql_help.c:673 sql_help.c:675 sql_help.c:703
#: sql_help.c:709 sql_help.c:711 sql_help.c:714 sql_help.c:716 sql_help.c:718
#: sql_help.c:743 sql_help.c:746 sql_help.c:748 sql_help.c:750 sql_help.c:752
-#: sql_help.c:791 sql_help.c:962 sql_help.c:969 sql_help.c:1015
-#: sql_help.c:1030 sql_help.c:1048 sql_help.c:1070 sql_help.c:1086
-#: sql_help.c:1112 sql_help.c:1154 sql_help.c:1176 sql_help.c:1195
-#: sql_help.c:1196 sql_help.c:1213 sql_help.c:1233 sql_help.c:1254
-#: sql_help.c:1281 sql_help.c:1302 sql_help.c:1332 sql_help.c:1512
-#: sql_help.c:1525 sql_help.c:1542 sql_help.c:1558 sql_help.c:1571
-#: sql_help.c:1610 sql_help.c:1613 sql_help.c:1615 sql_help.c:1632
-#: sql_help.c:1658 sql_help.c:1691 sql_help.c:1701 sql_help.c:1710
-#: sql_help.c:1752 sql_help.c:1770 sql_help.c:1778 sql_help.c:1786
-#: sql_help.c:1794 sql_help.c:1803 sql_help.c:1814 sql_help.c:1822
-#: sql_help.c:1830 sql_help.c:1838 sql_help.c:1848 sql_help.c:1857
-#: sql_help.c:1866 sql_help.c:1874 sql_help.c:1882 sql_help.c:1891
-#: sql_help.c:1899 sql_help.c:1915 sql_help.c:1931 sql_help.c:1939
-#: sql_help.c:1947 sql_help.c:1955 sql_help.c:1963 sql_help.c:1972
-#: sql_help.c:1980 sql_help.c:1997 sql_help.c:2012 sql_help.c:2192
-#: sql_help.c:2220 sql_help.c:2247 sql_help.c:2548 sql_help.c:2593
-#: sql_help.c:2697
+#: sql_help.c:791 sql_help.c:962 sql_help.c:970 sql_help.c:1016
+#: sql_help.c:1031 sql_help.c:1049 sql_help.c:1071 sql_help.c:1087
+#: sql_help.c:1113 sql_help.c:1155 sql_help.c:1177 sql_help.c:1196
+#: sql_help.c:1197 sql_help.c:1214 sql_help.c:1234 sql_help.c:1255
+#: sql_help.c:1282 sql_help.c:1303 sql_help.c:1333 sql_help.c:1513
+#: sql_help.c:1526 sql_help.c:1543 sql_help.c:1559 sql_help.c:1572
+#: sql_help.c:1611 sql_help.c:1614 sql_help.c:1616 sql_help.c:1633
+#: sql_help.c:1659 sql_help.c:1692 sql_help.c:1702 sql_help.c:1711
+#: sql_help.c:1753 sql_help.c:1771 sql_help.c:1779 sql_help.c:1787
+#: sql_help.c:1795 sql_help.c:1804 sql_help.c:1815 sql_help.c:1823
+#: sql_help.c:1831 sql_help.c:1839 sql_help.c:1849 sql_help.c:1858
+#: sql_help.c:1867 sql_help.c:1875 sql_help.c:1883 sql_help.c:1892
+#: sql_help.c:1900 sql_help.c:1916 sql_help.c:1932 sql_help.c:1940
+#: sql_help.c:1948 sql_help.c:1956 sql_help.c:1964 sql_help.c:1973
+#: sql_help.c:1981 sql_help.c:1998 sql_help.c:2013 sql_help.c:2193
+#: sql_help.c:2221 sql_help.c:2248 sql_help.c:2549 sql_help.c:2594
+#: sql_help.c:2698
msgid "name"
msgstr "Name"
#: sql_help.c:27 sql_help.c:30 sql_help.c:33 sql_help.c:524 sql_help.c:528
-#: sql_help.c:1753
+#: sql_help.c:1754
msgid "type"
msgstr "Typ"
msgstr "neues_Schema"
#: sql_help.c:70 sql_help.c:184 sql_help.c:390 sql_help.c:462 sql_help.c:628
-#: sql_help.c:704 sql_help.c:730 sql_help.c:922 sql_help.c:927 sql_help.c:1088
-#: sql_help.c:1155 sql_help.c:1282 sql_help.c:1353 sql_help.c:1527
-#: sql_help.c:1659 sql_help.c:1681
+#: sql_help.c:704 sql_help.c:730 sql_help.c:922 sql_help.c:927 sql_help.c:1089
+#: sql_help.c:1156 sql_help.c:1283 sql_help.c:1354 sql_help.c:1528
+#: sql_help.c:1660 sql_help.c:1682
msgid "option"
msgstr "Option"
-#: sql_help.c:71 sql_help.c:391 sql_help.c:705 sql_help.c:1156 sql_help.c:1283
-#: sql_help.c:1660
+#: sql_help.c:71 sql_help.c:391 sql_help.c:705 sql_help.c:1157 sql_help.c:1284
+#: sql_help.c:1661
msgid "where option can be:"
msgstr "wobei Option Folgendes sein kann:"
-#: sql_help.c:72 sql_help.c:392 sql_help.c:706 sql_help.c:1055 sql_help.c:1284
-#: sql_help.c:1661
+#: sql_help.c:72 sql_help.c:392 sql_help.c:706 sql_help.c:1056 sql_help.c:1285
+#: sql_help.c:1662
msgid "connlimit"
msgstr "Verbindungslimit"
#: sql_help.c:80 sql_help.c:83 sql_help.c:85 sql_help.c:237 sql_help.c:239
#: sql_help.c:240 sql_help.c:399 sql_help.c:403 sql_help.c:406 sql_help.c:712
-#: sql_help.c:715 sql_help.c:717 sql_help.c:1123 sql_help.c:2264
-#: sql_help.c:2537
+#: sql_help.c:715 sql_help.c:717 sql_help.c:1124 sql_help.c:2265
+#: sql_help.c:2538
msgid "configuration_parameter"
msgstr "Konfigurationsparameter"
#: sql_help.c:81 sql_help.c:185 sql_help.c:238 sql_help.c:273 sql_help.c:400
#: sql_help.c:463 sql_help.c:538 sql_help.c:554 sql_help.c:576 sql_help.c:629
-#: sql_help.c:713 sql_help.c:731 sql_help.c:1089 sql_help.c:1124
-#: sql_help.c:1125 sql_help.c:1183 sql_help.c:1354 sql_help.c:1427
-#: sql_help.c:1436 sql_help.c:1467 sql_help.c:1489 sql_help.c:1528
-#: sql_help.c:1682 sql_help.c:2538 sql_help.c:2539
+#: sql_help.c:713 sql_help.c:731 sql_help.c:1090 sql_help.c:1125
+#: sql_help.c:1126 sql_help.c:1184 sql_help.c:1355 sql_help.c:1428
+#: sql_help.c:1437 sql_help.c:1468 sql_help.c:1490 sql_help.c:1529
+#: sql_help.c:1683 sql_help.c:2539 sql_help.c:2540
msgid "value"
msgstr "Wert"
msgid "target_role"
msgstr "Zielrolle"
-#: sql_help.c:134 sql_help.c:1317 sql_help.c:2118 sql_help.c:2125
-#: sql_help.c:2137 sql_help.c:2143 sql_help.c:2347 sql_help.c:2354
-#: sql_help.c:2366 sql_help.c:2372
+#: sql_help.c:134 sql_help.c:1318 sql_help.c:2119 sql_help.c:2126
+#: sql_help.c:2138 sql_help.c:2144 sql_help.c:2348 sql_help.c:2355
+#: sql_help.c:2367 sql_help.c:2373
msgid "schema_name"
msgstr "Schemaname"
msgstr "wobei abgekürztes_Grant_oder_Revoke Folgendes sein kann:"
#: sql_help.c:137 sql_help.c:138 sql_help.c:139 sql_help.c:140 sql_help.c:141
-#: sql_help.c:142 sql_help.c:1159 sql_help.c:1160 sql_help.c:1161
-#: sql_help.c:1162 sql_help.c:1163 sql_help.c:1287 sql_help.c:1288
-#: sql_help.c:1289 sql_help.c:1290 sql_help.c:1291 sql_help.c:1664
-#: sql_help.c:1665 sql_help.c:1666 sql_help.c:1667 sql_help.c:1668
-#: sql_help.c:2119 sql_help.c:2123 sql_help.c:2126 sql_help.c:2128
-#: sql_help.c:2130 sql_help.c:2132 sql_help.c:2138 sql_help.c:2140
-#: sql_help.c:2142 sql_help.c:2144 sql_help.c:2146 sql_help.c:2147
-#: sql_help.c:2148 sql_help.c:2348 sql_help.c:2352 sql_help.c:2355
-#: sql_help.c:2357 sql_help.c:2359 sql_help.c:2361 sql_help.c:2367
-#: sql_help.c:2369 sql_help.c:2371 sql_help.c:2373 sql_help.c:2375
-#: sql_help.c:2376 sql_help.c:2377 sql_help.c:2558
+#: sql_help.c:142 sql_help.c:1160 sql_help.c:1161 sql_help.c:1162
+#: sql_help.c:1163 sql_help.c:1164 sql_help.c:1288 sql_help.c:1289
+#: sql_help.c:1290 sql_help.c:1291 sql_help.c:1292 sql_help.c:1665
+#: sql_help.c:1666 sql_help.c:1667 sql_help.c:1668 sql_help.c:1669
+#: sql_help.c:2120 sql_help.c:2124 sql_help.c:2127 sql_help.c:2129
+#: sql_help.c:2131 sql_help.c:2133 sql_help.c:2139 sql_help.c:2141
+#: sql_help.c:2143 sql_help.c:2145 sql_help.c:2147 sql_help.c:2148
+#: sql_help.c:2149 sql_help.c:2349 sql_help.c:2353 sql_help.c:2356
+#: sql_help.c:2358 sql_help.c:2360 sql_help.c:2362 sql_help.c:2368
+#: sql_help.c:2370 sql_help.c:2372 sql_help.c:2374 sql_help.c:2376
+#: sql_help.c:2377 sql_help.c:2378 sql_help.c:2559
msgid "role_name"
msgstr "Rollenname"
-#: sql_help.c:162 sql_help.c:529 sql_help.c:531 sql_help.c:745 sql_help.c:1072
-#: sql_help.c:1076 sql_help.c:1180 sql_help.c:1440 sql_help.c:1449
-#: sql_help.c:1471 sql_help.c:2160 sql_help.c:2445 sql_help.c:2446
-#: sql_help.c:2450 sql_help.c:2455 sql_help.c:2512 sql_help.c:2513
-#: sql_help.c:2518 sql_help.c:2523 sql_help.c:2644 sql_help.c:2645
-#: sql_help.c:2649 sql_help.c:2654 sql_help.c:2721 sql_help.c:2723
-#: sql_help.c:2754 sql_help.c:2796 sql_help.c:2797 sql_help.c:2801
-#: sql_help.c:2806
+#: sql_help.c:162 sql_help.c:529 sql_help.c:531 sql_help.c:745 sql_help.c:1073
+#: sql_help.c:1077 sql_help.c:1181 sql_help.c:1441 sql_help.c:1450
+#: sql_help.c:1472 sql_help.c:2161 sql_help.c:2446 sql_help.c:2447
+#: sql_help.c:2451 sql_help.c:2456 sql_help.c:2513 sql_help.c:2514
+#: sql_help.c:2519 sql_help.c:2524 sql_help.c:2645 sql_help.c:2646
+#: sql_help.c:2650 sql_help.c:2655 sql_help.c:2722 sql_help.c:2724
+#: sql_help.c:2755 sql_help.c:2797 sql_help.c:2798 sql_help.c:2802
+#: sql_help.c:2807
msgid "expression"
msgstr "Ausdruck"
msgid "domain_constraint"
msgstr "Domanen-Constraint"
-#: sql_help.c:167 sql_help.c:543 sql_help.c:845 sql_help.c:1075
-#: sql_help.c:1439 sql_help.c:1448
+#: sql_help.c:167 sql_help.c:543 sql_help.c:845 sql_help.c:1076
+#: sql_help.c:1440 sql_help.c:1449
msgid "constraint_name"
msgstr "Constraint-Name"
-#: sql_help.c:183 sql_help.c:1087 sql_help.c:1199
+#: sql_help.c:183 sql_help.c:1088 sql_help.c:1200
msgid "valfunction"
msgstr "Valfunktion"
#: sql_help.c:215 sql_help.c:220 sql_help.c:225 sql_help.c:230 sql_help.c:851
-#: sql_help.c:1113 sql_help.c:1804 sql_help.c:2134 sql_help.c:2363
+#: sql_help.c:1114 sql_help.c:1805 sql_help.c:2135 sql_help.c:2364
msgid "argmode"
msgstr "Argmodus"
#: sql_help.c:216 sql_help.c:221 sql_help.c:226 sql_help.c:231 sql_help.c:852
-#: sql_help.c:1114 sql_help.c:1805
+#: sql_help.c:1115 sql_help.c:1806
msgid "argname"
msgstr "Argname"
#: sql_help.c:217 sql_help.c:222 sql_help.c:227 sql_help.c:232 sql_help.c:853
-#: sql_help.c:1115 sql_help.c:1806
+#: sql_help.c:1116 sql_help.c:1807
msgid "argtype"
msgstr "Argtyp"
-#: sql_help.c:218 sql_help.c:514 sql_help.c:1445 sql_help.c:1446
-#: sql_help.c:1462 sql_help.c:1463
+#: sql_help.c:218 sql_help.c:514 sql_help.c:1446 sql_help.c:1447
+#: sql_help.c:1463 sql_help.c:1464
msgid "action"
msgstr "Aktion"
msgid "where action is one of:"
msgstr "wobei Aktion Folgendes sein kann:"
-#: sql_help.c:235 sql_help.c:1121
+#: sql_help.c:235 sql_help.c:1122
msgid "execution_cost"
msgstr "Ausführungskosten"
-#: sql_help.c:236 sql_help.c:1122
+#: sql_help.c:236 sql_help.c:1123
msgid "result_rows"
msgstr "Ergebniszeilen"
msgid "group_name"
msgstr "Gruppenname"
-#: sql_help.c:252 sql_help.c:254 sql_help.c:728 sql_help.c:1049
-#: sql_help.c:1318 sql_help.c:1320 sql_help.c:1500 sql_help.c:1679
-#: sql_help.c:1988 sql_help.c:2568
+#: sql_help.c:252 sql_help.c:254 sql_help.c:728 sql_help.c:1050
+#: sql_help.c:1319 sql_help.c:1321 sql_help.c:1501 sql_help.c:1680
+#: sql_help.c:1989 sql_help.c:2569
msgid "user_name"
msgstr "Benutzername"
-#: sql_help.c:270 sql_help.c:1499 sql_help.c:1923 sql_help.c:2145
-#: sql_help.c:2374
+#: sql_help.c:270 sql_help.c:1500 sql_help.c:1924 sql_help.c:2146
+#: sql_help.c:2375
msgid "tablespace_name"
msgstr "Tablespace-Name"
-#: sql_help.c:272 sql_help.c:275 sql_help.c:553 sql_help.c:555 sql_help.c:1182
-#: sql_help.c:1426 sql_help.c:1435 sql_help.c:1466 sql_help.c:1488
+#: sql_help.c:272 sql_help.c:275 sql_help.c:553 sql_help.c:555 sql_help.c:1183
+#: sql_help.c:1427 sql_help.c:1436 sql_help.c:1467 sql_help.c:1489
msgid "storage_parameter"
msgstr "Storage-Parameter"
msgid "large_object_oid"
msgstr "Large-Object-OID"
-#: sql_help.c:305 sql_help.c:857 sql_help.c:1215 sql_help.c:1839
+#: sql_help.c:305 sql_help.c:857 sql_help.c:1216 sql_help.c:1840
msgid "left_type"
msgstr "linker_Typ"
-#: sql_help.c:306 sql_help.c:858 sql_help.c:1216 sql_help.c:1840
+#: sql_help.c:306 sql_help.c:858 sql_help.c:1217 sql_help.c:1841
msgid "right_type"
msgstr "rechter_Typ"
#: sql_help.c:317 sql_help.c:320 sql_help.c:339 sql_help.c:350 sql_help.c:358
-#: sql_help.c:361 sql_help.c:860 sql_help.c:862 sql_help.c:1235
-#: sql_help.c:1255 sql_help.c:1454 sql_help.c:1849 sql_help.c:1858
+#: sql_help.c:361 sql_help.c:860 sql_help.c:862 sql_help.c:1236
+#: sql_help.c:1256 sql_help.c:1455 sql_help.c:1850 sql_help.c:1859
msgid "index_method"
msgstr "Indexmethode"
-#: sql_help.c:340 sql_help.c:351 sql_help.c:1237
+#: sql_help.c:340 sql_help.c:351 sql_help.c:1238
msgid "strategy_number"
msgstr "Strategienummer"
-#: sql_help.c:341 sql_help.c:856 sql_help.c:1238
+#: sql_help.c:341 sql_help.c:856 sql_help.c:1239
msgid "operator_name"
msgstr "Operatorname"
#: sql_help.c:342 sql_help.c:343 sql_help.c:345 sql_help.c:346 sql_help.c:352
-#: sql_help.c:353 sql_help.c:355 sql_help.c:356 sql_help.c:1239
-#: sql_help.c:1240 sql_help.c:1242 sql_help.c:1243
+#: sql_help.c:353 sql_help.c:355 sql_help.c:356 sql_help.c:1240
+#: sql_help.c:1241 sql_help.c:1243 sql_help.c:1244
msgid "op_type"
msgstr "Optyp"
-#: sql_help.c:344 sql_help.c:354 sql_help.c:1241
+#: sql_help.c:344 sql_help.c:354 sql_help.c:1242
msgid "support_number"
msgstr "Unterst-Nummer"
-#: sql_help.c:347 sql_help.c:850 sql_help.c:995 sql_help.c:1020
-#: sql_help.c:1033 sql_help.c:1214 sql_help.c:1244 sql_help.c:1575
-#: sql_help.c:2133 sql_help.c:2362 sql_help.c:2471 sql_help.c:2476
-#: sql_help.c:2670 sql_help.c:2675 sql_help.c:2822 sql_help.c:2827
+#: sql_help.c:347 sql_help.c:850 sql_help.c:996 sql_help.c:1021
+#: sql_help.c:1034 sql_help.c:1215 sql_help.c:1245 sql_help.c:1576
+#: sql_help.c:2134 sql_help.c:2363 sql_help.c:2472 sql_help.c:2477
+#: sql_help.c:2671 sql_help.c:2676 sql_help.c:2823 sql_help.c:2828
msgid "function_name"
msgstr "Funktionsname"
-#: sql_help.c:348 sql_help.c:996 sql_help.c:1245
+#: sql_help.c:348 sql_help.c:997 sql_help.c:1246
msgid "argument_type"
msgstr "Argumenttyp"
-#: sql_help.c:393 sql_help.c:707 sql_help.c:1157 sql_help.c:1285
-#: sql_help.c:1662
+#: sql_help.c:393 sql_help.c:707 sql_help.c:1158 sql_help.c:1286
+#: sql_help.c:1663
msgid "password"
msgstr "Passwort"
-#: sql_help.c:394 sql_help.c:708 sql_help.c:1158 sql_help.c:1286
-#: sql_help.c:1663
+#: sql_help.c:394 sql_help.c:708 sql_help.c:1159 sql_help.c:1287
+#: sql_help.c:1664
msgid "timestamp"
msgstr "Zeit"
-#: sql_help.c:398 sql_help.c:402 sql_help.c:405 sql_help.c:408 sql_help.c:2127
-#: sql_help.c:2356
+#: sql_help.c:398 sql_help.c:402 sql_help.c:405 sql_help.c:408 sql_help.c:2128
+#: sql_help.c:2357
msgid "database_name"
msgstr "Datenbankname"
-#: sql_help.c:437 sql_help.c:1333
+#: sql_help.c:437 sql_help.c:1334
msgid "increment"
msgstr "Inkrement"
-#: sql_help.c:438 sql_help.c:1334
+#: sql_help.c:438 sql_help.c:1335
msgid "minvalue"
msgstr "Minwert"
-#: sql_help.c:439 sql_help.c:1335
+#: sql_help.c:439 sql_help.c:1336
msgid "maxvalue"
msgstr "Maxwert"
-#: sql_help.c:440 sql_help.c:1336 sql_help.c:2458 sql_help.c:2526
-#: sql_help.c:2657 sql_help.c:2758 sql_help.c:2809
+#: sql_help.c:440 sql_help.c:1337 sql_help.c:2459 sql_help.c:2527
+#: sql_help.c:2658 sql_help.c:2759 sql_help.c:2810
msgid "start"
msgstr "Start"
msgid "restart"
msgstr "Restart"
-#: sql_help.c:442 sql_help.c:1337
+#: sql_help.c:442 sql_help.c:1338
msgid "cache"
msgstr "Cache"
#: sql_help.c:444 sql_help.c:516 sql_help.c:523 sql_help.c:526 sql_help.c:527
#: sql_help.c:530 sql_help.c:532 sql_help.c:533 sql_help.c:534 sql_help.c:536
#: sql_help.c:539 sql_help.c:541 sql_help.c:744 sql_help.c:747 sql_help.c:762
-#: sql_help.c:920 sql_help.c:924 sql_help.c:936 sql_help.c:937 sql_help.c:1179
-#: sql_help.c:1339 sql_help.c:1470 sql_help.c:2120 sql_help.c:2121
-#: sql_help.c:2159 sql_help.c:2349 sql_help.c:2350 sql_help.c:2720
-#: sql_help.c:2722 sql_help.c:2739 sql_help.c:2742
+#: sql_help.c:920 sql_help.c:924 sql_help.c:936 sql_help.c:937 sql_help.c:1180
+#: sql_help.c:1340 sql_help.c:1471 sql_help.c:2121 sql_help.c:2122
+#: sql_help.c:2160 sql_help.c:2350 sql_help.c:2351 sql_help.c:2721
+#: sql_help.c:2723 sql_help.c:2740 sql_help.c:2743
msgid "column"
msgstr "Spalte"
-#: sql_help.c:460 sql_help.c:464 sql_help.c:729 sql_help.c:1349
-#: sql_help.c:1680 sql_help.c:1907 sql_help.c:1989 sql_help.c:2131
-#: sql_help.c:2360
+#: sql_help.c:460 sql_help.c:464 sql_help.c:729 sql_help.c:1350
+#: sql_help.c:1681 sql_help.c:1908 sql_help.c:1990 sql_help.c:2132
+#: sql_help.c:2361
msgid "server_name"
msgstr "Servername"
msgid "new_column"
msgstr "neue_Spalte"
-#: sql_help.c:525 sql_help.c:1421 sql_help.c:1433
+#: sql_help.c:525 sql_help.c:1422 sql_help.c:1434
msgid "column_constraint"
msgstr "Spalten-Constraint"
msgid "attribute_option"
msgstr "Attributoption"
-#: sql_help.c:542 sql_help.c:1422 sql_help.c:1434
+#: sql_help.c:542 sql_help.c:1423 sql_help.c:1435
msgid "table_constraint"
msgstr "Tabellen-Constraint"
msgid "index_name"
msgstr "Indexname"
-#: sql_help.c:556 sql_help.c:557 sql_help.c:1423 sql_help.c:1425
+#: sql_help.c:556 sql_help.c:557 sql_help.c:1424 sql_help.c:1426
msgid "parent_table"
msgstr "Elterntabelle"
msgid "new_dictionary"
msgstr "neues_Wörterbuch"
-#: sql_help.c:775 sql_help.c:2582 sql_help.c:2583 sql_help.c:2606
+#: sql_help.c:775 sql_help.c:2583 sql_help.c:2584 sql_help.c:2607
msgid "transaction_mode"
msgstr "Transaktionsmodus"
-#: sql_help.c:776 sql_help.c:2584 sql_help.c:2607
+#: sql_help.c:776 sql_help.c:2585 sql_help.c:2608
msgid "where transaction_mode is one of:"
msgstr "wobei Transaktionsmodus Folgendes sein kann:"
#: sql_help.c:800 sql_help.c:839 sql_help.c:846 sql_help.c:866 sql_help.c:875
-#: sql_help.c:919 sql_help.c:923 sql_help.c:1017 sql_help.c:1417
-#: sql_help.c:1429 sql_help.c:1486 sql_help.c:2117 sql_help.c:2122
-#: sql_help.c:2346 sql_help.c:2351 sql_help.c:2460 sql_help.c:2462
-#: sql_help.c:2488 sql_help.c:2528 sql_help.c:2659 sql_help.c:2661
-#: sql_help.c:2687 sql_help.c:2811 sql_help.c:2813 sql_help.c:2839
+#: sql_help.c:919 sql_help.c:923 sql_help.c:1018 sql_help.c:1418
+#: sql_help.c:1430 sql_help.c:1487 sql_help.c:2118 sql_help.c:2123
+#: sql_help.c:2347 sql_help.c:2352 sql_help.c:2461 sql_help.c:2463
+#: sql_help.c:2489 sql_help.c:2529 sql_help.c:2660 sql_help.c:2662
+#: sql_help.c:2688 sql_help.c:2812 sql_help.c:2814 sql_help.c:2840
msgid "table_name"
msgstr "Tabellenname"
msgid "object_name"
msgstr "Objektname"
-#: sql_help.c:840 sql_help.c:1118 sql_help.c:1418 sql_help.c:1431
-#: sql_help.c:1450 sql_help.c:1452 sql_help.c:1459 sql_help.c:1487
-#: sql_help.c:1692 sql_help.c:2486 sql_help.c:2685 sql_help.c:2837
+#: sql_help.c:840 sql_help.c:1119 sql_help.c:1419 sql_help.c:1432
+#: sql_help.c:1451 sql_help.c:1453 sql_help.c:1460 sql_help.c:1488
+#: sql_help.c:1693 sql_help.c:2487 sql_help.c:2686 sql_help.c:2838
msgid "column_name"
msgstr "Spaltenname"
msgid "agg_type"
msgstr "Aggtyp"
-#: sql_help.c:843 sql_help.c:993 sql_help.c:997 sql_help.c:999 sql_help.c:1761
+#: sql_help.c:843 sql_help.c:994 sql_help.c:998 sql_help.c:1000
+#: sql_help.c:1762
msgid "source_type"
msgstr "Quelltyp"
-#: sql_help.c:844 sql_help.c:994 sql_help.c:998 sql_help.c:1000
-#: sql_help.c:1762
+#: sql_help.c:844 sql_help.c:995 sql_help.c:999 sql_help.c:1001
+#: sql_help.c:1763
msgid "target_type"
msgstr "Zieltyp"
msgid "text"
msgstr "Text"
-#: sql_help.c:893 sql_help.c:2230 sql_help.c:2392
+#: sql_help.c:893 sql_help.c:2231 sql_help.c:2393
msgid "transaction_id"
msgstr "Transaktions-ID"
-#: sql_help.c:921 sql_help.c:926 sql_help.c:2179
+#: sql_help.c:921 sql_help.c:926 sql_help.c:2180
msgid "filename"
msgstr "Dateiname"
-#: sql_help.c:925 sql_help.c:1491 sql_help.c:1693 sql_help.c:1711
-#: sql_help.c:2161
+#: sql_help.c:925 sql_help.c:1492 sql_help.c:1694 sql_help.c:1712
+#: sql_help.c:2162
msgid "query"
msgstr "Anfrage"
msgid "format_name"
msgstr "Formatname"
-#: sql_help.c:930 sql_help.c:933 sql_help.c:2022 sql_help.c:2023
-#: sql_help.c:2024 sql_help.c:2025
+#: sql_help.c:930 sql_help.c:933 sql_help.c:2023 sql_help.c:2024
+#: sql_help.c:2025 sql_help.c:2026
msgid "boolean"
msgstr "boolean"
msgid "input_data_type"
msgstr "Eingabedatentyp"
-#: sql_help.c:964 sql_help.c:971
+#: sql_help.c:964 sql_help.c:972
msgid "sfunc"
msgstr "Übergangsfunktion"
-#: sql_help.c:965 sql_help.c:972
+#: sql_help.c:965 sql_help.c:973
msgid "state_data_type"
msgstr "Zustandsdatentyp"
-#: sql_help.c:966 sql_help.c:973
+#: sql_help.c:966 sql_help.c:974
msgid "ffunc"
msgstr "Abschlussfunktion"
-#: sql_help.c:967 sql_help.c:974
+#: sql_help.c:967 sql_help.c:975
msgid "initial_condition"
msgstr "Anfangswert"
-#: sql_help.c:968 sql_help.c:975
+#: sql_help.c:968 sql_help.c:976
msgid "sort_operator"
msgstr "Sortieroperator"
-#: sql_help.c:970
+#: sql_help.c:969
+msgid "or the old syntax"
+msgstr "oder die alte Syntax"
+
+#: sql_help.c:971
msgid "base_type"
msgstr "Basistyp"
-#: sql_help.c:1016 sql_help.c:1303 sql_help.c:1572
+#: sql_help.c:1017 sql_help.c:1304 sql_help.c:1573
msgid "event"
msgstr "Ereignis"
-#: sql_help.c:1018
+#: sql_help.c:1019
msgid "referenced_table_name"
msgstr "verwiesener_Tabellenname"
-#: sql_help.c:1019 sql_help.c:1305 sql_help.c:1574 sql_help.c:1725
-#: sql_help.c:2449 sql_help.c:2451 sql_help.c:2517 sql_help.c:2519
-#: sql_help.c:2648 sql_help.c:2650 sql_help.c:2725 sql_help.c:2800
-#: sql_help.c:2802
+#: sql_help.c:1020 sql_help.c:1306 sql_help.c:1575 sql_help.c:1726
+#: sql_help.c:2450 sql_help.c:2452 sql_help.c:2518 sql_help.c:2520
+#: sql_help.c:2649 sql_help.c:2651 sql_help.c:2726 sql_help.c:2801
+#: sql_help.c:2803
msgid "condition"
msgstr "Bedingung"
-#: sql_help.c:1021 sql_help.c:1576
+#: sql_help.c:1022 sql_help.c:1577
msgid "arguments"
msgstr "Argumente"
-#: sql_help.c:1031
+#: sql_help.c:1032
msgid "source_encoding"
msgstr "Quellkodierung"
-#: sql_help.c:1032
+#: sql_help.c:1033
msgid "dest_encoding"
msgstr "Zielkodierung"
-#: sql_help.c:1050 sql_help.c:1526
+#: sql_help.c:1051 sql_help.c:1527
msgid "template"
msgstr "Vorlage"
-#: sql_help.c:1051
+#: sql_help.c:1052
msgid "encoding"
msgstr "Kodierung"
-#: sql_help.c:1052
+#: sql_help.c:1053
msgid "lc_collate"
msgstr "lc_collate"
-#: sql_help.c:1053
+#: sql_help.c:1054
msgid "lc_ctype"
msgstr "lc_ctype"
-#: sql_help.c:1054 sql_help.c:1184 sql_help.c:1428 sql_help.c:1437
-#: sql_help.c:1468 sql_help.c:1490
+#: sql_help.c:1055 sql_help.c:1185 sql_help.c:1429 sql_help.c:1438
+#: sql_help.c:1469 sql_help.c:1491
msgid "tablespace"
msgstr "Tablespace"
-#: sql_help.c:1071 sql_help.c:1234 sql_help.c:1419 sql_help.c:1612
-#: sql_help.c:2221
+#: sql_help.c:1072 sql_help.c:1235 sql_help.c:1420 sql_help.c:1613
+#: sql_help.c:2222
msgid "data_type"
msgstr "Datentyp"
-#: sql_help.c:1073
+#: sql_help.c:1074
msgid "constraint"
msgstr "Constraint"
-#: sql_help.c:1074
+#: sql_help.c:1075
msgid "where constraint is:"
msgstr "wobei Constraint Folgendes ist:"
-#: sql_help.c:1116 sql_help.c:1420 sql_help.c:1432
+#: sql_help.c:1117 sql_help.c:1421 sql_help.c:1433
msgid "default_expr"
msgstr "Vorgabeausdruck"
-#: sql_help.c:1117
+#: sql_help.c:1118
msgid "rettype"
msgstr "Rückgabetyp"
-#: sql_help.c:1119
+#: sql_help.c:1120
msgid "column_type"
msgstr "Spaltentyp"
-#: sql_help.c:1120 sql_help.c:1743 sql_help.c:2139 sql_help.c:2368
+#: sql_help.c:1121 sql_help.c:1744 sql_help.c:2140 sql_help.c:2369
msgid "lang_name"
msgstr "Sprachname"
-#: sql_help.c:1126
+#: sql_help.c:1127
msgid "definition"
msgstr "Definition"
-#: sql_help.c:1127
+#: sql_help.c:1128
msgid "obj_file"
msgstr "Objektdatei"
-#: sql_help.c:1128
+#: sql_help.c:1129
msgid "link_symbol"
msgstr "Linksymbol"
-#: sql_help.c:1129
+#: sql_help.c:1130
msgid "attribute"
msgstr "Attribut"
-#: sql_help.c:1164 sql_help.c:1292 sql_help.c:1669
+#: sql_help.c:1165 sql_help.c:1293 sql_help.c:1670
msgid "uid"
msgstr "Uid"
-#: sql_help.c:1178
+#: sql_help.c:1179
msgid "method"
msgstr "Methode"
-#: sql_help.c:1181 sql_help.c:1472
+#: sql_help.c:1182 sql_help.c:1473
msgid "opclass"
msgstr "Opklasse"
-#: sql_help.c:1185 sql_help.c:1458
+#: sql_help.c:1186 sql_help.c:1459
msgid "predicate"
msgstr "Prädikat"
-#: sql_help.c:1197
+#: sql_help.c:1198
msgid "call_handler"
msgstr "Handler"
-#: sql_help.c:1198
+#: sql_help.c:1199
msgid "inline_handler"
msgstr "Inline-Handler"
-#: sql_help.c:1217
+#: sql_help.c:1218
msgid "com_op"
msgstr "Kommutator-Op"
-#: sql_help.c:1218
+#: sql_help.c:1219
msgid "neg_op"
msgstr "Umkehrungs-Op"
-#: sql_help.c:1219
+#: sql_help.c:1220
msgid "res_proc"
msgstr "Res-Funktion"
-#: sql_help.c:1220
+#: sql_help.c:1221
msgid "join_proc"
msgstr "Join-Funktion"
-#: sql_help.c:1236
+#: sql_help.c:1237
msgid "family_name"
msgstr "Familienname"
-#: sql_help.c:1246
+#: sql_help.c:1247
msgid "storage_type"
msgstr "Storage-Typ"
-#: sql_help.c:1306 sql_help.c:1307 sql_help.c:1308
+#: sql_help.c:1307 sql_help.c:1308 sql_help.c:1309
msgid "command"
msgstr "Befehl"
-#: sql_help.c:1319 sql_help.c:1321
+#: sql_help.c:1320 sql_help.c:1322
msgid "schema_element"
msgstr "Schemaelement"
-#: sql_help.c:1350
+#: sql_help.c:1351
msgid "server_type"
msgstr "Servertyp"
-#: sql_help.c:1351
+#: sql_help.c:1352
msgid "server_version"
msgstr "Serverversion"
-#: sql_help.c:1352 sql_help.c:2129 sql_help.c:2358
+#: sql_help.c:1353 sql_help.c:2130 sql_help.c:2359
msgid "fdw_name"
msgstr "FDW-Name"
-#: sql_help.c:1424
+#: sql_help.c:1425
msgid "like_option"
msgstr "Like-Option"
-#: sql_help.c:1430
+#: sql_help.c:1431
msgid "type_name"
msgstr "Typname"
-#: sql_help.c:1438
+#: sql_help.c:1439
msgid "where column_constraint is:"
msgstr "wobei Spalten-Constraint Folgendes ist:"
-#: sql_help.c:1441 sql_help.c:1442 sql_help.c:1451 sql_help.c:1453
-#: sql_help.c:1457
+#: sql_help.c:1442 sql_help.c:1443 sql_help.c:1452 sql_help.c:1454
+#: sql_help.c:1458
msgid "index_parameters"
msgstr "Indexparameter"
-#: sql_help.c:1443 sql_help.c:1460
+#: sql_help.c:1444 sql_help.c:1461
msgid "reftable"
msgstr "Reftabelle"
-#: sql_help.c:1444 sql_help.c:1461
+#: sql_help.c:1445 sql_help.c:1462
msgid "refcolumn"
msgstr "Refspalte"
-#: sql_help.c:1447
+#: sql_help.c:1448
msgid "and table_constraint is:"
msgstr "und Tabellen-Constraint Folgendes ist:"
-#: sql_help.c:1455
+#: sql_help.c:1456
msgid "exclude_element"
msgstr "Exclude-Element"
-#: sql_help.c:1464
+#: sql_help.c:1465
msgid "and like_option is:"
msgstr "und Like-Option Folgendes ist:"
-#: sql_help.c:1465
+#: sql_help.c:1466
msgid "index_parameters in UNIQUE, PRIMARY KEY, and EXCLUDE constraints are:"
msgstr "Indexparameter bei UNIQUE-, PRIMARY KEY- und EXCLUDE-Constraints sind:"
-#: sql_help.c:1469
+#: sql_help.c:1470
msgid "exclude_element in an EXCLUDE constraint is:"
msgstr "Exclude-Element in einem EXCLUDE-Constraint ist:"
-#: sql_help.c:1501
+#: sql_help.c:1502
msgid "directory"
msgstr "Verzeichnis"
-#: sql_help.c:1513
+#: sql_help.c:1514
msgid "parser_name"
msgstr "Parser-Name"
-#: sql_help.c:1514
+#: sql_help.c:1515
msgid "source_config"
msgstr "Quellkonfig"
-#: sql_help.c:1543
+#: sql_help.c:1544
msgid "start_function"
msgstr "Startfunktion"
-#: sql_help.c:1544
+#: sql_help.c:1545
msgid "gettoken_function"
msgstr "Gettext-Funktion"
-#: sql_help.c:1545
+#: sql_help.c:1546
msgid "end_function"
msgstr "Endfunktion"
-#: sql_help.c:1546
+#: sql_help.c:1547
msgid "lextypes_function"
msgstr "Lextypenfunktion"
-#: sql_help.c:1547
+#: sql_help.c:1548
msgid "headline_function"
msgstr "Headline-Funktion"
-#: sql_help.c:1559
+#: sql_help.c:1560
msgid "init_function"
msgstr "Init-Funktion"
-#: sql_help.c:1560
+#: sql_help.c:1561
msgid "lexize_function"
msgstr "Lexize-Funktion"
-#: sql_help.c:1611
+#: sql_help.c:1612
msgid "attribute_name"
msgstr "Attributname"
-#: sql_help.c:1614
+#: sql_help.c:1615
msgid "label"
msgstr "Label"
-#: sql_help.c:1616
+#: sql_help.c:1617
msgid "input_function"
msgstr "Eingabefunktion"
-#: sql_help.c:1617
+#: sql_help.c:1618
msgid "output_function"
msgstr "Ausgabefunktion"
-#: sql_help.c:1618
+#: sql_help.c:1619
msgid "receive_function"
msgstr "Empfangsfunktion"
-#: sql_help.c:1619
+#: sql_help.c:1620
msgid "send_function"
msgstr "Sendefunktion"
-#: sql_help.c:1620
+#: sql_help.c:1621
msgid "type_modifier_input_function"
msgstr "Typmod-Eingabefunktion"
-#: sql_help.c:1621
+#: sql_help.c:1622
msgid "type_modifier_output_function"
msgstr "Typmod-Ausgabefunktion"
-#: sql_help.c:1622
+#: sql_help.c:1623
msgid "analyze_function"
msgstr "Analyze-Funktion"
-#: sql_help.c:1623
+#: sql_help.c:1624
msgid "internallength"
msgstr "interne_Länge"
-#: sql_help.c:1624
+#: sql_help.c:1625
msgid "alignment"
msgstr "Ausrichtung"
-#: sql_help.c:1625
+#: sql_help.c:1626
msgid "storage"
msgstr "Speicherung"
-#: sql_help.c:1626
+#: sql_help.c:1627
msgid "like_type"
msgstr "wie_Typ"
-#: sql_help.c:1627
+#: sql_help.c:1628
msgid "category"
msgstr "Kategorie"
-#: sql_help.c:1628
+#: sql_help.c:1629
msgid "preferred"
msgstr "bevorzugt"
-#: sql_help.c:1629
+#: sql_help.c:1630
msgid "default"
msgstr "Vorgabewert"
-#: sql_help.c:1630
+#: sql_help.c:1631
msgid "element"
msgstr "Element"
-#: sql_help.c:1631
+#: sql_help.c:1632
msgid "delimiter"
msgstr "Trennzeichen"
-#: sql_help.c:1723 sql_help.c:2463 sql_help.c:2466 sql_help.c:2469
-#: sql_help.c:2473 sql_help.c:2662 sql_help.c:2665 sql_help.c:2668
-#: sql_help.c:2672 sql_help.c:2719 sql_help.c:2814 sql_help.c:2817
-#: sql_help.c:2820 sql_help.c:2824
+#: sql_help.c:1724 sql_help.c:2464 sql_help.c:2467 sql_help.c:2470
+#: sql_help.c:2474 sql_help.c:2663 sql_help.c:2666 sql_help.c:2669
+#: sql_help.c:2673 sql_help.c:2720 sql_help.c:2815 sql_help.c:2818
+#: sql_help.c:2821 sql_help.c:2825
msgid "alias"
msgstr "Alias"
-#: sql_help.c:1724
+#: sql_help.c:1725
msgid "using_list"
msgstr "Using-Liste"
-#: sql_help.c:1726 sql_help.c:2053 sql_help.c:2203 sql_help.c:2726
+#: sql_help.c:1727 sql_help.c:2054 sql_help.c:2204 sql_help.c:2727
msgid "cursor_name"
msgstr "Cursor-Name"
-#: sql_help.c:1727 sql_help.c:2162 sql_help.c:2727
+#: sql_help.c:1728 sql_help.c:2163 sql_help.c:2728
msgid "output_expression"
msgstr "Ausgabeausdruck"
-#: sql_help.c:1728 sql_help.c:2163 sql_help.c:2447 sql_help.c:2514
-#: sql_help.c:2646 sql_help.c:2728 sql_help.c:2798
+#: sql_help.c:1729 sql_help.c:2164 sql_help.c:2448 sql_help.c:2515
+#: sql_help.c:2647 sql_help.c:2729 sql_help.c:2799
msgid "output_name"
msgstr "Ausgabename"
-#: sql_help.c:1744
+#: sql_help.c:1745
msgid "code"
msgstr "Code"
-#: sql_help.c:2013
+#: sql_help.c:2014
msgid "parameter"
msgstr "Parameter"
-#: sql_help.c:2026 sql_help.c:2027 sql_help.c:2222
+#: sql_help.c:2027 sql_help.c:2028 sql_help.c:2223
msgid "statement"
msgstr "Anweisung"
-#: sql_help.c:2052 sql_help.c:2202
+#: sql_help.c:2053 sql_help.c:2203
msgid "direction"
msgstr "Richtung"
-#: sql_help.c:2054
+#: sql_help.c:2055
msgid "where direction can be empty or one of:"
msgstr "wobei Richtung leer sein kann oder Folgendes:"
-#: sql_help.c:2055 sql_help.c:2056 sql_help.c:2057 sql_help.c:2058
-#: sql_help.c:2059 sql_help.c:2457 sql_help.c:2459 sql_help.c:2525
-#: sql_help.c:2527 sql_help.c:2656 sql_help.c:2658 sql_help.c:2757
-#: sql_help.c:2759 sql_help.c:2808 sql_help.c:2810
+#: sql_help.c:2056 sql_help.c:2057 sql_help.c:2058 sql_help.c:2059
+#: sql_help.c:2060 sql_help.c:2458 sql_help.c:2460 sql_help.c:2526
+#: sql_help.c:2528 sql_help.c:2657 sql_help.c:2659 sql_help.c:2758
+#: sql_help.c:2760 sql_help.c:2809 sql_help.c:2811
msgid "count"
msgstr "Anzahl"
-#: sql_help.c:2124 sql_help.c:2353
+#: sql_help.c:2125 sql_help.c:2354
msgid "sequence_name"
msgstr "Sequenzname"
-#: sql_help.c:2135 sql_help.c:2364
+#: sql_help.c:2136 sql_help.c:2365
msgid "arg_name"
msgstr "Argname"
-#: sql_help.c:2136 sql_help.c:2365
+#: sql_help.c:2137 sql_help.c:2366
msgid "arg_type"
msgstr "Argtyp"
-#: sql_help.c:2141 sql_help.c:2370
+#: sql_help.c:2142 sql_help.c:2371
msgid "loid"
msgstr "Large-Object-OID"
-#: sql_help.c:2171 sql_help.c:2211 sql_help.c:2705
+#: sql_help.c:2172 sql_help.c:2212 sql_help.c:2706
msgid "channel"
msgstr "Kanal"
-#: sql_help.c:2193
+#: sql_help.c:2194
msgid "lockmode"
msgstr "Sperrmodus"
-#: sql_help.c:2194
+#: sql_help.c:2195
msgid "where lockmode is one of:"
msgstr "wobei Sperrmodus Folgendes sein kann:"
-#: sql_help.c:2212
+#: sql_help.c:2213
msgid "payload"
msgstr "Payload"
-#: sql_help.c:2238
+#: sql_help.c:2239
msgid "old_role"
msgstr "alte_Rolle"
-#: sql_help.c:2239
+#: sql_help.c:2240
msgid "new_role"
msgstr "neue_Rolle"
-#: sql_help.c:2255 sql_help.c:2400 sql_help.c:2408
+#: sql_help.c:2256 sql_help.c:2401 sql_help.c:2409
msgid "savepoint_name"
msgstr "Savepoint-Name"
-#: sql_help.c:2444 sql_help.c:2511 sql_help.c:2643 sql_help.c:2795
+#: sql_help.c:2445 sql_help.c:2512 sql_help.c:2644 sql_help.c:2796
msgid "with_query"
msgstr "With-Anfrage"
-#: sql_help.c:2448 sql_help.c:2479 sql_help.c:2481 sql_help.c:2516
-#: sql_help.c:2647 sql_help.c:2678 sql_help.c:2680 sql_help.c:2799
-#: sql_help.c:2830 sql_help.c:2832
+#: sql_help.c:2449 sql_help.c:2480 sql_help.c:2482 sql_help.c:2517
+#: sql_help.c:2648 sql_help.c:2679 sql_help.c:2681 sql_help.c:2800
+#: sql_help.c:2831 sql_help.c:2833
msgid "from_item"
msgstr "From-Element"
-#: sql_help.c:2452 sql_help.c:2520 sql_help.c:2651 sql_help.c:2803
+#: sql_help.c:2453 sql_help.c:2521 sql_help.c:2652 sql_help.c:2804
msgid "window_name"
msgstr "Fenstername"
-#: sql_help.c:2453 sql_help.c:2521 sql_help.c:2652 sql_help.c:2804
+#: sql_help.c:2454 sql_help.c:2522 sql_help.c:2653 sql_help.c:2805
msgid "window_definition"
msgstr "Fensterdefinition"
-#: sql_help.c:2454 sql_help.c:2465 sql_help.c:2487 sql_help.c:2522
-#: sql_help.c:2653 sql_help.c:2664 sql_help.c:2686 sql_help.c:2805
-#: sql_help.c:2816 sql_help.c:2838
+#: sql_help.c:2455 sql_help.c:2466 sql_help.c:2488 sql_help.c:2523
+#: sql_help.c:2654 sql_help.c:2665 sql_help.c:2687 sql_help.c:2806
+#: sql_help.c:2817 sql_help.c:2839
msgid "select"
msgstr "Select"
-#: sql_help.c:2461 sql_help.c:2660 sql_help.c:2812
+#: sql_help.c:2462 sql_help.c:2661 sql_help.c:2813
msgid "where from_item can be one of:"
msgstr "wobei From-Element Folgendes sein kann:"
-#: sql_help.c:2464 sql_help.c:2467 sql_help.c:2470 sql_help.c:2474
-#: sql_help.c:2663 sql_help.c:2666 sql_help.c:2669 sql_help.c:2673
-#: sql_help.c:2815 sql_help.c:2818 sql_help.c:2821 sql_help.c:2825
+#: sql_help.c:2465 sql_help.c:2468 sql_help.c:2471 sql_help.c:2475
+#: sql_help.c:2664 sql_help.c:2667 sql_help.c:2670 sql_help.c:2674
+#: sql_help.c:2816 sql_help.c:2819 sql_help.c:2822 sql_help.c:2826
msgid "column_alias"
msgstr " Spaltenalias"
-#: sql_help.c:2468 sql_help.c:2485 sql_help.c:2489 sql_help.c:2667
-#: sql_help.c:2684 sql_help.c:2688 sql_help.c:2819 sql_help.c:2836
-#: sql_help.c:2840
+#: sql_help.c:2469 sql_help.c:2486 sql_help.c:2490 sql_help.c:2668
+#: sql_help.c:2685 sql_help.c:2689 sql_help.c:2820 sql_help.c:2837
+#: sql_help.c:2841
msgid "with_query_name"
msgstr "With-Anfragename"
-#: sql_help.c:2472 sql_help.c:2477 sql_help.c:2671 sql_help.c:2676
-#: sql_help.c:2823 sql_help.c:2828
+#: sql_help.c:2473 sql_help.c:2478 sql_help.c:2672 sql_help.c:2677
+#: sql_help.c:2824 sql_help.c:2829
msgid "argument"
msgstr "Argument"
-#: sql_help.c:2475 sql_help.c:2478 sql_help.c:2674 sql_help.c:2677
-#: sql_help.c:2826 sql_help.c:2829
+#: sql_help.c:2476 sql_help.c:2479 sql_help.c:2675 sql_help.c:2678
+#: sql_help.c:2827 sql_help.c:2830
msgid "column_definition"
msgstr "Spaltendefinition"
-#: sql_help.c:2480 sql_help.c:2679 sql_help.c:2831
+#: sql_help.c:2481 sql_help.c:2680 sql_help.c:2832
msgid "join_type"
msgstr "Verbundtyp"
-#: sql_help.c:2482 sql_help.c:2681 sql_help.c:2833
+#: sql_help.c:2483 sql_help.c:2682 sql_help.c:2834
msgid "join_condition"
msgstr "Verbundbedingung"
-#: sql_help.c:2483 sql_help.c:2682 sql_help.c:2834
+#: sql_help.c:2484 sql_help.c:2683 sql_help.c:2835
msgid "join_column"
msgstr "Verbundspalte"
-#: sql_help.c:2484 sql_help.c:2683 sql_help.c:2835
+#: sql_help.c:2485 sql_help.c:2684 sql_help.c:2836
msgid "and with_query is:"
msgstr "und With-Anfrage ist:"
-#: sql_help.c:2515
+#: sql_help.c:2516
msgid "new_table"
msgstr "neue_Tabelle"
-#: sql_help.c:2540
+#: sql_help.c:2541
msgid "timezone"
msgstr "Zeitzone"
-#: sql_help.c:2724
+#: sql_help.c:2725
msgid "from_list"
msgstr "From-Liste"
-#: sql_help.c:2755
+#: sql_help.c:2756
msgid "sort_expression"
msgstr "Sortierausdruck"
projects / pgtranslation / messages.git / commitdiff