de: Translation updates

diff --git a/de/pgscripts.po b/de/pgscripts.po
index d2ba38a491c841c4de45e0125091e731552a9694..da9f79ff6e32e8b1b053d870c798c9924c3224ac 100644 (file)
--- a/de/pgscripts.po
+++ b/de/pgscripts.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-18 04:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-12 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-12 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -854,16 +854,14 @@ msgid "cannot reindex specific index(es) and system catalogs at the same time"
 msgstr "kann nicht bestimmte Indexe und Systemkataloge gleichzeitig reindizieren"
 
 #: reindexdb.c:245
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "cannot reindex system catalogs concurrently"
+#, c-format
 msgid "cannot use multiple jobs to reindex system catalogs"
-msgstr "Systemkataloge können nicht nebenläufig reindiziert werden"
+msgstr "kann nicht mehrere Jobs verwenden, um Systemkataloge zu reindizieren"
 
 #: reindexdb.c:272
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "cannot insert multiple commands into a prepared statement"
+#, c-format
 msgid "cannot use multiple jobs to reindex indexes"
-msgstr "kann nicht mehrere Befehle in vorbereitete Anweisung einfügen"
+msgstr "kann nicht mehrere Jobs verwenden, um Indexe zu reindizieren"
 
 #: reindexdb.c:337 vacuumdb.c:410 vacuumdb.c:418 vacuumdb.c:425 vacuumdb.c:432
 #: vacuumdb.c:439
@@ -973,10 +971,9 @@ msgid "too many jobs for this platform -- try %d"
 msgstr "zu viele Jobs für diese Plattform -- versuchen Sie %d"
 
 #: vacuumdb.c:194
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "keepalives parameter must be an integer\n"
+#, c-format
 msgid "parallel vacuum degree must be a non-negative integer"
-msgstr "Parameter »keepalives« muss eine ganze Zahl sein\n"
+msgstr "parallele Vacuum-Einstellung muss eine nicht-negative ganze Zahl sein"
 
 #: vacuumdb.c:214
 #, c-format
@@ -994,10 +991,9 @@ msgid "cannot use the \"%s\" option when performing only analyze"
 msgstr "kann Option »%s« nicht verwenden, wenn nur Analyze durchgeführt wird"
 
 #: vacuumdb.c:284
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "cannot use the \"%s\" option when performing only analyze"
+#, c-format
 msgid "cannot use the \"%s\" option when performing full"
-msgstr "kann Option »%s« nicht verwenden, wenn nur Analyze durchgeführt wird"
+msgstr "kann Option »%s« nicht verwenden, wenn volles Vacuum durchgeführt wird"
 
 #: vacuumdb.c:300
 #, c-format
@@ -1107,6 +1103,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  -P, --parallel=PARALLEL_DEGREE  use this many background workers for vacuum, if available\n"
 msgstr ""
+"  -P, --parallel=PARALLEL-GRAD    so viele Background-Worker für Vacuum verwenden,\n"
+"                                  wenn verfügbar\n"
 
 #: vacuumdb.c:934
 #, c-format