Although this parameter is written in "Controlling the Failover
behavior" section, this does affect to not only the backend failover
but quorum of Pgpool-II itself. So add a note to make it clear.
<para>
このパラメータは<productname>Pgpool-II</productname>が、クォーラムとフェイルオーバにおける合意を解決する際に、どのように多数決ルールにおける計算を行うかを設定します。
</para>
+
+ <note>
+ <para>
+ このパラメータはバックエンドのフェイルオーバの挙動のみならず、<productname>Pgpool-II</productname>自身のクォーラムとフェイルオーバの挙動にも影響を与えます。
+ </para>
+ </note>
+
<para>
このパラメータがオンなら、クォーラムとフェイルオーバの合意のために、全体のうち半数の投票だけでよくなります。
そうでなければ、全体のうち少なくとも半数に加えて1票の投票が必要になります。
is made by <productname>Pgpool-II</productname> for calculating
the quorum and resolving the consensus for failover.
</para>
+ <note>
+ <para>
+ This parameter affects not only the failover behavior of the
+ backend but the quorum and the failover behavior of
+ <productname>Pgpool-II</productname> itself.
+ </para>
+ </note>
<para>
When enabled the existence of quorum and consensus on failover requires only half of
the total number of votes configured in the cluster. Otherwise, both of these