sv: Translation updates

diff --git a/sv/postgres.po b/sv/postgres.po
index d030baab404f8313a210191c71f4cfcf8fe3dabf..57600ecb76399f7cdb0a35a3d02a8a8fed4bd69e 100644 (file)
--- a/sv/postgres.po
+++ b/sv/postgres.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-09 21:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-11 00:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 22:16+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -24897,7 +24897,7 @@ msgstr ""
 
 #: utils/misc/guc.c:1690
 msgid "When generating SQL fragments, quote all identifiers."
-msgstr ""
+msgstr "När SQL-fragment genereras så citera alla identifierare."
 
 #: utils/misc/guc.c:1700
 #, fuzzy
@@ -24923,7 +24923,7 @@ msgstr ""
 
 #: utils/misc/guc.c:1741
 msgid "Allow JIT compilation."
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt JIT-kompilering."
 
 #: utils/misc/guc.c:1751
 msgid "Register JIT compiled function with debugger."
@@ -24935,7 +24935,7 @@ msgstr ""
 
 #: utils/misc/guc.c:1779
 msgid "Allow JIT compilation of expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt JIT-kompilering av uttryck."
 
 #: utils/misc/guc.c:1790
 msgid "Register JIT compiled function with perf profiler."
@@ -25275,10 +25275,8 @@ msgid "Sets the maximum number of simultaneously defined replication slots."
 msgstr "Sätter maximalt antal lås per transaktion."
 
 #: utils/misc/guc.c:2525
-#, fuzzy
-#| msgid "Sets the maximum number of locks per transaction."
 msgid "Sets the maximum time to wait for WAL replication."
-msgstr "Sätter maximalt antal lås per transaktion."
+msgstr "Sätter maximal tid att vänta på WAL-replikering."
 
 #: utils/misc/guc.c:2536
 msgid "Sets the delay in microseconds between transaction commit and flushing WAL to disk."
@@ -25382,10 +25380,8 @@ msgid "Sets the time to wait before retrying to retrieve WAL after a failed atte
 msgstr ""
 
 #: utils/misc/guc.c:2790
-#, fuzzy
-#| msgid "Shows the number of pages per write ahead log segment."
 msgid "Shows the size of write ahead log segments."
-msgstr "Visar antalet sidor per write-ahead-log-segment."
+msgstr "Visar storleken på write-ahead-log-segment."
 
 #: utils/misc/guc.c:2803
 msgid "Time to sleep between autovacuum runs."
@@ -25546,29 +25542,27 @@ msgstr ""
 
 #: utils/misc/guc.c:3131
 msgid "Perform JIT compilation if query is more expensive."
-msgstr ""
+msgstr "Utför JIT-kompilering om frågan är dyrare."
 
 #: utils/misc/guc.c:3132
 msgid "-1 disables JIT compilation."
-msgstr ""
+msgstr "-1 stänger av JIT-kompilering."
 
 #: utils/misc/guc.c:3141
 msgid "Optimize JITed functions if query is more expensive."
-msgstr ""
+msgstr "Optimera JIT-funktioner om frågan är dyrare."
 
 #: utils/misc/guc.c:3142
-#, fuzzy
-#| msgid "Enables genetic query optimization."
 msgid "-1 disables optimization."
-msgstr "Aktiverar genetisk frågeoptimering."
+msgstr "-1 stänger av optimering."
 
 #: utils/misc/guc.c:3151
 msgid "Perform JIT inlining if query is more expensive."
-msgstr ""
+msgstr "Utför JIT-\"inlining\" om frågan är dyrare."
 
 #: utils/misc/guc.c:3152
 msgid "-1 disables inlining."
-msgstr ""
+msgstr "-1 stänger av \"inlining\""
 
 #: utils/misc/guc.c:3161
 msgid "Sets the planner's estimate of the fraction of a cursor's rows that will be retrieved."
@@ -25994,29 +25988,27 @@ msgid "Run initdb or pg_basebackup to initialize a PostgreSQL data directory.\n"
 msgstr "Kör initdb eller pg_basebackup för att initiera en PostgreSQL-datakatalog.\n"
 
 #: utils/misc/guc.c:4961
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s does not know where to find the server configuration file.\n"
 "You must specify the --config-file or -D invocation option or set the PGDATA environment variable.\n"
 msgstr ""
-"%s vet inte var den kan hitta databasens systemdata.\n"
-"Du måste ange katalgen som innehåller databassystemet antingen genom\n"
-"att ange flaggarn -D eller genom att sätta omgivningsvariabeln PGDATA.\n"
+"%s vet inte var servens konfigurationsfil är.\n"
+"Du måste ange flaggan --config-file eller -D alternativt sätta omgivningsvariabeln PGDATA.\n"
 
 #: utils/misc/guc.c:4980
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: could not access the server configuration file \"%s\": %s\n"
-msgstr "kunde inte öppna konfigureringsfil \"%s\": %m"
+msgstr "%s: har inte åtkomst till serverns konfigureringsfil \"%s\": %s\n"
 
 #: utils/misc/guc.c:5006
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s does not know where to find the database system data.\n"
 "This can be specified as \"data_directory\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
 msgstr ""
-"%s vet inte var den kan hitta databasens systemdata.\n"
-"Du måste ange katalgen som innehåller databassystemet antingen genom\n"
-"att ange flaggarn -D eller genom att sätta omgivningsvariabeln PGDATA.\n"
+"%s vet inte var databasens systemdata är.\n"
+"Det kan anges med \"data_directory\" i \"%s\" eller med flaggan -D alternativt genom att sätta omgivningsvariabeln PGDATA.\n"
 
 #: utils/misc/guc.c:5054
 #, c-format
@@ -26024,8 +26016,8 @@ msgid ""
 "%s does not know where to find the \"hba\" configuration file.\n"
 "This can be specified as \"hba_file\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
 msgstr ""
-"%s vet inte var den kan hitta \"hba\"-konfigurationsfilen.\n"
-"Detta kan angers som \"hba_file\" i \"%s\", eller genom flaggan -D eller genom omgivningsvariabeln PGDATA.\n"
+"%s vet inte var \"hba\"-konfigurationsfilen är.\n"
+"Detta kan anges som \"hba_file\" i \"%s\" eller med flaggan -D alternativt genom att sätta omgivningsvariabeln PGDATA.\n"
 
 #: utils/misc/guc.c:5077
 #, c-format
@@ -26033,6 +26025,8 @@ msgid ""
 "%s does not know where to find the \"ident\" configuration file.\n"
 "This can be specified as \"ident_file\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
 msgstr ""
+"%s vet inte var \"ident\"-konfigurationsfilen är.\n"
+"Detta kan anges som \"ident_file\" i \"%s\" eller med flaggan -D alternativt genom att sätta omgivningsvariabeln PGDATA.\n"
 
 #: utils/misc/guc.c:5752 utils/misc/guc.c:5799
 #, fuzzy