Update consistency on HEAD .po file

diff --git a/fr/pg_dump.po b/fr/pg_dump.po
index eda0df923df71f253a2db1439c0b947e48f1b36c..ecae4efe4639cc54a05fc806ec7d526ec6bac8c6 100644 (file)
--- a/fr/pg_dump.po
+++ b/fr/pg_dump.po
@@ -505,12 +505,12 @@ msgstr "lecture des triggers pour la table 
 #: pg_dump.c:3967
 #, c-format
 msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
-msgstr "%d triggers (triggers) attendus pour la table « %s » mais %d trouvés\n"
+msgstr "%d triggers attendus pour la table « %s » mais %d trouvés\n"
 
 #: pg_dump.c:4014
 #, c-format
 msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
-msgstr "la requête a produit une réference de nom de table null pour le declencheur de clé étrangère « %s » sur la table « %s » (OID de la table : %u)\n"
+msgstr "la requête a produit une réference de nom de table null pour le trigger de clé étrangère « %s » sur la table « %s » (OID de la table : %u)\n"
 
 #: pg_dump.c:4350
 #, c-format
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "lecture des contraintes\n"
 
 #: common.c:192
 msgid "reading triggers\n"
-msgstr "lecture des triggers (triggers)\n"
+msgstr "lecture des triggers\n"
 
 #: common.c:746
 #, c-format
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid ""
 "                           disabling triggers\n"
 msgstr ""
 "  -S, --superuser=NOM          indique le nom du super-utilisateur à utiliser pour\n"
-"                               désactiver les triggers (triggers)\n"
+"                               désactiver les triggers\n"
 
 #: pg_restore.c:399
 #, c-format

diff --git a/fr/psql.po b/fr/psql.po
index 7fdeee1627deb349fb804cee8ab4e309dc1feafe..83e4690845cb8d15641d7703475a304db48f9b16 100644 (file)
--- a/fr/psql.po
+++ b/fr/psql.po
@@ -1561,19 +1561,19 @@ msgstr "R
 
 #: describe.c:1411
 msgid "Triggers:"
-msgstr "Déclencheurs :"
+msgstr "Triggers :"
 
 #: describe.c:1414
 msgid "Disabled Triggers:"
-msgstr "Déclencheurs désactivés :"
+msgstr "Triggers désactivés :"
 
 #: describe.c:1417
 msgid "Triggers firing always:"
-msgstr "Déclencheurs toujours activés :"
+msgstr "Triggers toujours activés :"
 
 #: describe.c:1420
 msgid "Triggers firing on replica only:"
-msgstr "Déclencheurs activés uniquement sur le réplica :"
+msgstr "Triggers activés uniquement sur le réplica :"
 
 #: describe.c:1443
 msgid "Inherits"
@@ -2226,10 +2226,10 @@ msgstr ""
 "    ALTER [ COLUMN ] colonne SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n"
 "    ADD contrainte_table\n"
 "    DROP CONSTRAINT nom_contrainte [ RESTRICT | CASCADE ]\n"
-"    DISABLE TRIGGER [ nom_declencheur | ALL | USER ]\n"
-"    ENABLE TRIGGER [ nom_declencheur | ALL | USER ]\n"
-"    ENABLE REPLICA TRIGGER nom_declencheur\n"
-"    ENABLE ALWAYS TRIGGER nom_declencheur\n"
+"    DISABLE TRIGGER [ nom_trigger | ALL | USER ]\n"
+"    ENABLE TRIGGER [ nom_trigger | ALL | USER ]\n"
+"    ENABLE REPLICA TRIGGER nom_trigger\n"
+"    ENABLE ALWAYS TRIGGER nom_trigger\n"
 "    DISABLE RULE nom_regle_reecriture\n"
 "    ENABLE RULE nom_regle_reecriture\n"
 "    ENABLE REPLICA RULE nom_regle_reecriture\n"
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 "  TEXT SEARCH DICTIONARY nom_objet |\n"
 "  TEXT SEARCH PARSER nom_objet |\n"
 "  TEXT SEARCH TEMPLATE nom_objet |\n"
-"  TRIGGER nom_declencheur ON nom_objet |\n"
+"  TRIGGER nom_trigger ON nom_objet |\n"
 "  TYPE nom_objet |\n"
 "  VIEW nom_objet\n"
 "} IS 'text'"