Doc: Add missing raw mode to "5.3. Clustering mode" and fix typos.

diff --git a/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml b/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml
index 13ddd4eda87ed8c33f1fda3f1f898fdd6ad382e2..9d6907c987f26fd3617792c46632a210e57aafe5 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/connection-settings.sgml
@@ -654,8 +654,8 @@ backend_clustering_mode = 'logical_replication'
     <programlisting>
 backend_clustering_mode = 'slony'
     </programlisting>
-   ã\81\93ã\81®ã\83¢ã\83¼ã\83\89ã\81§ã\81¯127å\8f°ã\81¾ã\81§ã\81®ã\82¹ã\83¬ã\83¼ã\83\96サーバを使用できます。
-   ã\81¾ã\81\9fã\80\81ã\82¹ã\83¬ã\83¼ã\83\96サーバをまったく使用しないことも可能です。
+   ã\81\93ã\81®ã\83¢ã\83¼ã\83\89ã\81§ã\81¯127å\8f°ã\81¾ã\81§ã\81®ã\83¬ã\83\97ã\83ªã\82«サーバを使用できます。
+   ã\81¾ã\81\9fã\80\81ã\83¬ã\83\97ã\83ªã\82«サーバをまったく使用しないことも可能です。
   </para>
  </sect2>
 
@@ -1300,9 +1300,20 @@ S2/N2: COMMIT;
      シリアル型やシーケンスに関する一貫した可視性を保証しません。
     </para>
    </listitem>
-
   </itemizedlist>
+ </sect2>
 
+ <sect2 id="guc-raw-mode" xreflabel="raw_mode">
+  <title>rawモード</title>
+  <para>
+   このモードでは、<productname>Pgpool-II</>はデータベースの同期に関しては関与しません。
+   システム全体に意味の有る動作をさせるのはユーザの責任となります。
+   このモードでは負荷分散は<emphasis>できません</emphasis>。
+   このモードを有効にするには<varname>backend_clustering_mode</varname>に'raw'を設定してください。
+    <programlisting>
+backend_clustering_mode = 'raw'
+    </programlisting>
+  </para>
  </sect2>
 
 </sect1>

diff --git a/doc.ja/src/sgml/loadbalance.sgml b/doc.ja/src/sgml/loadbalance.sgml
index fa6c4a2cff1cf552c7d9796edb9a60dcb24c95fc..cda0b25ed0097cb2f86c6a527c8ace0eb12b9876 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/loadbalance.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/loadbalance.sgml
@@ -75,7 +75,7 @@
       <!--
       either in replication mode or native replication mode
       -->
-      ローモードでない
+      rawモードでない
      </para>
     </listitem>
     <listitem>

diff --git a/doc.ja/src/sgml/ssl.sgml b/doc.ja/src/sgml/ssl.sgml
index 053af427389b6161ad58dfda667ee72491781077..c7511ad8782283ccc039c1580eed590a0f79cdeb 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/ssl.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/ssl.sgml
@@ -208,7 +208,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      SSSLサーバ証明書失効リスト（CRL）が入っているファイルのパスを設定します。
+      SSLサーバ証明書失効リスト（CRL）が入っているファイルのパスを設定します。
       相対パスで指定した場合、<productname>Pgpool-II</productname>の設定ファイルディレクトリが基準となります。
       デフォルトは空で、この場合<acronym>CRL</acronym>ファイルは読み込まれません。
      </para>

diff --git a/doc/src/sgml/connection-settings.sgml b/doc/src/sgml/connection-settings.sgml
index 606c876180ad756c7d0e0bdce85c8af07ff46a38..a219b825ec9bde414a6b71bb29829d28e11ab454 100644 (file)
--- a/doc/src/sgml/connection-settings.sgml
+++ b/doc/src/sgml/connection-settings.sgml
@@ -450,13 +450,13 @@ backend_clustering_mode = 'logical_replication'
   <para>
    This mode is used to couple <productname>Pgpool-II</productname>
    with <acronym>Slony-I</acronym>.  Slony-I is responsible for doing
-   the actual data replication.  To enable this mode, use 'slony' for
+   the actual data replication. To enable this mode, use 'slony' for
    <varname>backend_clustering_mode</varname>.
     <programlisting>
 backend_clustering_mode = 'slony'
     </programlisting>
-   In this mode you can have up to 127 standby servers.  Also it is
-   possible not to have standby server at all.
+   In this mode you can have up to 127 replica servers.  Also it is
+   possible not to have replica server at all.
   </para>
  </sect2>
 
@@ -877,7 +877,7 @@ backend_clustering_mode = 'native_replication'
  </sect2>
 
  <sect2 id="guc-snapshot-isolation-mode" xreflabel="snapshot_isolation_mode">
-  <title>Snapshot Isolation Mode</title>
+  <title>Snapshot isolation mode</title>
 
   <para>
    This mode is similar to the native replication mode except it adds
@@ -951,7 +951,7 @@ S2/N2: COMMIT;
      REPEATABLE READ.  That means you need to set it in
      <filename>postgresql.conf</filename> like this:
      <programlisting>
-      default_transaction_isolation = 'repeatable read'
+default_transaction_isolation = 'repeatable read'
      </programlisting>
     </para>
    </listitem>
@@ -962,9 +962,20 @@ S2/N2: COMMIT;
      guaranteed.
     </para>
    </listitem>
-
   </itemizedlist>
+ </sect2>
 
+ <sect2 id="guc-raw-mode" xreflabel="raw_mode">
+  <title>Raw mode</title>
+  <para>
+   In this mode, <productname>Pgpool-II</> does not care about the database synchronization.
+   It's user's responsibility to make the whole system does a meaningful thing.
+   Load balancing is <emphasis>not</emphasis> possible in the mode.
+   To enable this mode, use 'raw' for <varname>backend_clustering_mode</varname>.
+   <programlisting>
+backend_clustering_mode = 'raw'
+   </programlisting>
+  </para>
  </sect2>
 
 </sect1>