es: Translation updates

diff --git a/es/initdb.po b/es/initdb.po
index c48f90bd035d9ea44e46c16a35bce9cd879b2676..030fb62c3586e38c3fe3ef9b00a5011adeaeccdb 100644 (file)
--- a/es/initdb.po
+++ b/es/initdb.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-06 16:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 22:22-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 15:20-0500\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: BlackCAT 1.1\n"
 
 #: ../../../src/common/logging.c:259
 #, c-format
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
 #: initdb.c:2269
 #, c-format
 msgid "      --clobber-cache       use cache-clobbering debug option\n"
-msgstr ""
+msgstr "      --clobber-cache       usar la opción de depuración para invalidación de caché\n"
 
 #: initdb.c:2270
 #, c-format

diff --git a/es/pgscripts.po b/es/pgscripts.po
index f152a2713bb769944b7e4b17ea9518249a49fb97..2762ea97927d2d7d1b3ec0c77cacb0cc12e543dd 100644 (file)
--- a/es/pgscripts.po
+++ b/es/pgscripts.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgscripts (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-06 16:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-14 20:04-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 15:23-0500\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1000,10 +1000,9 @@ msgid "cannot use the \"%s\" option when performing full vacuum"
 msgstr "no se puede usar la opción «%s» cuando se está ejecutando vacuum full"
 
 #: vacuumdb.c:341
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "cannot use the \"%s\" option when performing only analyze"
+#, c-format
 msgid "cannot use the \"%s\" option with the \"%s\" option"
-msgstr "no se puede usar la opción «%s» cuando se está sólo actualizando estadísticas"
+msgstr "no se puede usar la opción «%s» junto con la opción «%s»"
 
 #: vacuumdb.c:363
 #, c-format
@@ -1087,10 +1086,9 @@ msgid "  -F, --freeze                    freeze row transaction information\n"
 msgstr "  -F, --freeze              usar «vacuum freeze»\n"
 
 #: vacuumdb.c:1041
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "      --no-index-cleanup          don't remove index entries that point to dead tuples\n"
+#, c-format
 msgid "      --force-index-cleanup       always remove index entries that point to dead tuples\n"
-msgstr "      --no-index-cleanup          no eliminar entradas de índice que apunten a tuplas muertas\n"
+msgstr "      --force-index-cleanup       siempre eliminar entradas de índice que apunten a tuplas muertas\n"
 
 #: vacuumdb.c:1042
 #, c-format

diff --git a/es/psql.po b/es/psql.po
index 3c11482f06613c1276d56cd7e4abc430d204e4eb..9c5921311ac2a99227027da1483bb804033d2b8c 100644 (file)
--- a/es/psql.po
+++ b/es/psql.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: psql (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-06 16:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-14 20:11-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 15:25-0500\n"
 "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4741,10 +4741,8 @@ msgid "publication_name"
 msgstr "nombre_de_publicación"
 
 #: sql_help.c:1125 sql_help.c:1129 sql_help.c:1133
-#, fuzzy
-#| msgid "set_publication_option"
 msgid "publication_option"
-msgstr "opción_de_conjunto_de_publicación"
+msgstr "opción_de_publicación"
 
 #: sql_help.c:1136
 msgid "refresh_option"