<a name="original_release"></a><h2>Texto Original do Comunicado à Imprensa</h2>
<p>
-10 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
+20 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
</p><p>
"The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars."
</p><p>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Feature List</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Full Text of Quotes and Company Information</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+<p>
+10 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
+</p><p>
+"The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars."
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0 includes more than a dozen other major improvements that will enhance every aspect of database application design and performance, including: 64-bit Windows support, conditional and per-column triggers, upgrade-in-place from 8.3 and 8.4, deferrable unique constraints, and high-performance event messaging. For a complete list of new features, see our release information page.
+</p><p>
+"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database," said Afilias CTO Ram Mohan.
+</p><p>
+"We are very excited about the new features ... in particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers," said Paolo Juvara, CTO of OpenBravo.
+</p><p>
+Marc Balmer, founder of Micro Systems in Switzerland, is more interested in the greatly improved LISTEN/NOTIFY event messaging capability: "The new data payload option in asynchronous notifications will power the next version of our remote data display programs."
+</p><p>
+Thanks to the contributions of developers and companies around the world, such as NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat and many others, user adoption and development momentum is greater than ever.
+</p><p>
+"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."
+</p><p>
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project has over 20 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at www.postgresql.org.
+</p>
+
+<h2>Extended Release Information</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Feature List</h2>
+<p>
+Version 9.0 has an unprecedented number of new major features, demonstrating the accelerating growth of our contributor community over the last year:
+</p>
+<h3>
+Replication and Scalability
+</h3>
+<ul>
+<li>Hot Standby</li>
+<li>Streaming Replication</li>
+</ul>
+<h3>
+Administration and Security
+</h3>
+<ul>
+<li>Integrated Upgrade-in-Place (pg_upgrade)</li>
+<li>RADIUS Authentication</li>
+<li>Password Strength Checking (passwordcheck)</li>
+<li>Easier Database Permissions Management Commands (GRANT ON ALL and DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Database Design and SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>Deferrable Unique Constraints</li>
+<li>Conditional Triggers</li>
+<li>Column Triggers</li>
+<li>Ordering in Aggregates</li>
+<li>New Windowing Functions (RANGE PRECEDING and FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Stored Procedures
+</h3>
+<ul>
+<li>Anonymous Procedure Code Blocks (DO statement)</li>
+<li>Improved Perl and Python Stored Procedures (including support for Python 3)</li>
+<li>Named Parameter Calls</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Performance and Advanced Features
+</h3>
+<ul>
+<li>Improved Event Messaging (LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>64-bit Windows Support</li>
+<li>Optimization for ORM-Generated Queries (JOIN removal)</li>
+<li>Unique Keys for Non-Scalar Data (Exclusion Constraints)</li>
+<li>Expanded Support for Key-value Data (HStore)</li>
+<li>JSON and XML Explain Plans</li>
+</ul>
+
+<h3>
+More Information About These Features
+</h3>
+<p>
+For explanations of these features and others, please see the following resources:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">What's New In 9.0</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads page</a>, with links to installers and tools.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> and package repositories</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components and Add-Ons</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<p>HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.0/interactive">online documentation</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>Web Pages</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+</ul>
+
+<p>Press Inquiries</p>
+<p>Western USA<br />
+Josh Berkus<br />
+<a href="press@postgresql.org">press@postgresql.org</a><br />
++1-415-752-2500</p>
+
+<p>Eastern USA<br />
+Bruce Momjian<br />
+<a href="press@postgresql.org">press@postgresql.org</a><br />
++1-610-359-1001</p>
+
+<p>United Kingdom<br />
+Simon Riggs<br />
+<a href="uk@postgresql.org">uk@postgresql.org</a><br />
++44-7900-255520</p>
+
+<p>Ireland<br />
+Raymond O'Donnell<br />
+<a href="ie@postgresql.org">ie@postgresql.org</a><br />
++353 (0)87 2241365</p>
+
+<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Company Information</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0 has attracted great interest from business database users around the world. The following quotes show the enthusiasm of companies in England, Canada, Spain, Switzerland and Brazil for its new features. Contact us to arrange an interview with any of these companies. (Contacts below answer in the listed languages only.)
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+"The built-in replication features in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on costing thousands of dollars."
+</p>
+<p>
+<i>About 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> is a global consulting and support company specializing in PostgreSQL database services, with clients in over 15 countries. The company's consultants have contributed major features in each of the last six releases of PostgreSQL. Contact: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (English, Italian, French)
+</p>
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add In-Place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16 million strong domain name database. In addition, we look forward to using the Hot Standby and Streaming Replication features, which supplement the robust replication already existing via Slony. These kinds of feature additions continue to make a strong case for why mission-critical technology tasks can continue to depend on the power, flexibility and robustness of PostgreSQL," said Afilias CTO Ram Mohan.
+</p>
+<p>
+<i>About Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> is a global provider of Internet infrastructure services that connect people to their data. Afilias' reliable, secure, scalable, and globally available technology supports a wide range of applications including Internet domain registry services, Managed DNS, and services in the RFID and supply chain market with its Afilias Discovery Services. For more information on Afilias please visit <a href="http://www.afilias.info">our home page</a> or contact <a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a> (English Only)
+</p>
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+"Openbravo has been an enthusiastic user of PostgreSQL. We embed PostgreSQL in our Cloud Appliances and we rely on PostgreSQL in our Ubuntu packages. While the product supports multiple databases, 93% of Openbravo deployments are on PostgreSQL. Every new release of PostgreSQL has delivered increased reliability and performance and we expect 9.0 to continue in that tradition. We are very excited about the new features coming with PostgreSQL. In particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers. The new built in, binary, log based replication will appeal to our larger users looking for redundancy and high availability. Finally, all of our development are looking for the new VACUUM FULL command. We have already done some preliminary testing based on PostgreSQL 9.0 and we have not found any significant issue. We detected some minor incompatibilities but we expect their resolution to be trivial. Openbravo intends to start supporting PostgreSQL 9.0 as soon as it becomes production and to start adopting it as the default deployment option as soon as it is supported in the major Linux distributions," said Paolo Juvara, CTO, OpenBravo.
+</p>
+<p>
+<i>About Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> is the award-winning developer of Openbravo ERP, a web-based commercial open source ERP solution for SMBs -- the industry's first real alternative to proprietary software. The company's Enterprise Resource Planning (ERP) and Point of Sale (PoS) solutions, the most popular in their market, have been downloaded more than 1.5 million times and are used in over 50 countries. Contact: <a href="media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spanish, English)
+</p>
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+Marc Balmer, founder of micro systems in Switzerland, is more interested in the new LISTEN/NOTIFY features: "The new data payload option in asychronous notifications will power the next version of our remote data display programs for arcapos, our ticketing and retail point of sale solution for zoos and museums."
+</p>
+<p>
+<i>About micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> is a Swiss Consulting and
+Development company focused on mature open source products such as BSD Unix and PostgreSQL in commercial settings. micro systems brings the best of open source to its customers and gives back to open source communities. Contact: <a href="vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (German, English)
+</p>
+<h3>CAIXA Bank</h3>
+<p>
+"Here in CAIXA bank we use Postgresql in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."
+</p>
+<p>
+<i>About CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> is the main agent for the Federal government's public policies and is present in the life of millions of Brazilians. The Institution is 100% public and serves not only its bank clients, but the whole Brazilian population through the Lotteries, the urban infrastructure investments and the social programs payments, FGTS, PIS and Unemployment Benefit. Through all these axis, CAIXA has repassed over R$ 150 billion to the economy in 2009, an amount which represents around 6% of the GDP. By acting in the sectors of housing, basic sanitation, infrastructure and services, CAIXA plays a primordial role in the promotion of urban development and social justice in the country, contributing to improve the population's quality of life, particularly the lower income ones. <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA home page</a> (Portuguese Only)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p>
+
+<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+10 SEPTEMBER 2010 NEW YORK, NY: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
+
+"The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars."
+
+PostgreSQL 9.0 includes more than a dozen other major improvements that will enhance every aspect of database application design and performance, including: 64-bit Windows support, conditional and per-column triggers, upgrade-in-place from 8.3 and 8.4, deferrable unique constraints, and high-performance event messaging. For a complete list of new features, see our release information page.
+
+"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database," said Afilias CTO Ram Mohan.
+
+"We are very excited about the new features ... in particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers," said Paolo Juvara, CTO of OpenBravo.
+
+Marc Balmer, founder of Micro Systems in Switzerland, is more interested in the greatly improved LISTEN/NOTIFY event messaging capability: "The new data payload option in asynchronous notifications will power the next version of our remote data display programs."
+
+Thanks to the contributions of developers and companies around the world, such as NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat and many others, user adoption and development momentum is greater than ever.
+
+"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."
+
+* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90
+* Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0
+* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads
+
+For more information please contact:
+Western USA Eastern USA
+Josh Berkus Bruce Momjian
+415-752-2500 610-359-1001
+ press@postgresql.org
+
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project has over 20 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at www.postgresql.org.
<a name="original_release"></a><h2>Texto del Comunicado de Prensa</h2>
<p>
-SEPTIEMBRE 10, 2010: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia la liberación de PostgreSQL 9.0, la más reciente versión del Sistema de Gestión de Bases de Datos de código abierto más avanzado del mundo. Esta nueva versión de PostgreSQL incorpora avanzadas características en materia de seguridad, soporte de aplicaciones, seguimiento y control, rendimiento y almacenamiento de data especializada. Los usuarios se sienten especialmente interesados por las nuevas funcionalidades de replicación y <i>hot standby</i>, que acelerarán su adopción para <i>alojamiento en la nube</i> y aplicaciones escalables.
+SEPTIEMBRE 20, 2010: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia la liberación de PostgreSQL 9.0, la más reciente versión del Sistema de Gestión de Bases de Datos de código abierto más avanzado del mundo. Esta nueva versión de PostgreSQL incorpora avanzadas características en materia de seguridad, soporte de aplicaciones, seguimiento y control, rendimiento y almacenamiento de data especializada. Los usuarios se sienten especialmente interesados por las nuevas funcionalidades de replicación y <i>hot standby</i>, que acelerarán su adopción para <i>alojamiento en la nube</i> y aplicaciones escalables.
</p><p>
“La replicación incorporada y la capacidad de enviar consultas a un <i>hot standby</i> han sido las características más solicitadas durante años”, señala Simon Riggs, CTO de 2ndQuadrant y principal colaborador de hot standby. “La replicación en flujo, eficiente y de baja latencia, protegen la data de mejor modo, a la vez que hot standby reduce los costos de propiedad significativamente.
En productos propietarios, esta capacidad es un módulo opcional con un costo adicional de miles de dólares.”
<li>Triggers Condicionales</li>
<li>Triggers por Columna</li>
<li>Ordenamiento en Funciones de Agregación</li>
-<li>Nuevas Opciones de Ventanas Deslizantes (RANGE PRECEEDING y FOLLOWING)</li>
+<li>Nuevas Opciones de Ventanas Deslizantes (ROWS PRECEDING y FOLLOWING)</li>
</ul>
<h3>
“La replicación incorporada y la capacidad de enviar consultas a un <i>hot standby</i> han sido las características más solicitadas durante años”, señala Simon Riggs, CTO de 2ndQuadrant y principal colaborador de hot standby. “La replicación en flujo, eficiente y de baja latencia, protegen la data de mejor modo, a la vez que hot standby reduce los costos de propiedad significativamente.
</p>
<p>
-<i>Acerca de 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> es una empresa global de servicios de consultoría y soporte especializada en Sistemas de Base de Datos PostgreSQL, con clientes en más de 15 países. Los consultores de esta empresa han contribuido en el desarrollo de las principales funciones de las últimas seis versiones de PostgreSQL. Contacto: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (Inglés, Italiano, Francés)
+<i>Acerca de 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> es una empresa global de servicios de consultoría y soporte especializada en Sistemas de Base de Datos PostgreSQL, con clientes en más de 15 países. Los consultores de esta empresa han contribuido en el desarrollo de las principales funciones de las últimas seis versiones de PostgreSQL. Contacto: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (Inglés, Italiano, Francés, Español)
</p>
<h3>Afilias</h3>
<p>
-“Como uno de los mayores operadores mundiales de registros de infraestructura crítica de Internet, Afilias se complace en ver que PostgreSQL 9.0 agrega actualización in-situ, que permite actualizaciones a las nuevas versiones del gestor de datos con una interrupción mínima en nuestras bases de datos de 16 millones de miembros. Además, esperamos con interés la posibilidad de utilizar el modo <emph>Hot Standby</emph> y las características de replicación en flujo, que complementan la robusta replicación existente a través de Slony. Estas nuevas características nos permiten fortalecer tareas tecnológicas de misión crítica que pueden seguir dependiendo de la potencia, flexibilidad y rubustez de PostgreSQL”, señala Ram Mohan, CTO de Afilias.
+"Como uno de los mayores operadores mundiales de registros de infraestructura crítica de Internet, Afilias se complace en ver que PostgreSQL 9.0 agrega actualización in-situ, que permite actualizaciones a las nuevas versiones del gestor de datos con una interrupción mínima en nuestras bases de datos de 16 millones de miembros. Además, esperamos con interés la posibilidad de utilizar el modo <emph>Hot Standby</emph> y las características de replicación en flujo, que complementan la robusta replicación existente a través de Slony. Estas nuevas características nos permiten fortalecer tareas tecnológicas de misión crítica que pueden seguir dependiendo de la potencia, flexibilidad y rubustez de PostgreSQL", señala Ram Mohan, CTO de Afilias.
</p>
<p>
<i>Acerca de Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a>
<h3>Openbravo</h3>
<p>
-"Openbravo es un usuario entusiasta de PostgreSQL. Incorporamos PostgreSQL en nuestros desarrollos para la nube y utilizamos PostgreSQL en nuestras aplicaciones con Ubuntu. Como el producto es compatible con múltiples bases de datos, el 93% de las implementaciones de Openbravo están en PostgreSQL. Cada nueva versión de PostgreSQL significa una mayor fiabilidad y rendimiento, por lo que esperamos que con PostgreSQL 9.0 sigamos en esa tradición. Estamos muy entusiasmados con las nuevas características que se incluyen en PostgreSQL 9.0; en particular, consideramos las restricciones de unicidad postergables como una oportunidad, para acelerar actualizaciones y mejoras para nuestros clientes. La nueva incorporación en binario y la replicación basada en registros será de interés para nuestros grandes usuarios en busca de redundancia y alta disponibilidad. Por último, todos los integrantes de nuestro equipo de desarrollo esperan el nuevo comando VACUUM FULL. Ya hemos hecho algunas pruebas preliminares basados en PostgreSQL 9.0 y no hemos encontrado ningún problema significativo. Hemos detectado algunas incompatibilidades menores, pero esperamos que su resolución sea trivial. Openbravo tiene la intención de sostener su apoyo a PostgreSQL 9.0 tan pronto como se formalice la liberación 9.0, para adoptarlo como la opción por defecto cuando se admita en las principales distribuciones de Linux”, señala Paolo Juvara, CTO de OpenBravo.
+"Openbravo es un usuario entusiasta de PostgreSQL. Incorporamos PostgreSQL en nuestros desarrollos para la nube y utilizamos PostgreSQL en nuestras aplicaciones con Ubuntu. Como el producto es compatible con múltiples bases de datos, el 93% de las implementaciones de Openbravo están en PostgreSQL. Cada nueva versión de PostgreSQL significa una mayor fiabilidad y rendimiento, por lo que esperamos que con PostgreSQL 9.0 sigamos en esa tradición. Estamos muy entusiasmados con las nuevas características que se incluyen en PostgreSQL 9.0; en particular, consideramos las restricciones de unicidad postergables como una oportunidad, para acelerar actualizaciones y mejoras para nuestros clientes. La nueva incorporación en binario y la replicación basada en registros será de interés para nuestros grandes usuarios en busca de redundancia y alta disponibilidad. Por último, todos los integrantes de nuestro equipo de desarrollo esperan el nuevo comando VACUUM FULL. Ya hemos hecho algunas pruebas preliminares basados en PostgreSQL 9.0 y no hemos encontrado ningún problema significativo. Hemos detectado algunas incompatibilidades menores, pero esperamos que su resolución sea trivial. Openbravo tiene la intención de sostener su apoyo a PostgreSQL 9.0 tan pronto como se formalice la liberación 9.0, para adoptarlo como la opción por defecto cuando se admita en las principales distribuciones de Linux", señala Paolo Juvara, CTO de OpenBravo.
</p>
<p>
<i>Acerca de Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> es reconocido como el desarrollador de Openbravo ERP, una aplicación comercial basada en software libre (open source) para la web que se apertura como una solución ERP para la PYME – la primera alternativa real de la industria al software propietario. Las soluciones empresariales Enterprise Resource Planning (ERP) y Point of Sale (PoS) de Openbravo, son las más populares en el mercado; han sido descargadas más de 1,5 millones de veces y son utilizadas en más de 50 países.
<h3>micro systems</h3>
<p>
-Marc Balmer, fundador de Micro Systems en Suiza, se muestra entusiasta acerca de las mejoras sustantivas en la capacidad de paso de mensajes LISTEN/NOTIFY. “La opción de la carga de datos en las notificaciones asíncronas potenciará la próxima versión de nuestros programas de visualización remota de datos para arcapos, nuestra solución para punto de venta de billetes para los parques zoológicos y museos.”
+Marc Balmer, fundador de Micro Systems en Suiza, se muestra entusiasta acerca de las mejoras sustantivas en la capacidad de paso de mensajes LISTEN/NOTIFY. "La opción de la carga de datos en las notificaciones asíncronas potenciará la próxima versión de nuestros programas de visualización remota de datos para arcapos, nuestra solución para punto de venta de billetes para los parques zoológicos y museos."
</p>
<p>
<i>Acerca de micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> es una empresa Suiza de Consultoría y Desarrollo, focalizada en productos de código abierto como BSD Unix y PostgreSQL para entornos comerciales. La empresa micro systems incorpora lo mejor del código abierto para sus clientes y comunidades de código abierto. Contacto: <a href="mailto:vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (Alemán, Inglés)
--- /dev/null
+/release.txt.jp/1.2/Wed Aug 11 09:22:24 2010//
+/presskit90.html.jp/1.3/Mon Sep 13 00:16:55 2010//
+D
--- /dev/null
+pr/releases/9.0/jp
--- /dev/null
+:ext:aglio@cvs.pgfoundry.org:/cvsroot/press
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0プレスキット</h1>
+
+<h2>目次</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">リリース原文</a><br />
+ <a href="#additional_features">機能一覧</a><br />
+ <a href="#download">ダウンロード</a><br />
+ <a href="#docs">文書</a><br />
+ <a href="#license">ライセンス</a><br />
+ <a href="#contact">問い合わせ先</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">引用の全文とその企業について</a><br />
+ <a href="#companies">法人サポート</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>リリース原文</h2>
+<p>
+2010年9月20日: PostgreSQLグローバル開発グループは、最も先端的なオープンソースリレーショナルデータベースの最新バージョンであるPostgreSQL 9.0のリリースをアナウンスします。このメジャーリリースでは、セキュリティ、アプリケーションサポート、監視、性能、特別なデータの格納という点において先端的な機能を有します。利用者は特に、クラウドホスティングやスケーラブルなアプリケーションへの適用を加速する、PostgreSQL 9.0の新しいレプリケーションおよびホットスタンバイ機能に興味を持つことでしょう。
+</p><p>
+2ndQuadrantのCTO、かつホットスタンバイの重要な貢献者であるSimon Riggsは次のように述べています。
+「9.0に組み込まれたレプリケーションとホットスタンバイへのクエリ実行機能は、何年もの間、PostgreSQLにおいてもっとも要望の多かった機能です。効率的かつ遅延の少ないストリーミングレプリケーションは、より優れたデータ保護を実現します。一方、ホットスタンバイはTCO（Total Cost of Ownership、総所有コスト）を大きく低減します。この機能は商用製品では数千ドルのコストがかかるアドオンとして提供されているものです。」
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0には、データベースアプリケーション設計および性能に関して、あらゆる面において拡張を実現する多数の大きな改良が含まれています。64ビット版のWindowsサポートや条件付きトリガ、列単位のトリガ、8.3および8.4から（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのメジャーアップグレード、遅延可能な一意性制約、高性能イベントメッセージなどが含まれます。新機能の全リストについてはリリース情報ページを参照してください。
+</p><p>
+AfiliasのCTOであるRam Mohanは次のように述べています。
+「コアインターネットインフラストラクチャレジストリの世界最大のオペレータの1つとして、AfiliasはPostgreSQL 9.0に（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのアップグレードが加わったことに喜んでいます。これにより1600万強のドメイン名データベースを最小限の中断で新しいバージョンのデータベースに更新することができます。」
+</p><p>
+OpenBravoのCTOであるPaolo Juvaraは次のように述べています。
+「PostgreSQLの新しい機能に非常に興奮しています。特に、遅延可能な一意性制約の機能について、当社顧客のためのデータ更新やアップグレードを高速化できる機会として期待しています。」
+</p><p>
+スイスMicro Systemsの設立者であるMarc Balmerは大きく改良されたLISTEN/NOTIFYイベントメッセージ処理機能により興味を持ち、次のように述べています。
+「非同期通知における新しいデータペイロードオプションは、当社のリモートデータ表示プログラムの次期バージョンを一層強化するでしょう。」
+</p><p>
+開発者および、NTT OSSセンタ、EnterpriseDB、2ndQuadrant、Red Hatなどその他多くの世界中の企業の協力のおかげで、ユーザへの導入と開発の勢いはこれまでになく盛んなものになりました。
+</p><p>
+ブラジルCAIXA銀行のIT副社長であるClarice Coppettiは次のように述べています。
+「CAIXA銀行ではPostgreSQLをミッションクリティカルな財務環境で使用しています。当社の業務をサポートできる品質を持っているためです。この新しいバージョンは、PostgreSQLが私たちのビジネスニーズに合致し続けられるように急速に改良されていることを示しています。」
+</p><p>
+PostgreSQLについて：
+PostgreSQLは数千のユーザと貢献者、多くの企業や組織によるグローバルなコミュニティを持つ、先端的なオープンソースデータベースシステムです。カリフォルニア大学バークレイ校から始まったPostgreSQLプロジェクトの開発は20年以上経過しており、今日では他と比較にならないペースでその開発が進んでいます。PostgreSQLの成熟した機能群は、業界トップの商用データベースシステムに匹敵するだけではなく、先端的なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性という点でそれらを超えています。PostgreSQLの詳細についてはwww.postgresql.orgにある私達のコミュニティを参照ください。またコミュニティへの参加をお待ちしています。
+</p>
+
+<h2>詳細リリース情報</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>機能一覧</h2>
+<p>
+バージョン9.0には、予期されてなかったほど多くの新しい主要機能があります。このことは、過去1年間における開発協力者のコミュニティの加速的な成長を証明しています。
+</p>
+<h3>
+レプリケーションとスケーラビリティ
+</h3>
+<ul>
+<li>ホットスタンバイ</li>
+<li>ストリーミングレプリケーション</li>
+</ul>
+<h3>
+管理性とセキュリティ
+</h3>
+<ul>
+<li>（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのメジャーアップグレードの統合(pg_upgrade)</li>
+<li>RADIUS認証</li>
+<li>パスワードの強度検査(passwordcheck)</li>
+<li>より簡単なデータベース権限管理コマンド(GRANT ON ALL and DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+データベース設計とSQL
+</h3>
+<ul>
+<li>遅延可能一意性制約</li>
+<li>条件付きトリガ</li>
+<li>列トリガ</li>
+<li>集約における順序付け</li>
+<li>新しいウィンドウ関数(ROW PRECEEDING and FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+ストアドプロシージャ
+</h3>
+<ul>
+<li>匿名プロシージャコードブロック(DO文)</li>
+<li>改良されたPerlおよびPythonストアドプロシージャ(Python 3サポートを含む)</li>
+<li>ストアドプロシージャにおける名前付きパラメータ呼び出し</li>
+</ul>
+
+<h3>
+性能とその他の先進的な機能
+</h3>
+<ul>
+<li>イベントメッセージ処理の改良(LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>64ビットWindowsサポート</li>
+<li>O/Rマッパが生成する問い合わせの最適化(JOINの除去)</li>
+<li>スカラデータ以外に対する一意キー(排他制約)</li>
+<li>キー/バリューデータに対するサポート拡張(HStore)</li>
+<li>JSONおよびXMLによる計画の表示</li>
+</ul>
+
+<h3>
+上記機能に関する詳細
+</h3>
+<p>
+上記機能などの詳細については以下のリソースを参照してください。
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">リリースノート</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">9.0の新機能</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">機能マトリクス(英語のみ)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>ダウンロード</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">ダウンロードページ</a>。インストーラやツールへのリンクもあります。</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">ソースコード</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windowsインストーラ</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linuxインストーラ</a>およびパッケージリポジトリ</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solarisパッケージ</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSXインストーラ</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSDポート</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">オプションのコンポーネントとアドオン</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">関連ソフトウェアおよび商用ソフトウェア</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>文書</h2>
+
+<p>HTML文書およびマニュアルページはPostgreSQLでインストールされますが、拡張可能かつ対話式の<a href="/docs/9.0/interactive">オンライン文書</a>で閲覧、検索、コメント記入を自由に行ってください。</p>
+
+<a name="license"></a><h2>ライセンス</h2>
+<p>
+PostgreSQLは<a href="/about/licence">PostgreSQLライセンス</a>を使用しています。
+これはBSDライセンスと似たものであり、ソースコードに元のコピーライトとライセンス情報を含めることのみを要求します。
+この<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI認証ライセンス</a>は、柔軟かつビジネスに利用しやすいため広く評価されています。
+このため、商用アプリケーションやプロプライエタリアプリケーションにおけるPostgreSQLの使用は制限されていません。
+複数企業のサポートとソースコードの公的所有とあいまって、このライセンス条項によって、料金・ベンダロックイン・ライセンス条項の変更などの心配が不要な自社製品への組込用データベースを求めるベンダに、PostgreSQLは非常に人気があります。
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>問い合わせ先</h2>
+
+<p>wwwページ</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.jp">日本PostgreSQLユーザ会</a></li>
+</ul>
+
+<p>Press Inquiries</p>
+<p>問い合わせ先</p>
+<p>日本PostgreSQLユーザ会<br />
++81-3-5951-1214<br />
+<a href="mailto:jpug-staff@postgresql.jp">jpug-staff@postgresql.jp</a><br />
+</p>
+
+<p>
+日本以外の問い合わせ先については<a href="/about/press/contact">問い合わせ先一覧</a>を参照してください。
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>引用の全文とその企業について</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0は世界中のビジネスデータベースユーザから大きな興味を引き付けています。
+以下の引用文は、新機能に対するイギリス、カナダ、スペイン、スイス、ブラジルにある企業からの強い興味を示しています。
+これらの企業のいずれかとのインタビューを調整したい場合には、本プレスキットの問い合わせ先に連絡してください。
+(以下の問い合わせ先からの回答はリストにある言語のみです。)
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+> 「9.0に組み込まれたレプリケーションとホットスタンバイへのクエリ実行機能は、何年もの間、PostgreSQLにおいてもっとも要望の多かった機能です。効率的かつ遅延の少ないストリーミングレプリケーションは、より優れたデータ保護を実現します。一方、ホットスタンバイはTCO（Total Cost of Ownership、総所有コスト）を大きく低減します。この機能は商用製品では数千ドルのコストがかかるアドオンとして提供されているものです。」
+</p>
+<p>
+<i>2ndQuadrantについて:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a>は15以上の国に顧客を持つ、PostgreSQLデータベースサービスに特化したグローバルなコンサルティングおよびサポート企業です。この企業のコンサルタントたちは、PostgreSQLの過去6リリースのそれぞれ主要機能に対して貢献してきました。問い合わせ先:<a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (英語、イタリア語、フランス語、スペイン語、エストニア語)</p>
+
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+「コアインターネットインフラストラクチャレジストリの世界最大のオペレータの1つとして、AfiliasはPostgreSQL 9.0に（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのアップグレードが加わったことに喜んでいます。これにより1600万強のドメイン名データベースを最小限の中断で新しいバージョンのデータベースに更新することができます。
+さらに、すでにslonyで実現された堅牢なレプリケーションを補うものとして、ホットスタンバイとストリーミングレプリケーション機能の利用を待ち望んでいます。
+こうした機能追加は、ミッションクリティカルなタスクが、なぜ継続的にPostgreSQLのパワー・柔軟性・堅牢性に依存し続けられるのか、それを証明する強力な実例となっています。」
+</p>
+<p>
+<i>Afiliasについて</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a>は人とデータを結び付ける、グローバルなインターネットインフラストラクチャサービス提供者です。Afiliasの高信頼性、セキュア、スケーラブル、全世界から利用可能な技術は、インターネットドメインレジストリサービス、マネージドDNS、RFIDにおけるサービス、Afiliasディスカバーサービスを用いたサプライチェーンマーケットなど幅広いアプリケーションをサポートします。
+Afiliasに関する詳細については<a href="http://www.afilias.info">ホームページ</a>を閲覧、または、<a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a>までお問い合わせください。(英語のみ)
+</p>
+
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+OpenbravoのCTOであるPaolo Juvaraは次のように述べています。
+「OpenbravoはPostgreSQLの熱心なユーザです。
+当社はPostgreSQLをクラウドアプライアンスに組込んでいますし、また、当社のUbuntuのパッケージにおいてもPostgreSQLに依存しています。
+この製品は複数のデータベースをサポートしていますが、Openbravoの導入の93%はPostgreSQLです。
+すべてのPostgreSQLのリリースは信頼性と性能を向上させたものでしたし、当社は9.0でもこれが続くものと期待しています。
+PostgreSQLの新しい機能に非常に興奮しています。特に、遅延可能な一意性制約の機能について、当社顧客のためのデータ更新やアップグレードを高速化できる機会として期待しています。
+新しく組み込まれたログベースのバイナリレプリケーションは、冗長性と高可用性を求めるより多くのユーザに気に入られることでしょう。
+最後に、当社のすべての開発において、新しいVACUUM FULLコマンドを待ち望んでいます。
+PostgreSQL 9.0に基づいた予備試験をいくつか実施したところ、大きな問題はありませんでした。
+いくつか小さな非互換性を検知しましたが、その解消はささいなことであると考えています。
+OpenbravoはPostgreSQL 9.0が実用段階になればすぐにそのサポートを始め、また、主要Linuxディストリビューションでサポートされるようになればすぐに導入におけるデフォルトの選択肢として採用を始めるつもりです。」
+</p>
+<p>
+<i>Openbravoについて</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a>はアワードを受賞し、業界で最初にプロプライエタリソフトウェアを置き換えられるものとなった、中小企業向けのwebベースの商用オープンソースERPソリューションOpenbravo ERPを開発している企業です。
+市場でもっとも人気のある、この企業のERP（Enterprise Resource Planning）と販売時点情報管理(Point of Sales, POS)ソリューションは150万件以上ダウンロードされ、50ヶ国以上で利用されています。
+問い合わせ先:<a href="mailto:media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (スペイン語、英語)
+</p>
+
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+スイスMicro Systemsの設立者であるMarc Balmerは大きく改良されたLISTEN/NOTIFYイベントメッセージ処理機能により興味を持ち、次のように述べています。
+「非同期通知における新しいデータペイロードオプションは、動物園および博物館向けのチケット販売PoSソリューションarcapos用のリモートデータ表示プログラムの次期バージョンを一層強化するでしょう。」
+</p>
+<p>
+<i>micro systemsについて</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a>はスイスにある、商用環境でBSD UnixやPostgreSQLなどの成熟したオープンソース製品に注目したコンサルティングおよび開発企業です。
+micro systemsは顧客に最も優れたオープンソースを提供し、オープンソースコミュニティに還元しています。問い合わせ先:<a href="mailto:vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (ドイツ語、英語)
+</p>
+
+<h3>CAIXA Bank</h3>
+<p>
+「CAIXA銀行ではPostgreSQLをミッションクリティカルな財務環境で使用しています。当社の業務をサポートできる品質を持っているためです。この新しいバージョンはPostgreSQLが私たちのビジネスニーズに合致し続けられるように高速に改良されることを示しています。」
+</p>
+<p>
+<i>CAIXAについて</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a>は連邦政府の公的政策のためのメイン代理店であり、数100万のブラジル人の生活の中に存在しています。この機構は完全に公的な組織であり、銀行顧客だけではなく、宝くじや都市部のインフラ投資、社会問題料金、FGTS、PIS、離職者の雇用保険を通してブラジル人全体にサービスを提供しています。
+これらの軸を通して2009年、CAIXAはGDPの6%程度となる1500億レアル以上を財政に再投入しました。
+住宅供給、基本衛生設備、インフラやサービス部門での活動により、CAIXAはこの国の都市開発と社会正義の促進において根本的な役割を果たし、住民、特に低所得者の生活水準の向上に貢献しています。<a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXAのホームページ</a> (ポルトガル語のみ)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>法人サポート</h2>
+
+<p>PostgreSQLは、企業による多くサポートを受けています。これらスポンサー企業は開発者の後援、ホスティングリソースの提供や金銭的なサポートを行います。大規模、長期のスポンサーの一覧は<a href="/about/sponsors">開発スポンサーページ</a>にあります。
+</p>
+
+<p>また、個別のコンサルティングから多国企業まで、<a href="/support/professional_support">PostgreSQLサポートを提供する企業</a>という大規模なコミュニティもあります。</p>
+
+<p><a href="/about/donate">寄付</a>は喜んで受け付けます。</p>
+
+
+
--- /dev/null
+DATE HERE: PostgreSQLグローバル開発グループは、最も先端的なオープンソースリレーショナルデータベースの最新バージョンであるPostgreSQL 9.0のリリースをアナウンスします。このメジャーリリースでは、セキュリティ、アプリケーションサポート、監視、性能、特別なデータの格納という点において先端的な機能を有します。利用者は特に、クラウドホスティングやスケーラブルなアプリケーションへの適用を加速する、PostgreSQL 9.0の新しいレプリケーションおよびホットスタンバイ機能に興味を持つことでしょう。
+
+2ndQuadrantのCTO、かつホットスタンバイの重要な貢献者であるSimon Riggsは次のように述べています。
+「9.0に組み込まれたレプリケーションとホットスタンバイへのクエリ実行機能は、何年もの間、PostgreSQLにおいてもっとも要望の多かった機能です。効率的かつ遅延の少ないストリーミングレプリケーションは、より優れたデータ保護を実現します。一方、ホットスタンバイはTCO（Total Cost of Ownership、総所有コスト）を大きく低減します。この機能は商用製品では数千ドルのコストがかかるアドオンとして提供されているものです。」
+
+PostgreSQL 9.0には、データベースアプリケーション設計および性能に関して、あらゆる面において拡張を実現する多数の大きな改良が含まれています。64ビット版のWindowsサポートや条件付きトリガ、列単位のトリガ、8.3および8.4から（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのメジャーアップグレード、遅延可能な一意性制約、高性能イベントメッセージなどが含まれます。新機能の全リストについてはリリース情報ページを参照してください。
+
+AfiliasのCTOであるRam Mohanは次のように述べています。
+「コアインターネットインフラストラクチャレジストリの世界最大のオペレータの1つとして、AfiliasはPostgreSQL 9.0に（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのアップグレードが加わったことに喜んでいます。これにより1600万強のドメイン名データベースを最小限の中断で新しいバージョンのデータベースに更新することができます。」
+
+OpenBravoのCTOであるPaolo Juvaraは次のように述べています。
+「PostgreSQLの新しい機能に非常に興奮しています。特に、遅延可能な一意性制約の機能について、当社顧客のためのデータ更新やアップグレードを高速化できる機会として期待しています。」
+
+スイスMicro Systemsの設立者であるMarc Balmerは大きく改良されたLISTEN/NOTIFYイベントメッセージ処理機能により興味を持ち、次のように述べています。
+「非同期通知における新しいデータペイロードオプションは、当社のリモートデータ表示プログラムの次期バージョンを一層強化するでしょう。」
+
+開発者および、NTT OSSセンタ、EnterpriseDB、2ndQuadrant、Red Hatなどその他多くの世界中の企業の協力のおかげで、ユーザへの導入と開発の勢いはこれまでになく盛んなものになりました。
+
+ブラジルCAIXA銀行のIT副社長であるClarice Coppettiは次のように述べています。
+「CAIXA銀行ではPostgreSQLをミッションクリティカルな財務環境で使用しています。当社の業務をサポートできる品質を持っているためです。この新しいバージョンは、PostgreSQLが私たちのビジネスニーズに合致し続けられるように急速に改良されていることを示しています。」
+
+* プレスキット: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90
+* リリースノート: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0
+* ダウンロード: http://www.postgresql.org/downloads
+
+問い合わせ先：
+ 日本PostgreSQLユーザ会
+ Tel: 03-5951-1214
+ Mail: jpug-staff@postgresql.jp
+ WWW: http://www.postgresql.jp
+
+PostgreSQLについて：
+PostgreSQLは数千のユーザと貢献者、多くの企業や組織によるグローバルなコミュニティを持つ、先端的なオープンソースデータベースシステムです。カリフォルニア大学バークレイ校から始まったPostgreSQLプロジェクトの開発は20年以上経過しており、今日では他と比較にならないペースでその開発が進んでいます。PostgreSQLの成熟した機能群は、業界トップの商用データベースシステムに匹敵するだけではなく、先端的なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性という点でそれらを超えています。PostgreSQLの詳細についてはwww.postgresql.orgにある私達のコミュニティを参照ください。またコミュニティへの参加をお待ちしています。
--- /dev/null
+/presskit90.html.ru/1.8/Thu Sep 9 04:58:09 2010//
+/release.ru.txt/1.3/Thu Sep 9 04:59:38 2010//
+D
--- /dev/null
+pr/releases/9.0/ru
--- /dev/null
+:ext:aglio@cvs.pgfoundry.org:/cvsroot/press
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0: Материалы для прессы
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0: Материалы для прессы</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Официальный пресс-релиз</a><br />
+ <a href="#additional_features">Список нововведений</a><br />
+ <a href="#download">Где скачать</a><br />
+ <a href="#docs">Документация</a><br />
+ <a href="#license">Лицензия</a><br />
+ <a href="#contact">Контакты</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Полный текст цитат. Информация о цитируемых компаниях</a><br />
+ <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс-релиз</h2>
+<p>
+20 СЕНТЯБРЯ 2010: Всемирная группа разработчиков PostgreSQL объявила о выпуске PostgreSQL 9.0, новой версии лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом. Данный релиз содержит новейшие достижения в области безопасности, поддержки приложений, мониторинга, производительности и хранения специализированных данных. Особый интерес у пользователей вызывают такие принципиально новые возможности PostgreSQL 9.0, как встроенная поддержка репликации и сервер "горячего резерва" (hot standby), которые найдут применение в среде "облачного хостинга" (cloud hosting) и приложениях, остро нуждающихся в масштабировании.
+</p><p>
+"Встроенная репликация в 9.0 и возможность исполнять запросы прямо на сервере горячего резерва -- это то, чего пользователи больше всего ждали от проекта PostgreSQL вот уже много лет," -- говорит Саймон Ригс, технический директор компании 2ndQuadrant и ведущий разработчик функции hot standby, -- "Эффективная потоковая репликация, обеспечивающая минимальное время запаздывания, -- отличное средство для обеспечения сохранности ваших данных, а использование возможности "горячего резервирования" приводит к низкой общей стоимости владения. Стоит отметить, что в коммерческих продуктах данные возможности поставляются как отдельные решения стоимостью в тысячи долларов."
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0 включает более десятка других крупных улучшений, которые возводят на новый уровень все аспекты архитектуры и производительности СУБД. Среди этих улучшений: поддержка 64-битной версии Windows, условные триггеры и триггеры на столбцы, функция обновления "на месте" с версий 8.3 и 8.4, ограничения целостности UNIQUE с возможностью отложенной проверки и высокопроизводительная система сообщений о событиях. Полный список нововведений можно найти на официальное странице данного релиза.
+</p><p>
+"Являясь одним из крупнейших в мире операторов реестров инфраструктуры корневой части Интернета, Afilias рада видеть в списке нововведений PostgreSQL 9.0 возможность обновления "на месте", что позволит нам переходить на новые версии СУБД с минимальным простоем в работе нашей 16-миллионной базы данных," -- говорит технический директор Afilias Рэм Мохан (Ram Mohan).
+</p><p>
+"Мы в восторге от новых возможностей ... в частности, мы с оптимизмом смотрим на ограничения целостности UNIQUE с поддержкой отложенной проверки как на возможность существенно ускорить операции обновления для баз данных наших клиентов," -- утверждает Паоло Джувара (Paolo Juvara), технический директор компании OpenBravo.
+</p><p>
+Марк Балмер (Marc Balmer), основатель компании micro systems в Швейцарии, более всего заинтересован в радикально улучшенной поддержке системы сообщений о событиях LISTEN/NOTIFY: "Новая возможность передачи значимых сообщений при асинхронных нотификациях позволит нам существенно улучшить последующие версии наших приложений удалённого отображения данных."
+</p><p>
+Благодаря вкладу разработчиков и компаний всего мира -- таких как NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat и многих других -- рост количества пользователей и темпы разработки PostgreSQL сегодня велики как никогда.
+</p><p>
+"Здесь, в банке CAIXA, мы используем PostgreSQL в критических для бизнеса финансовых областях. Мы делаем это, потому что эта система обладает тем уровнем качества, который требуется для поддержки нашей операционной деятельности," -- говорит Кларис Коппетти Clarice Coppetti, вице-президент по информационным технологиям CAIXA Bank, Бразилия. -- "Выпуск новой версии показывает, что PostgreSQL развивается достаточно динамично, обеспечивая нужды нашего бизнеса."
+</p><p>
+О PostgreSQL: PostgreSQL -- лидирующая система управления базами данных с открытым исходным кодом, с сообществом, насчитывающем тысячи пользователей и разработчиков по всему миру, и включающим десятки компаний и организаций. История проекта PostgreSQL -- это более 20 лет развития, с момента основания проекта в Калифорнийском университете в Беркли и до не имеющих себе равных темпов разработки сегодня. Зрелая система возможностей PostgreSQL соответствует не только ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит другие системы во многих областях, таких как расширяемость, безопасность и стабильность. Узнать больше о PostgreSQL и принять участие в работе сообщества можно на сайте www.postgresql.org.
+</p>
+
+<h2>Расширенный пресс-релиз</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Список нововведений</h2>
+<p>
+Версия 9.0 содержит беспрецедентное количество крупных улучшений, что демонстрирует ускоряющийся рост нашего сообщества разработчиков в течение последних лет:
+</p>
+<h3>
+Репликация и масштабируемость
+</h3>
+<ul>
+<li>"Горячее резервирование" (Hot Standby)</li>
+<li>Потоковая репликация</li>
+</ul>
+<h3>
+Администрирование и безопасность
+</h3>
+<ul>
+<li>Встроенная поддержка обновлений "на месте" (pg_upgrade)</li>
+<li>Аутентификация RADIUS</li>
+<li>Проверка стойкости паролей (passwordcheck)</li>
+<li>Упрощенная система команд управления правами доступа базы данных (GRANT ON ALL и DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Проектирование баз данных и SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>Ограничения целостности UNIQUE с поддержкой отложенных проверок</li>
+<li>Условные триггеры</li>
+<li>Триггеры на столбцы</li>
+<li>Сортировка в агрегатных конструкциях</li>
+<li>Новые "оконные" функции (ROWS PRECEDING и FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Хранимые процедуры
+</h3>
+<ul>
+<li>Анонимные блоки процедурного кода (инструкция DO)</li>
+<li>Улучшенные хранимые процедуры ня Perl и Python (включая поддержку Python 3)</li>
+<li>Именованные вызовы параметров</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Производительность и другие улучшения
+</h3>
+<ul>
+<li>Улучшенная система сообщений (LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>Поддержка 64-битной версии Windows</li>
+<li>Механизм оптимизации запросов, созданных ORM-системами (избавление от JOIN)</li>
+<li>Уникальные ключи для нескалярных данных (и исключающие ограничения целостности, Exclusion Constraints)</li>
+<li>Расширенная поддержка данных "ключ-значение" (HStore)</li>
+<li>Отображение планов запросов (команда explain) в форматах JSON и XML</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Более подробная информация о данных изменениях
+</h3>
+<p>
+Более подробную информацию о вышеуказанных и остальных изменениях можно найти по следующим ссылкам:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Информация о новой версии</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">Что нового в версии 9.0</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Матрица возможностей (англ.)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Где скачать</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Основная страница для загрузки</a> со ссылками на инсталляторы и инструменты.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Исходный код</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Инсталляторы для Windows</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Инсталляторы для Linux</a> и репозиторий пакетов</li>
+<li><a href="/download/solaris">Пакеты для Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Инсталляторы для Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">Порты для FreeBSD</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Дополнительные компоненты и расширения</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Сопутствующие и коммерческие программы</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Документация</h2>
+
+<p>Документация в формате HTML и страницы с руководством устанавливаются вместе с PostgreSQL, но вы можете без каких-либо ограничений просматривать, пользоваться поиском и комментировать нашу подробную, интерактивную <a href="/docs/9.0/interactive">онлайн-документацию</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2>
+<p>
+PostgreSQL использует <a href="/about/licence">собственную</a>, BSD-подобную лицензию которая требует только сохранения в лицензируемом исходном коде информации об авторских правах и о самой лицензии. Эта
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифицированная организацией OSI лицензия</a> широко известна своей гибкостью и удобством в использовании для бизнеса, поскольку она не запрещает использовать PostgreSQL в патентованных и коммерческих приложениях. Наряду с поддержкой многими компаниями и общественной собственностью на исходный код, лицензия BSD делает PostgreSQL очень популярным среди производителей, желающих внедрить СУБД в свой продукт без каких-либо отчислений, привязки к производителю или риска изменений в лицензировании.</p>
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2>
+
+<p>Web-страницы</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Основной сайт PostgreSQL</a> (англ.)</li>
+<li><a href="http://PostgreSQLRussia.org">Русскоязычный сайт PostgreSQLRussia.org</a></li>
+</ul>
+
+<p>Контакты для прессы</p>
+<p>Россия<br />
+Николай Самохвалов<br />
+<a href="ru@postgresql.org">ru@postgresql.org</a><br />
++7-905-783-9804<br />
+<a href="http://PostgreSQLRussia.org">http://PostgreSQLRussia.org</a>
+</p>
+
+<p>Контакты в других регионах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов</a>.</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Полный текст цитат. Информация о цитируемых компаниях</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0 вызвал огромный интерес у пользователей и компаний по всему миру.
+Ниже приведены цитаты представителей компаний из Англии, Канады, Испании, Швейцарии и Бразилии, воодушевленных появлением новых функций.
+Свяжитесь с нами, если желаете провести интервью с представителем какой-либо из данных компаний. (Представители компаний отвечают на вопросы только на указанных ниже языках.)
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+"Встроенная репликация в 9.0 и возможность исполнять запросы прямо на сервере горячего резерва -- это то, чего пользователи больше всего ждали от проекта PostgreSQL вот уже много лет," -- говорит Саймон Ригс, технический директор компании 2ndQuadrant, -- "Эффективная потоковая репликация, обеспечивающая минимальное время запаздывания, -- отличное средство для обеспечения сохранности ваших данных, а использование возможности "горячего резервирования" приводит к низкой общей стоимости владения. Стоит отметить, что в коммерческих продуктах данные возможности поставляются как отдельные решения стоимостью в тысячи долларов."
+</p>
+<p>
+<i>О компании 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> -- компания, предоставляющая услуги по консультированию и поддержке по всему миру, ориентированная на услуги, связанные с СУБД PostgreSQL. Клиенты компании находятся в более чем 15 странах. Консультанты компании внесли существенный вклад в развитие функционала каждой из шести последних версий PostgreSQL. Контакты: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (англ., ит., фр.)
+</p>
+
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+"Являясь одним из крупнейших в мире операторов реестров инфраструктуры корневой части Интернета, Afilias рада видеть в списке нововведений PostgreSQL 9.0 возможность обновления "на месте", что позволит нам переходить на новые версии СУБД с минимальным простоем в работе нашей 16-миллионной базы данных. Кроме того, мы с нетерпением ждём момента, когда мы сможем использовать возможности "горячего" резервирования и потоковой репликации, которые дополнят уже используемую нами надёжную систему репликации Slony. Новинки такого рода поддерживают стойкую уверенность в том причинах выбора PostgreSQL как мощной, гибкой и надёжной платформы для построения технологий, критически важных для бизнеса," -- сказал технический директор Afilias Рэм Мохан (Ram Mohan).
+</p>
+<p>
+<i>О компании Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> -- глобальный провайдер сервисов, связанных с инфраструктурой Интернета, обеспечивающих доступ людей к данным. Надёжные, безопасные, масштабируемые и глобально доступные технологии Afilias являются основой для широкого спектра приложений, включая сервисы доменных реестров Интернета, управляемые службы DNS и сервисы, применяемые в таких областях, как RFID (радио-метки, используемые, например, для маркировки товаров в торговле) и логистика. За дальнейшей информацией о компании, пожалуйста, обращайтесь к <a href="http://www.afilias.info">официальному сайту компании</a> или пишите её представителю: <a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a> (англ.)
+</p>
+
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+"Компания Openbravo является убеждённым сторонником использования PostgreSQL. Мы встроили PostgreSQL в наш "Облачный Комплекс" и опираемся на PostgreSQL в наших Ubuntu-пакетах. Хотя наш продукт реализован с поддержкой многих СУБД, 93% всех инсталляций Openbravo -- это инсталляции с PostgreSQL. Каждый новый релиз PostgreSQL несёт в себе улучшенные надёжность и производительность, и мы ожидаем, что 9.0 продолжит эту славную традицию. Мы в восторге от новых возможностей, реализованных в PostgreSQL. В частности, мы с оптимизмом смотрим на ограничения целостности UNIQUE с поддержкой отложенной проверки как на возможность существенно ускорить операции обновления для баз данных наших клиентов. Новая система репликации, являющаяся встроенной, бинарной и основанная на использовании лог-файлов, несомненно будет привлекательна для наших крупнейших пользователей, нуждающихся в высоком уровне доступности сервисов и качественном резервировании данных. Ну и наконец, весь наш отдел разработки с нетерпением ожидает новой реализации операции VACUUM FULL. Мы уже провели некоторое предварительное тестирование с использованием PostgreSQL 9.0 и не сумели найти каких-либо существенных проблем. Нам удалось обнаружить лишь незначительные несоответствия, и мы ожидаем, что из разрешение будет тривиальным. Компания Openbravo намеревается начать поддержку PostgreSQL 9.0, как только данная версия будет готова к промышленному использованию. А когда эту версию начнут поддерживать основные Linux-дистрибутивы, мы приступим к внедрению её в качестве основного варианта СУБД для нашего продукта," -- утверждает Паоло Джувара (Paolo Juvara), технический директор компании OpenBravo.
+</p>
+<p>
+<i>О компании Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> -- разработчик ERP-системы Openbravo, обладающей многочисленными наградами, а также веб-ориентированного ERP-решения с открытым исходным кодом для малого и среднего бизнеса -- первая промышленная альтернатива коммерческому программному обеспечению. Решения компании в области учётных систем (Enterprise Resource Planning, ERP) и организации кассовых терминалов (Point of Sale, PoS) являются наиболее популярными в своих сегментах рынка, скачаны уже более 1.5 миллиона раз и используются в более чем 50 странах мира. Представитель компании: <a href="mailto:media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (исп., англ.)
+</p>
+
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+Марк Балмер (Marc Balmer), основатель компании micro systems в Швейцарии, более всего заинтересован в радикально улучшенной поддержке системы сообщений о событиях LISTEN/NOTIFY: "Новая возможность передачи значимых сообщений при асинхронных нотификациях позволит нам существенно улучшить последующие версии наших приложений удалённого отображения данных."
+</p>
+<p>
+<i>О компании micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> -- швейцарская компания, занимающаяся консалтингом и разработкой, ориентированная на использование развитых продуктов с открытым исходным кодом, таких как BSD Unix и PostgreSQL, в коммерческих условиях. micro systems предоставляет самое лучшее из области открытого ПО своим заказчикам и, в свою очередь, делает существенный вклад в работу соответствующих сообществ разработчиков открытого ПО. Представитель компании: <a href="mailto:vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (нем., англ.)
+</p>
+
+<h3>Банк CAIXA</h3>
+<p>
+"Здесь, в банке CAIXA, мы используем PostgreSQL в критических для бизнеса финансовых областях. Мы делаем это, потому что эта система обладает тем уровнем качества, который требуется для поддержки нашей операционной деятельности," -- говорит Кларис Коппетти Clarice Coppetti, вице-президент по информационным технологиям CAIXA Bank, Бразилия. -- "Выпуск новой версии показывает, что PostgreSQL развивается достаточно динамично, обеспечивая нужды нашего бизнеса."
+</p>
+<p>
+<i>О компании CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> -- основной агент федеральных служб Бразилии, деятельность которого присутствует в жизни миллионов бразильцев. Данный институт 100% публичен и предоставляет сервисы не только клиентам соответствующего банка, но и всем жителям Бразилии посредством обслуживания лотерей, инвестиций в инфраструктуру городов и программ социальных выплат, транспортных систем и системы выплат пособий по безработице. С учётом всех этих направлений, организация CAIXA провела в 2009 году через экономику страны более 150 миллиардов долларов, что соответствует около 6% ВВП Бразилии. Действуя в секторах жилищного строительства, санитарного контроля, развития инфраструктуры и сервисов, CAIXA играет ключевую роль в развитии жизнедеятельности городов и социальной справедливости в стране, внося вклад в улучшение качества жизни населения, особенно людей с низким доходом.
+<a href="http://www.caixa.gov.br/">Сайт CAIXA</a> (португ.)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2>
+
+<p>Мы рады тому, что проект PostgreSQL поддерживают многочисленные компании, которые спонсируют разработчиков, предоставляют нам хостинг и финансовую поддержку. Крупнейшие долговременные спонсоры перечислены на нашей <a href="/about/sponsors">странице спонсоров разработки</a>.</p>
+
+<p>Кроме того, существует обширное сообщество <a href="/support/professional_support">компаний, предоставляющих поддержку разработчикамPostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> также тепло приветствуются.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+20 СЕНТЯБРЯ 2010: Всемирная группа разработчиков PostgreSQL объявила о выпуске PostgreSQL 9.0, новой версии лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом. Данный релиз содержит новейшие достижения в области безопасности, поддержки приложений, мониторинга, производительности и хранения специализированных данных. Особый интерес у пользователей вызывают такие принципиально новые возможности PostgreSQL 9.0, как встроенная поддержка репликации и сервер "горячего резерва" (hot standby), которые найдут применение в среде "облачного хостинга" (cloud hosting) и приложениях, остро нуждающихся в масштабировании.
+
+"Встроенная репликация в 9.0 и возможность исполнять запросы прямо на сервере горячего резерва -- это то, чего пользователи больше всего ждали от проекта PostgreSQL вот уже много лет," -- говорит Саймон Ригс, технический директор компании 2ndQuadrant и ведущий разработчик функции hot standby, -- "Эффективная потоковая репликация, обеспечивающая минимальное время запаздывания, -- отличное средство для обеспечения сохранности ваших данных, а использование возможности "горячего резервирования" приводит к низкой общей стоимости владения. Стоит отметить, что в коммерческих продуктах данные возможности поставляются как отдельные решения стоимостью в тысячи долларов."
+
+PostgreSQL 9.0 включает более десятка других крупных улучшений, которые возводят на новый уровень все аспекты архитектуры и производительности СУБД. Среди этих улучшений: поддержка 64-битной версии Windows, условные триггеры и триггеры на столбцы, функция обновления "на месте" с версий 8.3 и 8.4, ограничения целостности UNIQUE с возможностью отложенной проверки и высокопроизводительная система сообщений о событиях. Полный список нововведений можно найти на официальное странице данного релиза.
+
+"Являясь одним из крупнейших в мире операторов реестров инфраструктуры корневой части Интернета, Afilias рада видеть в списке нововведений PostgreSQL 9.0 возможность обновления "на месте", что позволит нам переходить на новые версии СУБД с минимальным простоем в работе нашей 16-миллионной базы данных," -- говорит технический директор Afilias Рэм Мохан (Ram Mohan).
+
+"Мы в восторге от новых возможностей ... в частности, мы с оптимизмом смотрим на ограничения целостности UNIQUE с поддержкой отложенной проверки как на возможность существенно ускорить операции обновления для баз данных наших клиентов," -- утверждает Паоло Джувара (Paolo Juvara), технический директор компании OpenBravo.
+
+Марк Балмер (Marc Balmer), основатель компании ems в Швейцарии, более всего заинтересован в радикально улучшенной поддержке системы сообщений о событиях LISTEN/NOTIFY: "Новая возможность передачи значимых сообщений при асинхронных нотификациях позволит нам существенно улучшить последующие версии наших приложений удалённого отображения данных."
+
+Благодаря вкладу разработчиков и компаний всего мира -- таких как NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat и многих других -- рост количества пользователей и темпы разработки PostgreSQL сегодня велики как никогда.
+
+"Здесь, в банке CAIXA, мы используем PostgreSQL в критических для бизнеса финансовых областях. Мы делаем это, потому что эта система обладает тем уровнем качества, который требуется для поддержки нашей операционной деятельности," -- говорит Кларис Коппетти Clarice Coppetti, вице-президент по информационным технологиям CAIXA Bank, Бразилия. -- "Выпуск новой версии показывает, что PostgreSQL развивается достаточно динамично, обеспечивая нужды нашего бизнеса."
+
+* Расширенный пресс-релиз: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90
+* Информация о новой версии: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0
+* Где скачать: http://www.postgresql.org/downloads
+
+За дальнейшей информацией, пожалуйста, обращайтесь к представителю разработчиков PostgreSQL в России:
+Николай Самохвалов
++7-905-783-9804
+ru@postgresql.org
+http://PostgreSQLRussia.org
+
+О PostgreSQL: PostgreSQL -- лидирующая система управления базами данных с открытым исходным кодом, с сообществом, насчитывающем тысячи пользователей и разработчиков по всему миру, и включающим десятки компаний и организаций. История проекта PostgreSQL -- это более 20 лет развития, с момента основания проекта в Калифорнийском университете в Беркли и до не имеющих себе равных темпов разработки сегодня. Зрелая система возможностей PostgreSQL соответствует не только ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит другие системы во многих областях, таких как расширяемость, безопасность и стабильность. Узнать больше о PostgreSQL и принять участие в работе сообщества можно на сайте www.postgresql.org.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Feature List</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Full Text of Quotes and Company Information</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+<p>
+10 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
+</p><p>
+"The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars."
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0 includes more than a dozen other major improvements that will enhance every aspect of database application design and performance, including: 64-bit Windows support, conditional and per-column triggers, upgrade-in-place from 8.3 and 8.4, deferrable unique constraints, and high-performance event messaging. For a complete list of new features, see our release information page.
+</p><p>
+"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database," said Afilias CTO Ram Mohan.
+</p><p>
+"We are very excited about the new features ... in particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers," said Paolo Juvara, CTO of OpenBravo.
+</p><p>
+Marc Balmer, founder of Micro Systems in Switzerland, is more interested in the greatly improved LISTEN/NOTIFY event messaging capability: "The new data payload option in asynchronous notifications will power the next version of our remote data display programs."
+</p><p>
+Thanks to the contributions of developers and companies around the world, such as NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat and many others, user adoption and development momentum is greater than ever.
+</p><p>
+"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."
+</p><p>
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project has over 20 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at www.postgresql.org.
+</p>
+
+<h2>Extended Release Information</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Feature List</h2>
+<p>
+Version 9.0 has an unprecedented number of new major features, demonstrating the accelerating growth of our contributor community over the last year:
+</p>
+<h3>
+Replication and Scalability
+</h3>
+<ul>
+<li>Hot Standby</li>
+<li>Streaming Replication</li>
+</ul>
+<h3>
+Administration and Security
+</h3>
+<ul>
+<li>Integrated Upgrade-in-Place (pg_upgrade)</li>
+<li>RADIUS Authentication</li>
+<li>Password Strength Checking (passwordcheck)</li>
+<li>Easier Database Permissions Management Commands (GRANT ON ALL and DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Database Design and SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>Deferrable Unique Constraints</li>
+<li>Conditional Triggers</li>
+<li>Column Triggers</li>
+<li>Ordering in Aggregates</li>
+<li>New Windowing Functions (RANGE PRECEEDING and FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Stored Procedures
+</h3>
+<ul>
+<li>Anonymous Procedure Code Blocks (DO statement)</li>
+<li>Improved Perl and Python Stored Procedures (including support for Python 3)</li>
+<li>Named Parameter Calls</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Performance and Advanced Features
+</h3>
+<ul>
+<li>Improved Event Messaging (LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>64-bit Windows Support</li>
+<li>Optimization for ORM-Generated Queries (JOIN removal)</li>
+<li>Unique Keys for Non-Scalar Data (Exclusion Constraints)</li>
+<li>Expanded Support for Key-value Data (HStore)</li>
+<li>JSON and XML Explain Plans</li>
+</ul>
+
+<h3>
+More Information About These Features
+</h3>
+<p>
+For explanations of these features and others, please see the following resources:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">What's New In 9.0</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads page</a> with links to installers and tools.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> and package repositories</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components and Add-Ons</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<p>HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.0/interactive">online documentation</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>Web Pages</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE">NAME OF YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE</a></li>
+</ul>
+
+<p>Press Inquiries</p>
+<p>REGION NAME HERE<br />
+REGIONAL CONTACT NAME HERE<br />
+<a href="mailto:RC@POSTGRESQL.ORG">REGIONAL CONTACT EMAIL HERE</a><br />
+REGIONAL CONTACT PHONE HERE</p>
+
+<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Company Information</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0 has attracted great interest from business database users around the world. The following quotes show the enthusiasm of companies in England, Canada, Spain, Switzerland and Brazil for its new features. Contact us to arrange an interview with any of these companies. (Contacts below answer in the listed languages only.)
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+"The built-in replication features in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars."
+</p>
+<p>
+<i>About 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> is a global consulting and support company specializing in PostgreSQL database services, with clients in over 15 countries. The company's consultants have contributed major features in each of the last six releases of PostgreSQL. Contact: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (English, Italian, French)
+</p>
+
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database. In addition, we look forward to using the Hot Standby and Streaming Replication features, which supplement the robust replication already existing via Slony. These kinds of feature additions continue to make a strong case for why mission-critical technology tasks can continue to depend on the power, flexibility and robustness of PostgreSQL," said Afilias CTO Ram Mohan.
+</p>
+<p>
+<i>About Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> is a global provider of Internet infrastructure services that connect people to their data. Afilias' reliable, secure, scalable, and globally available technology supports a wide range of applications including Internet domain registry services, Managed DNS, and services in the RFID and supply chain market with its Afilias Discovery Services. For more information on Afilias please visit <a href="http://www.afilias.info">our home page</a> or contact <a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a> (English Only)
+</p>
+
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+"Openbravo has been an enthusiastic user of PostgreSQL. We embed PostgreSQL in our Cloud Appliances and we rely on PostgreSQL in our Ubuntu packages. While the product supports multiple databases, 93% of Openbravo deployments are on PostgreSQL. Every new release of PostgreSQL has delivered increased reliability and performance and we expect 9.0 to continue in that tradition. We are very excited about the new features coming with PostgreSQL. In particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers. The new built in, binary, log-based replication will appeal to our larger users looking for redundancy and high availability. Finally, all of our development are looking for the new VACUUM FULL command. We have already done some preliminary testing based on PostgreSQL 9.0 and we have not found any significant issues. We detected some minor incompatibilities but we expect their resolution to be trivial. Openbravo intends to start supporting PostgreSQL 9.0 as soon as it becomes production and to start adopting it as the default deployment option as soon as it is supported in the major Linux distributions," said Paolo Juvara, CTO, OpenBravo.
+</p>
+<p>
+<i>About Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> is the award-winning developer of Openbravo ERP, a web-based commercial open source ERP solution for SMBs -- the industry's first real alternative to proprietary software. The company's Enterprise Resource Planning (ERP) and Point of Sale (PoS) solutions, the most popular in their market, have been downloaded more than 1.5 million times and are used in over 50 countries. Contact: <a href="mailto:media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spanish, English)
+</p>
+
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+Marc Balmer, founder of micro systems in Switzerland, is more interested in the new LISTEN/NOTIFY features: "The new data payload option in asychronous notifications will power the next version of our remote data display programs for arcapos, our ticketing and retail point of sale solution for zoos and museums."
+</p>
+<p>
+<i>About micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> is a Swiss Consulting and
+Development company focused on mature open source products such as BSD Unix and PostgreSQL in commercial settings. micro systems brings the best of open source to its customers and gives back to open source communities. Contact: <a href="mailto:vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (German, English)
+</p>
+
+<h3>CAIXA Bank</h3>
+<p>
+"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."
+</p>
+<p>
+<i>About CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> is the main agent for the Federal government's public policies and is present in the life of millions of Brazilians. The Institution is 100% public and serves not only its bank clients, but the whole Brazilian population through the Lotteries, the urban infrastructure investments and the social programs payments, FGTS, PIS and Unemployment Benefit. Through all these axis, CAIXA has repassed over R$ 150 billion to the economy in 2009, an amount which represents around 6% of the GDP. By acting in the sectors of housing, basic sanitation, infrastructure and services, CAIXA plays a primordial role in the promotion of urban development and social justice in the country, contributing to improve the population's quality of life, particularly the lower income ones. <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA home page</a> (Portuguese Only)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p>
+
+<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+DATE HERE: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
+
+"The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars."
+
+PostgreSQL 9.0 includes more than a dozen other major improvements that will enhance every aspect of database application design and performance, including: 64-bit Windows support, conditional and per-column triggers, upgrade-in-place from 8.3 and 8.4, deferrable unique constraints, and high-performance event messaging. For a complete list of new features, see our release information page.
+
+"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database," said Afilias CTO Ram Mohan.
+
+"We are very excited about the new features ... in particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers," said Paolo Juvara, CTO of OpenBravo.
+
+Marc Balmer, founder of Micro Systems in Switzerland, is more interested in the greatly improved LISTEN/NOTIFY event messaging capability: "The new data payload option in asynchronous notifications will power the next version of our remote data display programs."
+
+Thanks to the contributions of developers and companies around the world, such as NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat and many others, user adoption and development momentum is greater than ever.
+
+"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."
+
+* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90
+* Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0
+* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads
+
+For more information please contact:
+YOUR NAME HERE
+YOUR PHONE NUMBER HERE
+YOUR EMAIL HERE
+
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project has over 20 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at www.postgresql.org.
--- /dev/null
+/presskit90.html.zh_CN/1.2/Mon Sep 13 00:16:56 2010//
+/release.txt.zh_CN/1.2/Mon Sep 13 00:16:56 2010//
+D
--- /dev/null
+pr/releases/9.0/zh_CN
--- /dev/null
+:ext:aglio@cvs.pgfoundry.org:/cvsroot/press
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0 版发布宣传资料
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0版发布宣传资料</h1>
+
+<h2>目录</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">新版本发布说明的原文</a><br />
+ <a href="#additional_features">特性列表</a><br />
+ <a href="#download">下载地址</a><br />
+ <a href="#docs">文档</a><br />
+ <a href="#license">版权声明</a><br />
+ <a href="#contact">联系方式</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">相关商业公司信息</a><br />
+ <a href="#companies">企业支持</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>新版本发布说明的原文</h2>
+<p>
+2010/09/20: PostgreSQL全球开发组宣布业界领先的开源关系数据库PostgreSQL9.0版发布，该版本进一步强化在安全、应用程序支持、监控、性能和特殊数据的存储等方面领先功能。用户尤其对9.0版本中的数据复制和即时热备功能特别关注，这些功能也将加速PostgreSQL在云计算和大规模可伸缩应用方面的使用。
+</p><p>
+“内置有数据复制功能和对处于即进备份状态的服务器查询的功能是用户多年以来一直提出要增加的功能”，2ndQuadrant公司的CTO，Simon Riggs说道，他也是即时备份功能的主要代码贡献人员，"有效、少等待的流式复制技术可以更好地保护你的数据，同时，即时备份也大大减少了公司的数据成本，对一些商业化的数据库来说，这项能力一般是附加模块，需要用户额外支付几千美元”。
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0版本包括一系列其他的更新，这些更新增强了数据库应用程序设计和性能方面的能力，包括：64位Windows平台支持，有条件和列级触发器，从8.3或8.4自动升级，可延尽的唯一键约束，高性能的事件信息。可以浏览新版本的发布页面以获得完整的新特性列表。
+</p><p>
+“作为世界上最大的核心Internet基础设施供应商之一，Afilias公司很高兴地看到PostgreSQL 9.0增加了自动升级功能，这样我们就可以将我们的1600的域名数据库无中断地升级至新版本”， Afilias公司的CTO，Ram Mohan先生说道。
+</p><p>
+“我们对新版本中的一些新特性很兴奋，尤其是我们看到可延迟的唯一键约束功能，这对我们的客户将提高更新和升级的速度”，OpenBravo公司的CTO，Paolo Juvara说道。
+</p><p>
+瑞士Micro系统公司的创始人Marc Balmer先生对重大改进后的LISTEN/NOTIFY的事件信息处理机制感兴趣，“新的数据处理方式在异步通知方面将对我们的远程数据显示程序提供更强的支持”。
+</p><p>
+感谢开发人员的贡献以及世界上众多公司的支持，如NTT开源公司、EnterpriseDB公司、2ndQuadrant公司、Red Hat公司和其他公司，更多用户的使用和更强的开发动力已超过以往任何时候。
+</p><p>
+“我们是CAIXA银行，我们在关键的财务环境下使用PostgreSQL，因为它已完全具备了支持我们业务操作的水平”，巴西CAIXA银行的IT副总裁，Clarice Coppetti说道，“新版本的PostgreSQL显示出它满足我们商务需要的能力”。
+</p><p>
+关于POSTGRESQL： PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有20年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览：http://www.postgresql.org 网站。
+</p>
+
+<h2>新版本发布说明（扩充部分）</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>特性列表</h2>
+<p>
+9.0版本增加了数量空前多的新特性，显示了去年以来社区的加速成长：
+</p>
+<h3>
+数据复制和可伸缩性
+</h3>
+<ul>
+<li>即时备份</li>
+<li>流式复制</li>
+</ul>
+<h3>
+数据库管理和安全性
+</h3>
+<ul>
+<li>集成自动升级功能(pg_upgrade)</li>
+<li>RADIUS授权</li>
+<li>密码强度检查(passwordcheck)</li>
+<li>更方便的数据库权限管理指令(GRANT ON ALL and DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+数据库设计和SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>可延迟的唯一键约束</li>
+<li>条件式触发器</li>
+<li>列级触发器</li>
+<li>聚合排序</li>
+<li>新的窗口功能(ROW PRECEDING and FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+存储过程
+</h3>
+<ul>
+<li>匿名存储过程代码块功能(DO 语句)</li>
+<li>改进的Perl 和Python存储过程 (包括对Python 3的支持)</li>
+<li>可命名参数的函数调用</li>
+</ul>
+
+<h3>
+性能和高级特性
+</h3>
+<ul>
+<li>改进的事件信息通知机制(LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>64位Windows平台支持</li>
+<li>对ORM生成的查询优化(JOIN removal)</li>
+<li>非标量数据的唯一键(Exclusion约束)</li>
+<li>对Key-value（键-值）类数据的扩充支持(HStore)</li>
+<li>JSON 和XML 格式的查询计划展示</li>
+</ul>
+
+<h3>
+关于这些特性的更多信息
+</h3>
+<p>
+有关这些特性的更多解释，请浏览下列资源：
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">发布声明</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">9.0版本的新特性</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">特性矩阵</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>下载</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">下载页面</a> 包括安装程序和一些工具软件</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">原代码</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows平台的安装程序</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux平台的安装程序</a> 和一些软件包的版本库</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris平台安装程序</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX平台安装程序</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD平台安装程序</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">可选增值模块或附件</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">相关商业软件</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>文档</h2>
+
+<p>HTML文档和man手册页会和PostgreSQL同步安装，用户也可以免费地通过在线方式对<a href="/docs/9.0/interactive">在线文档</a>进行浏览、搜索、回复意见。</p>
+
+<a name="license"></a><h2>版权声明</h2>
+<p>
+PostgreSQL 使用<a href="/about/licence">PostgreSQL版权</a>，它是类似BSD的版权，只要求对有版权的源代码保留其版权和授权的信息即可。
+由于这个经 <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI认证的版权</a>不限制PostgreSQL在商业环境和有版权的应用程序中使用，因此被公认为是非常有灵活性和对商业应用是友好的。加上有多个公司的支持和源代码归属公共所有，我们的版权使得PostgreSQL在那些希望在自己的产品里嵌入数据库的厂商中很流行，因为他们不用担心费用、嵌入软件的版权锁以及版权条款的改变。
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>联系方式</h2>
+
+<p>相关网站</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL的网站</a></li>
+<li><a href="http://www.pgsqldb.org">PostgreSQL中文社区网站</a></li>
+</ul>
+
+
+<p>联系人：<br />
+何伟平<br />
+北京<br />
+<a href="mailto:laserhenry@gmail.com">laserhenry@gmail.com</a><br />
+<br />
+周到京<br />
+合肥<br />
+086013515513326<br />
+<a href="mailto:cn@postgresql.org">cn@postgresql.org</a>
+</p>
+
+<p>要查询特定地区的联系人，可浏览<a href="/about/press/contact">我们的全球联系人员列表。</a></p>
+
+
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>相关商业公司信息</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0版本引起了全球商业数据库用户的极大兴趣，下列文字显示了英国、加拿大、西班牙、瑞士和巴西等国用户对他们关注的新特性的热情。可以联系我们安排和他们任何一个公司进行采访。（仅限括号中所列的语言）
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant公司</h3>
+<p>
+“内置有数据复制功能和对处于即进备份状态的服务器查询的功能是用户多年以来一直提出要增加的功能”，2ndQuadrant公司的CTO，Simon Riggs说道，他也是即时备份功能的主要代码贡献人员，"有效、少等待的流式复制技术可以更好地保护你的数据，同时，即时备份也大大减少了公司的数据成本，对一些商业化的数据库来说，这项能力一般是附加模块，需要用户额外支付几千美元”。
+</p>
+<p>
+<i>关于2ndQuadrant公司:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant公司</a> 是全球专业的PostgreSQL咨询和服务提供商，它的客户已遍及15个国家。该公司的开发人员也向最近六个PostgreSQL的大版本升级贡献了主要特性的代码。联系方式：<a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (英语、意大利语和法语)
+</p>
+
+<h3>Afilias公司</h3>
+<p>
+“作为世界上最大的核心Internet基础设施供应商之一，Afilias公司很高兴地看到PostgreSQL 9.0增加了自动升级功能，这样我们就可以将我们的1600的域名数据库无中断地升级至新版本，另外，我们也期待使用即时备份和流式复制功能，它将能达到目前我们已使用Slony所实现的功能。这些高级功能也显示了为何关键业务应用可以依赖强大、灵活和健壮的PostgreSQL”， Afilias公司的CTO，Ram Mohan先生说道。
+</p>
+<p>
+<i>关于Afilias公司</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias公司</a> 是全球Internet基础设施服务供应商。Afilias公司可靠、安全、可伸缩以及在全球范围内可提供的技术服务，支持了其在互联网域名注册、DNS管理、RFID服务和供应链市场的搜索服务等方面的业务，更多关于Afilias公司的信息请访问<a href="http://www.afilias.info">我们的网站</a> 或联系 <a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a> (仅英语)
+</p>
+
+<h3>Openbravo公司</h3>
+<p>
+“Openbravo公司一直是PostgreSQL的忠实用户，我们在我们的云应用里嵌入了PostgreSQL，我们在我们的Ubuntu程序里也依赖PostgreSQL。虽然我们的产品支持多数据库，但93%的Openbravo公司交付的系统是基于PostgreSQL。每一个新的PostgreSQL版本的发布总是提高了可靠性和性能，我们期待9.0版本持续保持这个传统。我们对PostgreSQL的新特性很兴奋，特别是看到可延迟的唯一键约束功能，这对我们的客户将提高更新和升级的速度。新的内置的基于日志的复制功能也会在冗余和高可用性方面吸引更多用户。特别地是我们所有的开发人员都期待新的VACUUM FULL指令。我们已经做了一些基于PostgreSQL9.0版本初步的测试，我们还没有发现任何严重的问题。当然，我们发现了一些小的不兼容性，它们的影响倒不大。Openbravo公司一旦等PostgreSQL9.0正式版本发布就会支持新的版本，并且只要PostgreSQL9.0支持主要的Linux发布版本，我们就将它作为我们以后交付系统的缺省数据库软件”，OpenBravo公司的CTO，Paolo Juvara说道。
+</p>
+<p>
+<i>关于Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo公司</a>是屡获大奖的Openbravo ERP软件的开发商，这是一个适用于中小企业的基于WEB的开源商业ERP软件，-- 它是业内第一个商业软件真正可替换的软件。公司的ERP和Pos解决方案是市场上最流行的方案，已有150万次的下载，超过50个国家的用户在使用。联系方式： <a href="mailto:media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (西班牙语、英语)
+</p>
+
+<h3>micro systems公司</h3>
+<p>
+瑞士Micro系统公司的创始人Marc Balmer先生对重大改进后的LISTEN/NOTIFY的事件信息处理机制感兴趣，“新的数据处理方式在异步通知方面将对我们的远程数据显示程序提供更强的支持，如在动物园和博物馆的条码扫描、票务、和销售终端”。
+</p>
+<p>
+<i>关于 micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems公司</a> 是瑞士致力于专业开源产品服务的咨询和服务商，如BSD Unix软件和PostgreSQL的商业支持。micro systems公司为客户带来最好的开源软件，并反馈给开源社区。联系方式：<a href="mailto:vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (德国、英语)
+</p>
+
+<h3>CAIXA 银行</h3>
+<p>
+“我们是CAIXA银行，我们在关键的财务环境下使用PostgreSQL，因为它已完全具备了支持我们业务操作的水平”，巴西CAIXA银行的IT副总裁，Clarice Coppetti说道，“新版本的PostgreSQL显示出它满足我们商务需要的能力”。
+</p>
+<p>
+<i>关于CAIXA银行</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> 银行是联邦政府公共政策（发挥作用）的主导因素，它与巴西数百万人员的日常生活紧密相关。该机构是100%公共的，它不仅服务于银行客户， 而且通过彩票、城市基础设施投资、社会福利以及失业救济等方式面向整个巴西民众，通过这些方式，CAIXA在2009收入达到1500亿巴西元，约占巴西GDP的6%，通过还在房地产、 基础卫生领域、服务等行业的多元化发展，CAIXA对城市发展、社会公平、提高普通民众尤其是低收入人群的生活等方面发挥了一个重要的角色。<a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA网站</a> (仅葡萄牙语)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>企业支持</h2>
+
+<p>PostgreSQL获得了一大批公司的支持，他们资助开发人员，提供网上资源以及给予了资金上的支持。一些较大的且长期支持的公司名单列在我们的 <a href="/about/sponsors">开发支持页面</a></p>
+
+<p>还有<a href="/support/professional_support">大量的公司</a>提供从独立顾问到跨国公司的 PostgreSQL 支持。</p>
+
+<p><a href="/about/donate">各种捐助</a> 将被很乐于接受。</p>
+
+
+
--- /dev/null
+2010/09/20: PostgreSQL全球开发组宣布业界领先的开源关系数据库PostgreSQL9.0版发布，该版本进一步强化在安全、应用程序支持、监控、性能和特殊数据的存储等方面领先功能。用户尤其对9.0版本中的数据复制和即时热备功能特别关注，这些功能也将加速PostgreSQL在云计算和大规模可伸缩应用方面的使用。
+
+
+“内置有数据复制功能和对处于即进备份状态的服务器查询的功能是用户多年以来一直提出要增加的功能”，2ndQuadrant公司的CTO，Simon Riggs说道，他也是即时备份功能的主要代码贡献人员，"有效、少等待的流式复制技术可以更好地保护你的数据，同时，即时备份也大大减少了公司的数据成本，对一些商业化的数据库来说，这项能力一般是附加模块，需要用户额外支付几千美元”。
+
+PostgreSQL 9.0版本包括一系列其他的更新，这些更新增强了数据库应用程序设计和性能方面的能力，包括：64位Windows平台支持，有条件和列级触发器，从8.3或8.4自动升级，可延尽的唯一键约束，高性能的事件信息。可以浏览新版本的发布页面以获得完整的新特性列表。
+
+“作为世界上最大的核心Internet基础设施供应商之一，Afilias公司很高兴地看到PostgreSQL 9.0增加了自动升级功能，这样我们就可以将我们的1600的域名数据库无中断地升级至新版本”， Afilias公司的CTO，Ram Mohan先生说道。
+
+“我们对新版本中的一些新特性很兴奋，尤其是我们看到可延迟的唯一键约束功能，这对我们的客户将提高更新和升级的速度”，OpenBravo公司的CTO，Paolo Juvara说道。
+
+瑞士Micro系统公司的创始人Marc Balmer先生对重大改进后的LISTEN/NOTIFY的事件信息处理机制感兴趣，“新的数据处理方式在异步通知方面将对我们的远程数据显示程序提供更强的支持”。
+
+感谢开发人员的贡献以及世界上众多公司的支持，如NTT开源公司、EnterpriseDB公司、2ndQuadrant公司、Red Hat公司和其他公司，更多用户的使用和更强的开发动力已超过以往任何时候。
+
+“我们是CAIXA银行，我们在关键的财务环境下使用PostgreSQL，因为它已完全具备了支持我们业务操作的水平”，巴西CAIXA银行的IT副总裁，Clarice Coppetti说道，“新版本的PostgreSQL显示出它满足我们商务需要的能力”。
+
+* 版本发布宣传资料: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90
+* 版本发布声明: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0
+* 下载网址： http://www.postgresql.org/downloads
+
+
+欲了解更多详情可联系：
+
+何伟平
+电子邮箱：laserhenry@gmail.com
+
+周到京
+电子邮箱：cn@postgresql.org
+移动电话：086 13515513326
+
+中文社区网址：http://www.pgsqldb.org/
+
+关于POSTGRESQL： PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有20年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览：http://www.postgresql.org 网站。
+
projects / press.git / commitdiff