de: Fix typos

Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/8cd6d513-bfee-4573-8ccd-2637cd6a94ec@iki.fi

diff --git a/de/pg_waldump.po b/de/pg_waldump.po
index c447e9cf5d55a54fc78cd7efc18428bf8b0b35bf..19f87931351cbe3d904ef81b10c4c7cce0ef88e0 100644 (file)
--- a/de/pg_waldump.po
+++ b/de/pg_waldump.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_waldump (PostgreSQL) 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-02 04:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-02 09:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-08 21:40+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -304,12 +304,12 @@ msgstr "ungültiger Wert »%s« für Option %s"
 #: pg_waldump.c:956
 #, c-format
 msgid "custom resource manager \"%s\" does not exist"
-msgstr "Custom-Resouce-Manager »%s« existiert nicht"
+msgstr "Custom-Resource-Manager »%s« existiert nicht"
 
 #: pg_waldump.c:977
 #, c-format
 msgid "resource manager \"%s\" does not exist"
-msgstr "Resouce-Manager »%s« existiert nicht"
+msgstr "Resource-Manager »%s« existiert nicht"
 
 #: pg_waldump.c:992
 #, c-format

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index 8ab7fca42c604ae263ca2eb10f97a8290515c814..1ed2200aaec79b328c9b28f70707ff89bbc47d9f 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-03 13:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-03 10:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-08 21:42+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "ungültige magische Zahl in dynamischem Shared-Memory-Segment"
 #: access/transam/rmgr.c:84
 #, c-format
 msgid "resource manager with ID %d not registered"
-msgstr "Resouce-Manager mit ID %d nicht registriert"
+msgstr "Resource-Manager mit ID %d nicht registriert"
 
 #: access/transam/rmgr.c:85
 #, c-format
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Fügen Sie das Erweiterungsmodul, das diesen Resource-Manager implementi
 #: access/transam/rmgr.c:101
 #, c-format
 msgid "custom resource manager name is invalid"
-msgstr "Custom-Resouce-Manager-Name ist ungültig"
+msgstr "Custom-Resource-Manager-Name ist ungültig"
 
 #: access/transam/rmgr.c:102
 #, c-format
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "Geben Sie einen nicht leeren Namen für den Custom-Resource-Manager an."
 #: access/transam/rmgr.c:105
 #, c-format
 msgid "custom resource manager ID %d is out of range"
-msgstr "Custom-Resouce-Manager-ID %d ist außerhalb des gültigen Bereichs"
+msgstr "Custom-Resource-Manager-ID %d ist außerhalb des gültigen Bereichs"
 
 #: access/transam/rmgr.c:106
 #, c-format
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Geben Sie eine Custom-Resource-Manager-ID zwischen %d und %d an."
 #: access/transam/rmgr.c:128
 #, c-format
 msgid "failed to register custom resource manager \"%s\" with ID %d"
-msgstr "konnte Custom-Resouce-Manager »%s« mit ID %d nicht registrieren"
+msgstr "konnte Custom-Resource-Manager »%s« mit ID %d nicht registrieren"
 
 #: access/transam/rmgr.c:112
 #, c-format
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Custom-Resource-Manager muss beim Initialisieren von Modulen in shared_p
 #: access/transam/rmgr.c:117
 #, c-format
 msgid "Custom resource manager \"%s\" already registered with the same ID."
-msgstr "Custom-Resouce-Manager »%s« ist schon mit der gleichen ID registriert."
+msgstr "Custom-Resource-Manager »%s« ist schon mit der gleichen ID registriert."
 
 #: access/transam/rmgr.c:129
 #, c-format
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Bestehender Resource-Manager mit ID %d hat den gleichen Namen."
 #: access/transam/rmgr.c:135
 #, c-format
 msgid "registered custom resource manager \"%s\" with ID %d"
-msgstr "Custom-Resouce-Manager »%s« mit ID %d wurde registriert"
+msgstr "Custom-Resource-Manager »%s« mit ID %d wurde registriert"
 
 #: access/transam/slru.c:714
 #, c-format