one fuzzy message that did not really change

diff --git a/tr/pg_resetxlog.po b/tr/pg_resetxlog.po
index bfafab39def7d566b03524a7666e8108d5c76bb3..e0f23f6052c3cb87f5c3ff4ba7c1e7f11936dcd0 100644 (file)
--- a/tr/pg_resetxlog.po
+++ b/tr/pg_resetxlog.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # translation of pg_resetxlog-tr.po to Turkish
-# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006.
-# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005, 2006.
+# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_resetxlog-tr\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-02 07:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-02 22:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-14 13:29+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,10 +135,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "The database server was not shut down cleanly.\n"
-"Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n"
+"Resetting the transaction log might cause data to be lost.\n"
 "If you want to proceed anyway, use -f to force reset.\n"
 msgstr ""
-"Veritabanı sunucusu düzgün olarak kapatılmadı.\n"
+"Veritabanı sunucusu düzgün kapatılmadı.\n"
 "Transaction kayıt dosyasını sıfırlamak veri kaybına neden olabilir.\n"
 "Yine de devam etmek istiyorsanız, sıfırlama işlemini zorlamak için -f parametresini kullanınız.\n"