Small improvements to Polish translation for release 9.2.

diff --git a/releases/9.2/pl/presskit92.html b/releases/9.2/pl/presskit92.html
index 4afd0f1e509cee4c616492eb86a4533a4f0fb519..9a30f0e8d51d60dbf5a60ccd49b5897a2a3ca31c 100644 (file)
--- a/releases/9.2/pl/presskit92.html
+++ b/releases/9.2/pl/presskit92.html
@@ -47,7 +47,7 @@ Typy zakresowe (Range Type) pozwalają programistom tworzyć lepsze aplikacje fi
 </p><p>
 PostgreSQL w wersji 9.2 pozwala na otrzymywanie wyników zapytań bezpośrednio w formacie JSON. Łącząc to z nowymi rozszerzeniami języków proceduralnych PL/v8 Javascript i PL/Coffee oraz opcjonalnym rozszerzeniem HStore (pozwala na przechowywanie danych typu klucz - wartość) można użyć PostgreSQLa jako bazę „NoSQL“ do przechowywania dokumentów, z jej jednoczesną niezawodnością, elastycznością i wydajnością. 
 </p><p>
-„Obsługa JSONa przez PostgreSQLa jest wydajnym mechanizmem na tworzenie i przechowywanie dokumentów dla API systemów internetowych. Używamy bibliotek takich jak jQuery do obsługi danych tabelowych i drzewiastych. Nowe funkcje bazy pozwalają otrzymywać dane w formacie JSON w wygodny i wydajny sposób” powiedział Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc.
+„Obsługa JSONa przez PostgreSQLa jest wydajnym mechanizmem do tworzenia i przechowywania dokumentów dla API systemów internetowych. Używamy bibliotek takich jak jQuery do obsługi danych tabelowych i drzewiastych. Nowe funkcje bazy pozwalają otrzymywać dane w formacie JSON w wygodny i wydajny sposób” powiedział Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc.
 </p><p>
 <b>O PostgreSQL</b>: PostgreSQL jest czołowym systemem baz danych o otwartym kodzie, ze społecznością liczoną w tysiącach użytkowników i współtwórców, włączając w to wiele firm i organizacji. Rozwój bazy PostgreSQL rozpoczął się na Uniwersytecie w Berkeley w Kaliforni ponad dwadzieścia pięć lat temu i, w dużym tempie, jest nadal kontynuowany. Dojrzałe cechy PostgreSQLa nie tylko stawiają go na równi z głównymi bazami danych o zamkniętym kodzie, ale przewyższają je zaawansowanymi funkcjami bazy danych, możliwościami rozszerzania, bezpieczeństwem i stabilnością. Więcej o projekcie PostgreSQL, a także dołączeniu do społeczności, można znaleźć pod adresem: <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
 </p>

diff --git a/releases/9.2/pl/release.txt b/releases/9.2/pl/release.txt
index c0c50cfd66435716822c071e11919b1b59878987..b88c58cd6be76b125e6235bd2f37f6e96d061a09 100644 (file)
--- a/releases/9.2/pl/release.txt
+++ b/releases/9.2/pl/release.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ Typy zakresowe (Range Type) pozwalają programistom tworzyć lepsze aplikacje fi
 
 PostgreSQL w wersji 9.2 pozwala na otrzymywanie wyników zapytań bezpośrednio w formacie JSON. Łącząc to z nowymi rozszerzeniami języków proceduralnych PL/v8 Javascript i PL/Coffee oraz opcjonalnym rozszerzeniem HStore (pozwala na przechowywanie danych typu klucz - wartość) można użyć PostgreSQLa jako bazę „NoSQL“ do przechowywania dokumentów, z jej jednoczesną niezawodnością, elastycznością i wydajnością. 
 
-„Obsługa JSONa przez PostgreSQLa jest wydajnym mechanizmem na tworzenie i przechowywanie dokumentów dla API systemów internetowych. Używamy bibliotek takich jak jQuery do obsługi danych tabelowych i drzewiastych. Nowe funkcje bazy pozwalają otrzymywać dane w formacie JSON w wygodny i wydajny sposób” powiedział Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc.
+„Obsługa JSONa przez PostgreSQLa jest wydajnym mechanizmem do tworzenia i przechowywania dokumentów dla API systemów internetowych. Używamy bibliotek takich jak jQuery do obsługi danych tabelowych i drzewiastych. Nowe funkcje bazy pozwalają otrzymywać dane w formacie JSON w wygodny i wydajny sposób” powiedział Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc.
 
 - Informacje prasowe: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92/pl
 - Informacje o wydaniu: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-2