Fixed some minor typos.

diff --git a/releases/9.4/translate/presskit94.html b/releases/9.4/translate/presskit94.html
index 5bda1bfef3062ec26278c6873b945bcffb40db02..ade4bc784c9f5acb925a2021a957ee3e5e59f889 100644 (file)
--- a/releases/9.4/translate/presskit94.html
+++ b/releases/9.4/translate/presskit94.html
@@ -103,7 +103,7 @@ REGIONAL CONTACT PHONE HERE</p>
 
 <p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
 
-<a name="graphics">Logos and Images</a>
+<a name="graphics">Images and Logos</a>
 
 <img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" >
 
@@ -115,7 +115,7 @@ REGIONAL CONTACT PHONE HERE</p>
 <li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li>
 </ul>
 <p>
-All logos are availble for modification and redistribution under The PostgreSQL License.  The PostgreSQL name and logo are trademarks of The PostgreSQL Community Association of Canada.
+All logos are available for modification and redistribution under The PostgreSQL License.  The PostgreSQL name and logo are trademarks of The PostgreSQL Community Association of Canada.
 </p>
 
 <a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Company Information and Full Text of Quotes</h2>
@@ -130,7 +130,7 @@ All logos are availble for modification and redistribution under The PostgreSQL
 </p><p>
 <b>About Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) has the world's largest database of marine and lake charts, covering the salt waters of the entire planet as well as tens of thousands of lakes and rivers. Many of these charts have been developed by way of Navionics' proprietary surveys done both in the field and with remote sensing such as satellite imagery and airborne laser scanners. Navionics is located in Italy, USA, India and Estonia with sales and service all over the world. Contact (English or Italian): <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a>
 </p><p>
-"Zalando relies on the stability and performance of hundreds of PostgreSQL database servers to continuously serve millions of customers all around Europe. We keep up with the latest development of PostgreSQL since 2010, when we rolled out PostgreSQL 9.0 Release Candidate 1, and every new release brings us more performance and usability improvements that we take advantage of practically from day one. We are excited to run time-delayed standby servers out of the box with the new PostgreSQL 9.4 and will evaluate the new Bi-Directional replication, made possible with the introduction of logical decoding. Our team is already working on improvements to our open-source monitoring tools that will take advantage of real-time statement statistics provided by the pg_stat_statements module and many enhancements it received in 9.4. Aggregate improvements, like FILTER, make writing queries with aggregate functions much easier and further empowers our colleges to write even more elegant SQL then before," said Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations at Zalando Technologies.
+"Zalando relies on the stability and performance of hundreds of PostgreSQL database servers to continuously serve millions of customers all around Europe. We keep up with the latest development of PostgreSQL since 2010, when we rolled out PostgreSQL 9.0 Release Candidate 1, and every new release brings us more performance and usability improvements that we take advantage of practically from day one. We are excited to run time-delayed standby servers out of the box with the new PostgreSQL 9.4, and will evaluate the new Bi-Directional replication, made possible with the introduction of logical decoding. Our team is already working on improvements to our open-source monitoring tools that will take advantage of real-time statement statistics provided by the pg_stat_statements module and many enhancements it received in 9.4. Aggregate improvements, like FILTER, make writing queries with aggregate functions much easier and further empowers our colleges to write even more elegant SQL then before," said Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations at Zalando Technologies.
 </p><p>
 <b>Zalando</b> is one of Europe's largest eCommerce companies, operating in 15 countries so far. At Zalando Technology we've developed most of the platform in-house including the shop, internal systems and our logistics software. When it comes to development and system operation we mainly use open source solutions and work in small, flexible teams. Our technology teams create Zalando's outstanding online shopping experience, which millions of customers enjoy every day. Visit us at <a href="http://www.zalando.de/">our web site</a> or <a href="http://tech.zalando.com/">our blog</a>
 </p>