japanese update from tadashi jokagi

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 2458a84ae86dfa615fc331c459df98e0784b920c..61dcd55531251c63d76c65d36745c9b7ec8e28e2 100644 (file)
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -19,6 +19,7 @@ Bugs
 
 Translations
 * Spanish from Martin Marques
+* Japanese from Tadashi Jokagi
 
 Version 3.2.1
 -------------

diff --git a/lang/japanese.php b/lang/japanese.php
index 99f1879f4345eb85594ee7345c2974ea8cf2ed8d..e09f35dd931c45d46d6b05561a1dc2385ddc30b1 100644 (file)
--- a/lang/japanese.php
+++ b/lang/japanese.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * Japanese language file for phpPgAdmin.
         * @maintainer Tadashi Jokagi [elf2000@users.sourceforge.net]
         *
-        * $Id: japanese.php,v 1.6 2003/09/26 04:51:38 chriskl Exp $
+        * $Id: japanese.php,v 1.7 2003/12/31 09:54:21 chriskl Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -26,6 +26,7 @@
        // Basic strings
        $lang['strlogin'] = '¥í¥°¥¤¥ó';
        $lang['strloginfailed'] = '¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔ';
+       $lang['strlogindisallowed'] = '¥í¥°¥¤¥ó¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
        $lang['strserver'] = '¥µ¡¼¥Ð¡¼';
        $lang['strlogout'] = '¥í¥°¥¢¥¦¥È';
        $lang['strowner'] = '½êÍ­¼Ô';
@@ -33,7 +34,6 @@
        $lang['stractions'] = 'Áàºî°ìÍ÷';
        $lang['strname'] = '̾Á°';
        $lang['strdefinition'] = 'ÄêµÁ';
-       $lang['stroperators'] = 'Áàºî';
        $lang['straggregates'] = 'Áí·×';
        $lang['strproperties'] = '¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£';
        $lang['strbrowse'] = 'ɽ¼¨';
@@ -69,6 +69,7 @@
        $lang['strcolumns'] = '¥«¥é¥à°ìÍ÷';
        $lang['strrows'] = '¥ì¥³¡¼¥É';
        $lang['strrowsaff'] = '±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤¿¥ì¥³¡¼¥É';
+       $lang['strobjects'] = '¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È';
        $lang['strexample'] = 'Îã)';
        $lang['strback'] = 'Ìá¤ë';
        $lang['strqueryresults'] = '¥¯¥¨¥ê·ë²Ì';
@@ -87,6 +88,7 @@
        $lang['strvacuum'] = '¥Ð¥­¥å¡¼¥à';
        $lang['stranalyze'] = '²òÀÏ';
        $lang['strcluster'] = '¥¯¥é¥¹¥¿¡¼';
+       $lang['strclustered'] = 'Clustered?';
        $lang['strreindex'] = 'ºÆ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹';
        $lang['strrun'] = '¼Â¥«¥é¥à';
        $lang['stradd'] = 'ÄɲÃ';
@@ -95,7 +97,7 @@
        $lang['strinstead'] = 'Âå¹Ô';
        $lang['strwhen'] = 'When';
        $lang['strformat'] = '¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
-       $lang['strdata'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼';
+       $lang['strdata'] = '¥Ç¡¼¥¿';
        $lang['strconfirm'] = '³Îǧ';
        $lang['strexpression'] = 'ɾ²Á¼°';
        $lang['strellipsis'] = '...';
@@ -103,21 +105,32 @@
        $lang['strcollapse'] = 'ÊĤ¸¤ë';
        $lang['strexplain'] = '¼Â¹Ô»þ´Ö';
        $lang['strfind'] = '¸¡º÷';
-       $lang['stroptions'] = 'Options';
-       $lang['strrefresh'] = 'Refresh';
+       $lang['stroptions'] = '¥ª¥×¥·¥ç¥ó';
+       $lang['strrefresh'] = 'ºÆɽ¼¨';
        $lang['strdownload'] = '¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É';
+       $lang['strinfo'] = '¾ðÊó';
+       $lang['stroids'] = 'OID°ìÍ÷';
+       $lang['stradvanced'] = '¹âÅ٤ʰìÍ÷';
+       $lang['strvariables'] = 'ÊÑ¿ô°ìÍ÷';
+       $lang['strprocess'] = '¥×¥í¥»¥¹';
+       $lang['strprocesses'] = '¥×¥í¥»¥¹°ìÍ÷';
+       $lang['strsetting'] = 'ÀßÄê';
+       $lang['strparameters'] = '¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¼°ìÍ÷';
+       $lang['strgzip'] = 'GZIP °µ½Ì';
 
        // Error handling
        $lang['strnoframes'] = '¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
        $lang['strbadconfig'] = 'config.inc.php¤¬µì¼°¤Ç¤¹¡£¿·¤·¤¤config.inc.php-dist¤«¤éºÆºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
-       $lang['strnotloaded'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤ËPHP¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£(¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïphp¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾¤Ëphp-pgsql¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦ÀßÄê¤Ê¤É¤¬É¬ÍפǤ¹)';
+       $lang['strnotloaded'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤ËPHP¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£(¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïphp¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾¤Ëphp-pgsql¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦ÀßÄê¤Ê¤É¤¬É¬ÍפǤ¹)';
        $lang['strbadschema'] = '̵¸ú¤Î¥¹¥­¡¼¥Þ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['strbadencoding'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÃæ¤Ç¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
+       $lang['strbadencoding'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÃæ¤Ç¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
        $lang['strsqlerror'] = 'SQL¥¨¥é¡¼:';
        $lang['strinstatement'] = 'ʸ:';
        $lang['strinvalidparam'] = '¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£';
        $lang['strnodata'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strrownotunique'] = '¤³¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ë°ì°Õ¤Ê¼±Ê̻ҤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strnoobjects'] = '¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strrownotunique'] = 'No unique identifier for this row.';
+       $lang['strnoreportsdb'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ëINSTALL¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 
        // Tables
        $lang['strtable'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë';
@@ -153,7 +166,9 @@
        $lang['strfields'] = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°ìÍ÷';
        $lang['strnumfields'] = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô';
        $lang['strfieldneedsname'] = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+       $lang['strselectallfields'] = 'Áí¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÁªÂò';
        $lang['strselectneedscol'] = '¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¥«¥é¥à¤ÏɬÍפǤ¹¡£';
+       $lang['strselectunary'] = 'ñ¹à¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¤ÏÃͤò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['straltercolumn'] = '¥«¥é¥à¤ÎÊѹ¹';
        $lang['strcolumnaltered'] = '¥«¥é¥à¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strcolumnalteredbad'] = '¥«¥é¥à¤ÎÊѹ¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -163,12 +178,13 @@
        $lang['straddcolumn'] = '¥«¥é¥àÄɲÃ';
        $lang['strcolumnadded'] = '¥«¥é¥à¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strcolumnaddedbad'] = '¥«¥é¥à¤ÎÄɲä˼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['strschemaanddata'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤È¥Ç¡¼¥¿¡¼';
-       $lang['strschemaonly'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤Î¤ß';
-       $lang['strdataonly'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¤Î¤ß';
+       $lang['strdataonly'] = '¥Ç¡¼¥¿¤Î¤ß';
        $lang['strcascade'] = '¥«¥¹¥±¡¼¥É';
        $lang['strtablealtered'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strtablealteredbad'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊѹ¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strdataonly'] = '¥Ç¡¼¥¿¤Î¤ß';
+       $lang['strstructureonly'] = '¹½Â¤¤Î¤ß';
+       $lang['strstructureanddata'] = '¹½Â¤¤È¥Ç¡¼¥¿';
 
        // Users
        $lang['struser'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼';
@@ -176,13 +192,14 @@
        $lang['strusername'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾';
        $lang['strpassword'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É';
        $lang['strsuper'] = '¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼?';
-       $lang['strcreatedb'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strcreatedb'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?';
        $lang['strexpires'] = 'Í­¸ú´ü¸Â';
        $lang['strnousers'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
         $lang['struserupdated'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['struserupdatedbad'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strshowallusers'] = 'Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¸«¤ë¡£';
        $lang['strcreateuser'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼ºîÀ®';
+       $lang['struserneedsname'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î̾Á°¤ò¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
        $lang['strusercreated'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strusercreatedbad'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strconfdropuser'] = 'ËÜÅö¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
@@ -231,19 +248,19 @@
        $lang['strasterisk'] = '*';
 
        // Databases
-       $lang['strdatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹';
-       $lang['strdatabases'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹°ìÍ÷';
-       $lang['strshowalldatabases'] = 'Á´¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ò¸«¤ë';
-       $lang['strnodatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strnodatabases'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¤¬Á´¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strcreatedatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹ºîÀ®';
-       $lang['strdatabasename'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹Ì¾';
-       $lang['strdatabaseneedsname'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strdatabasecreated'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['strdatabasecreatedbad'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';        
-       $lang['strconfdropdatabase'] = 'ËÜÅö¤Ë¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
-       $lang['strdatabasedropped'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['strdatabasedroppedbad'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strdatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹';
+       $lang['strdatabases'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹°ìÍ÷';
+       $lang['strshowalldatabases'] = 'Á´¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¸«¤ë';
+       $lang['strnodatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strnodatabases'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬Á´¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strcreatedatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ºîÀ®';
+       $lang['strdatabasename'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ì¾';
+       $lang['strdatabaseneedsname'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strdatabasecreated'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strdatabasecreatedbad'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';  
+       $lang['strconfdropdatabase'] = 'ËÜÅö¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strdatabasedropped'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strdatabasedroppedbad'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strentersql'] = '²¼¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ëSQL¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹:';
        $lang['strsqlexecuted'] = 'SQL¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strvacuumgood'] = '¥Ð¥­¥å¡¼¥à¤ò´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -268,6 +285,8 @@
        $lang['strviewdroppedbad'] = '¥Ó¥å¡¼¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strviewupdated'] = '¥Ó¥å¡¼¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strviewupdatedbad'] = '¥Ó¥å¡¼¤Î¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strviewlink'] = 'Linking Keys';
+       $lang['strviewconditions'] = 'Additional Conditions';
 
        // Sequences
        $lang['strsequence'] = '¥·¡¼¥±¥ó¥¹';
@@ -301,7 +320,6 @@
        $lang['strnoindex'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnoindexes'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strcreateindex'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ºîÀ®';
-       $lang['strindexname'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ì¾';
        $lang['strtabname'] = '¥¿¥Ö̾';
        $lang['strcolumnname'] = '¥«¥é¥à̾';
        $lang['strindexneedsname'] = 'Í­¸ú¤Ê¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£';
@@ -315,9 +333,11 @@
        $lang['struniquekey'] = '¥æ¥Ë¡¼¥¯¥­¡¼';
        $lang['strprimarykey'] = '¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥­¡¼';
        $lang['strindextype'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥¿¥¤¥×';
-       $lang['strindexname'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ì¾';
        $lang['strtablecolumnlist'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Î¥«¥é¥à';
        $lang['strindexcolumnlist'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Î¥«¥é¥à';
+       $lang['strconfcluster'] = 'Are you sure you want to cluster "%s"?';
+       $lang['strclusteredgood'] = 'Cluster complete.';
+       $lang['strclusteredbad'] = 'Cluster failed.';
 
        // Rules
        $lang['strrules'] = '¥ë¡¼¥ë°ìÍ÷';
@@ -330,7 +350,7 @@
        $lang['strruleneedsname'] = '¥ë¡¼¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strrulecreated'] = '¥ë¡¼¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strrulecreatedbad'] = '¥ë¡¼¥ë¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['strconfdroprule'] = 'ËÜÅö¤Ë¥ë¡¼¥ë¡Ö%s¡×¤ò¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¡Ö%s¡×¤«¤éÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strconfdroprule'] = 'ËÜÅö¤Ë¥ë¡¼¥ë¡Ö%s¡×¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡Ö%s¡×¤«¤éÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
        $lang['strruledropped'] = '¥ë¡¼¥ë¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strruledroppedbad'] = '¥ë¡¼¥ë¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 
@@ -341,7 +361,7 @@
        $lang['strcreateconstraint'] = '¸¡ººÀ©Ìó¤ÎºîÀ®';
        $lang['strconstraintcreated'] = '¸¡ººÀ©Ìó¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strconstraintcreatedbad'] = '¸¡ººÀ©Ìó¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['strconfdropconstraint'] = 'ËÜÅö¤Ë¸¡ººÀ©Ìó¡Ö%s¡×¤ò¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¡Ö%s¡×¤«¤éÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strconfdropconstraint'] = 'ËÜÅö¤Ë¸¡ººÀ©Ìó¡Ö%s¡×¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡Ö%s¡×¤«¤éÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
        $lang['strconstraintdropped'] = '¸¡ººÀ©Ìó¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strconstraintdroppedbad'] = '¸¡ººÀ©Ìó¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['straddcheck'] = '¥Á¥§¥Ã¥¯ÄɲÃ';
@@ -398,20 +418,20 @@
        $lang['strtriggerneedsfunc'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤Î¤¿¤á¤Î´Ø¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strtriggercreated'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strtriggercreatedbad'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['strconfdroptrigger'] = 'ËÜÅö¤Ë¥È¥ê¥¬¡¼¡Ö%s¡×¤ò¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¡Ö%s¡×¤«¤éÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strconfdroptrigger'] = 'ËÜÅö¤Ë¥È¥ê¥¬¡¼¡Ö%s¡×¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡Ö%s¡×¤«¤éÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
        $lang['strtriggerdropped'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strtriggerdroppedbad'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strtriggeraltered'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['strtriggeralteredbad'] = '¥È¥ê¥¬¡¼¤ÎÊѹ¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 
        // Types
-       $lang['strtype'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼·¿';
-       $lang['strtypes'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼·¿°ìÍ÷';
-       $lang['strshowalltypes'] = 'Á´¥Ç¡¼¥¿¡¼·¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
-       $lang['strnotype'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼·¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strnotypes'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼·¿¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
-       $lang['strcreatetype'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼·¿¤ÎºîÀ®';
-       $lang['strtypename'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼·¿Ì¾';
+       $lang['strtype'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿';
+       $lang['strtypes'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿°ìÍ÷';
+       $lang['strshowalltypes'] = 'Á´¥Ç¡¼¥¿·¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+       $lang['strnotype'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strnotypes'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
+       $lang['strcreatetype'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎºîÀ®';
+       $lang['strtypename'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿Ì¾';
        $lang['strinputfn'] = 'ÆþÎÏ´Ø¿ô';
        $lang['stroutputfn'] = '½ÐÎÏ´Ø¿ô';
        $lang['strpassbyval'] = 'Passed by val?';
@@ -420,12 +440,12 @@
        $lang['strdelimiter'] = '¥Ç¥ß¥ê¥¿';
        $lang['strstorage'] = '¥¹¥È¥ì¡¼¥¸';
        $lang['strtypeneedsname'] = '·¿Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strtypeneedslen'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼·¿¤ÎŤµ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-       $lang['strtypecreated'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼·¿¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['strtypecreatedbad'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼·¿¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿';
-       $lang['strconfdroptype'] = 'ËÜÅö¤Ë¥Ç¡¼¥¿¡¼·¿¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
-       $lang['strtypedropped'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼·¿¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['strtypedroppedbad'] = '¥Ç¡¼¥¿¡¼·¿¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strtypeneedslen'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎŤµ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strtypecreated'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strtypecreatedbad'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿';
+       $lang['strconfdroptype'] = 'ËÜÅö¤Ë¥Ç¡¼¥¿·¿¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?';
+       $lang['strtypedropped'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+       $lang['strtypedroppedbad'] = '¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 
        // Schemas
        $lang['strschema'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ';
@@ -478,9 +498,18 @@
        $lang['strnooperator'] = '±é»»»Ò¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strnooperators'] = '±é»»»Ò¥¯¥é¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
        $lang['strcreateoperator'] = '±é»»»Ò¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-       $lang['stroperatorname'] = '±é»»»Ò̾';
        $lang['strleftarg'] = 'º¸°ú¿ô¥¿¥¤¥×';
        $lang['strrightarg'] = '±¦°ú¿ô¥¿¥¤¥×';
+       $lang['strcommutator'] = 'Commutator';
+       $lang['strnegator'] = 'Negator';
+       $lang['strrestrict'] = 'Restrict';
+       $lang['strjoin'] = 'Join';
+       $lang['strhashes'] = 'Hashes';
+       $lang['strmerges'] = 'Merges';
+       $lang['strleftsort'] = 'Left sort';
+       $lang['strrightsort'] = 'Right sort';
+       $lang['strlessthan'] = 'Less than';
+       $lang['strgreaterthan'] = 'Greater than';
        $lang['stroperatorneedsname'] = '±é»»»Ò̾¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
        $lang['stroperatorcreated'] = '±é»»»Ò¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['stroperatorcreatedbad'] = '±é»»»Ò¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -488,6 +517,42 @@
        $lang['stroperatordropped'] = '±é»»»Ò¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
        $lang['stroperatordroppedbad'] = '±é»»»Ò¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 
+       // Casts
+       $lang['strcasts'] = '¥­¥ã¥¹¥È°ìÍ÷';
+       $lang['strnocasts'] = '¥­¥ã¥¹¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strsourcetype'] = '¥½¡¼¥¹¥¿¥¤¥×';
+       $lang['strtargettype'] = '¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¿¥¤¥×';
+       $lang['strimplicit'] = 'Implicit';
+       $lang['strinassignment'] = 'In assignment';
+       $lang['strbinarycompat'] = '(Binary compatible)';
+       
+       // Conversions
+       $lang['strconversions'] = 'ÊÑ´¹°ìÍ÷';
+       $lang['strnoconversions'] = 'ÊÑ´¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strsourceencoding'] = 'ÊÑ´¹¸µ¥¨¥ó¥³¡¼¥É';
+       $lang['strtargetencoding'] = 'ÊÑ´¹À襨¥ó¥³¡¼¥É';
+       
+       // Languages
+       $lang['strlanguages'] = '¸À¸ì°ìÍ÷';
+       $lang['strnolanguages'] = '¸À¸ì¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strtrusted'] = 'Trusted';
+       
+       // Info
+       $lang['strnoinfo'] = 'Í­¸ú¤Ê¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['strreferringtables'] = 'Referring tables';
+       $lang['strparenttables'] = 'Parent tables';
+       $lang['strchildtables'] = 'Child tables';
+
+       // Aggregates
+       $lang['straggregates'] = '½¸·×°ìÍ÷';
+       $lang['strnoaggregates'] = '½¸·×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['stralltypes'] = '(Á´¤Æ¤Î¥¿¥¤¥×)';
+
+       // Operator Classes
+       $lang['stropclasses'] = '±é»»»Ò¥¯¥é¥¹°ìÍ÷';
+       $lang['strnoopclasses'] = '±é»»»Ò¥¯¥é¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
+       $lang['straccessmethod'] = '¥¢¥¯¥»¥¹ÊýË¡';
+
        // Miscellaneous
        $lang['strtopbar'] = '%s¤Ë%s¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ%s¤ÇÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<br />¥æ¡¼¥¶¡¼¡Ö%s¡×¤Ç¥Û¥¹¥È¡Ö%s¡×¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
        $lang['strtimefmt'] = 'Yǯn·îjÆü G:i';

diff --git a/lang/recoded/japanese.php b/lang/recoded/japanese.php
index d351d5dd02dec1d3c3f32363840e49133b962086..a1f1385e22ac423f6af719f2123c7e7a3fd411a5 100644 (file)
--- a/lang/recoded/japanese.php
+++ b/lang/recoded/japanese.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * Japanese language file for phpPgAdmin.
         * @maintainer Tadashi Jokagi [elf2000@users.sourceforge.net]
         *
-        * $Id: japanese.php,v 1.6 2003/09/26 04:51:38 chriskl Exp $
+        * $Id: japanese.php,v 1.7 2003/12/31 09:54:21 chriskl Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -26,6 +26,7 @@
        // Basic strings
        $lang['strlogin'] = 'ログイン';
        $lang['strloginfailed'] = 'ログイン失敗';
+       $lang['strlogindisallowed'] = 'ログインが許可されませんでした。';
        $lang['strserver'] = 'サーバー';
        $lang['strlogout'] = 'ログアウト';
        $lang['strowner'] = '所有者';
@@ -33,7 +34,6 @@
        $lang['stractions'] = '操作一覧';
        $lang['strname'] = '名前';
        $lang['strdefinition'] = '定義';
-       $lang['stroperators'] = '操作';
        $lang['straggregates'] = '総計';
        $lang['strproperties'] = 'プロパティ';
        $lang['strbrowse'] = '表示';
@@ -69,6 +69,7 @@
        $lang['strcolumns'] = 'カラム一覧';
        $lang['strrows'] = 'レコード';
        $lang['strrowsaff'] = '影響を受けたレコード';
+       $lang['strobjects'] = 'オブジェクト';
        $lang['strexample'] = '例)';
        $lang['strback'] = '戻る';
        $lang['strqueryresults'] = 'クエリ結果';
@@ -87,6 +88,7 @@
        $lang['strvacuum'] = 'バキューム';
        $lang['stranalyze'] = '解析';
        $lang['strcluster'] = 'クラスター';
+       $lang['strclustered'] = 'Clustered?';
        $lang['strreindex'] = '再インデックス';
        $lang['strrun'] = '実カラム';
        $lang['stradd'] = '追加';
@@ -95,7 +97,7 @@
        $lang['strinstead'] = '代行';
        $lang['strwhen'] = 'When';
        $lang['strformat'] = 'フォーマット';
-       $lang['strdata'] = 'データー';
+       $lang['strdata'] = 'データ';
        $lang['strconfirm'] = '確認';
        $lang['strexpression'] = '評価式';
        $lang['strellipsis'] = '...';
@@ -103,21 +105,32 @@
        $lang['strcollapse'] = '閉じる';
        $lang['strexplain'] = '実行時間';
        $lang['strfind'] = '検索';
-       $lang['stroptions'] = 'Options';
-       $lang['strrefresh'] = 'Refresh';
+       $lang['stroptions'] = 'オプション';
+       $lang['strrefresh'] = '再表示';
        $lang['strdownload'] = 'ダウンロード';
+       $lang['strinfo'] = '情報';
+       $lang['stroids'] = 'OID一覧';
+       $lang['stradvanced'] = '高度な一覧';
+       $lang['strvariables'] = '変数一覧';
+       $lang['strprocess'] = 'プロセス';
+       $lang['strprocesses'] = 'プロセス一覧';
+       $lang['strsetting'] = '設定';
+       $lang['strparameters'] = 'パラメーター一覧';
+       $lang['strgzip'] = 'GZIP 圧縮';
 
        // Error handling
        $lang['strnoframes'] = 'このアプリケーションを使用するためにはフレームが使用可能なブラウザーが必要です。';
        $lang['strbadconfig'] = 'config.inc.phpが旧式です。新しいconfig.inc.php-distから再作成する必要があります。';
-       $lang['strnotloaded'] = 'データーベースをサポートするようにPHPのコンパイル・インストールがされていません。(システムによってはphpパッケージの他にphp-pgsqlパッケージのインストール・設定などが必要です)';
+       $lang['strnotloaded'] = 'データベースをサポートするようにPHPのコンパイル・インストールがされていません。(システムによってはphpパッケージの他にphp-pgsqlパッケージのインストール・設定などが必要です)';
        $lang['strbadschema'] = '無効のスキーマが指定されました。';
-       $lang['strbadencoding'] = 'データーベースの中でクライアントエンコードを指定しませんでした。';
+       $lang['strbadencoding'] = 'データベースの中でクライアントエンコードを指定しませんでした。';
        $lang['strsqlerror'] = 'SQLエラー:';
        $lang['strinstatement'] = '文:';
        $lang['strinvalidparam'] = 'スクリプトパラメータが無効です。';
        $lang['strnodata'] = 'レコードが見つかりません。';
-       $lang['strrownotunique'] = 'このレコードに一意な識別子はありません。';
+       $lang['strnoobjects'] = 'オブジェクトが見つかりません。';
+       $lang['strrownotunique'] = 'No unique identifier for this row.';
+       $lang['strnoreportsdb'] = 'レポートデータベースが作成されていません。ディレクトリにあるINSTALLファイルを読んでください。';
 
        // Tables
        $lang['strtable'] = 'テーブル';
@@ -153,7 +166,9 @@
        $lang['strfields'] = 'フィールド一覧';
        $lang['strnumfields'] = 'フィールド数';
        $lang['strfieldneedsname'] = 'フィールド名を指定する必要があります。';
+       $lang['strselectallfields'] = '総てのフィールドを選択';
        $lang['strselectneedscol'] = '少なくとも一カラムは必要です。';
+       $lang['strselectunary'] = '単項のオペレーターは値を持つことができません。';
        $lang['straltercolumn'] = 'カラムの変更';
        $lang['strcolumnaltered'] = 'カラムを変更しました。';
        $lang['strcolumnalteredbad'] = 'カラムの変更に失敗しました。';
@@ -163,12 +178,13 @@
        $lang['straddcolumn'] = 'カラム追加';
        $lang['strcolumnadded'] = 'カラムを追加しました。';
        $lang['strcolumnaddedbad'] = 'カラムの追加に失敗しました。';
-       $lang['strschemaanddata'] = 'スキーマとデーター';
-       $lang['strschemaonly'] = 'スキーマのみ';
-       $lang['strdataonly'] = 'データーのみ';
+       $lang['strdataonly'] = 'データのみ';
        $lang['strcascade'] = 'カスケード';
        $lang['strtablealtered'] = 'テーブルを変更しました。';
        $lang['strtablealteredbad'] = 'テーブルの変更に失敗しました。';
+       $lang['strdataonly'] = 'データのみ';
+       $lang['strstructureonly'] = '構造のみ';
+       $lang['strstructureanddata'] = '構造とデータ';
 
        // Users
        $lang['struser'] = 'ユーザー';
@@ -176,13 +192,14 @@
        $lang['strusername'] = 'ユーザー名';
        $lang['strpassword'] = 'パスワード';
        $lang['strsuper'] = 'スーパーユーザー?';
-       $lang['strcreatedb'] = 'データーベースを作成しますか?';
+       $lang['strcreatedb'] = 'データベースを作成しますか?';
        $lang['strexpires'] = '有効期限';
        $lang['strnousers'] = 'ユーザーが見つかりません。';
         $lang['struserupdated'] = 'ユーザーを更新しました。';
        $lang['struserupdatedbad'] = 'ユーザーの更新に失敗しました。';
        $lang['strshowallusers'] = '全てのユーザーを見る。';
        $lang['strcreateuser'] = 'ユーザー作成';
+       $lang['struserneedsname'] = 'ユーザーの名前をが必要です。';
        $lang['strusercreated'] = 'ユーザーを作成しました。';
        $lang['strusercreatedbad'] = 'ユーザーの作成に失敗しました。';
        $lang['strconfdropuser'] = '本当にユーザー「%s」を破棄しますか?';
@@ -231,19 +248,19 @@
        $lang['strasterisk'] = '*';
 
        // Databases
-       $lang['strdatabase'] = 'データーベース';
-       $lang['strdatabases'] = 'データーベース一覧';
-       $lang['strshowalldatabases'] = '全データーベースを見る';
-       $lang['strnodatabase'] = 'データーベースが見つかりません。';
-       $lang['strnodatabases'] = 'データーベースが全くありません。';
-       $lang['strcreatedatabase'] = 'データーベース作成';
-       $lang['strdatabasename'] = 'データーベース名';
-       $lang['strdatabaseneedsname'] = 'データーベース名を指定しなければなりません。';
-       $lang['strdatabasecreated'] = 'データーベースを作成しました。';
-       $lang['strdatabasecreatedbad'] = 'データーベースの作成に失敗しました。';    
-       $lang['strconfdropdatabase'] = '本当にデーターベース「%s」を破棄しますか?';
-       $lang['strdatabasedropped'] = 'データーベースを破棄しました。';
-       $lang['strdatabasedroppedbad'] = 'データーベースの破棄に失敗しました。';
+       $lang['strdatabase'] = 'データベース';
+       $lang['strdatabases'] = 'データベース一覧';
+       $lang['strshowalldatabases'] = '全データベースを見る';
+       $lang['strnodatabase'] = 'データベースが見つかりません。';
+       $lang['strnodatabases'] = 'データベースが全くありません。';
+       $lang['strcreatedatabase'] = 'データベース作成';
+       $lang['strdatabasename'] = 'データベース名';
+       $lang['strdatabaseneedsname'] = 'データベース名を指定しなければなりません。';
+       $lang['strdatabasecreated'] = 'データベースを作成しました。';
+       $lang['strdatabasecreatedbad'] = 'データベースの作成に失敗しました。';    
+       $lang['strconfdropdatabase'] = '本当にデータベース「%s」を破棄しますか?';
+       $lang['strdatabasedropped'] = 'データベースを破棄しました。';
+       $lang['strdatabasedroppedbad'] = 'データベースの破棄に失敗しました。';
        $lang['strentersql'] = '下に実行するSQLを入力します:';
        $lang['strsqlexecuted'] = 'SQLを実行しました。';
        $lang['strvacuumgood'] = 'バキュームを完了しました。';
@@ -268,6 +285,8 @@
        $lang['strviewdroppedbad'] = 'ビューの破棄に失敗しました。';
        $lang['strviewupdated'] = 'ビューを更新しました。';
        $lang['strviewupdatedbad'] = 'ビューの更新に失敗しました。';
+       $lang['strviewlink'] = 'Linking Keys';
+       $lang['strviewconditions'] = 'Additional Conditions';
 
        // Sequences
        $lang['strsequence'] = 'シーケンス';
@@ -301,7 +320,6 @@
        $lang['strnoindex'] = 'インデックスがありません。';
        $lang['strnoindexes'] = 'インデックスが見つかりません。';
        $lang['strcreateindex'] = 'インデックス作成';
-       $lang['strindexname'] = 'インデックス名';
        $lang['strtabname'] = 'タブ名';
        $lang['strcolumnname'] = 'カラム名';
        $lang['strindexneedsname'] = '有効なインデックス名を指定しなければいけません。';
@@ -315,9 +333,11 @@
        $lang['struniquekey'] = 'ユニークキー';
        $lang['strprimarykey'] = 'プライマリキー';
        $lang['strindextype'] = 'インデックスタイプ';
-       $lang['strindexname'] = 'インデックス名';
        $lang['strtablecolumnlist'] = 'テーブル中のカラム';
        $lang['strindexcolumnlist'] = 'インデックス中のカラム';
+       $lang['strconfcluster'] = 'Are you sure you want to cluster "%s"?';
+       $lang['strclusteredgood'] = 'Cluster complete.';
+       $lang['strclusteredbad'] = 'Cluster failed.';
 
        // Rules
        $lang['strrules'] = 'ルール一覧';
@@ -330,7 +350,7 @@
        $lang['strruleneedsname'] = 'ルール名を指定しなければなりません。';
        $lang['strrulecreated'] = 'ルールを作成しました。';
        $lang['strrulecreatedbad'] = 'ルールの作成に失敗しました。';
-       $lang['strconfdroprule'] = '本当にルール「%s」をデーターベース「%s」から破棄しますか?';
+       $lang['strconfdroprule'] = '本当にルール「%s」をデータベース「%s」から破棄しますか?';
        $lang['strruledropped'] = 'ルールを破棄しました。';
        $lang['strruledroppedbad'] = 'ルールの破棄に失敗しました。';
 
@@ -341,7 +361,7 @@
        $lang['strcreateconstraint'] = '検査制約の作成';
        $lang['strconstraintcreated'] = '検査制約を作成しました。';
        $lang['strconstraintcreatedbad'] = '検査制約の作成に失敗しました。';
-       $lang['strconfdropconstraint'] = '本当に検査制約「%s」をデーターベース「%s」から破棄しますか?';
+       $lang['strconfdropconstraint'] = '本当に検査制約「%s」をデータベース「%s」から破棄しますか?';
        $lang['strconstraintdropped'] = '検査制約を破棄しました。';
        $lang['strconstraintdroppedbad'] = '検査制約の破棄に失敗しました。';
        $lang['straddcheck'] = 'チェック追加';
@@ -398,20 +418,20 @@
        $lang['strtriggerneedsfunc'] = 'トリガーのための関数を指定しなければなりません。';
        $lang['strtriggercreated'] = 'トリガーを作成しました。';
        $lang['strtriggercreatedbad'] = 'トリガーの作成に失敗しました。';
-       $lang['strconfdroptrigger'] = '本当にトリガー「%s」をデーターベース「%s」から破棄しますか?';
+       $lang['strconfdroptrigger'] = '本当にトリガー「%s」をデータベース「%s」から破棄しますか?';
        $lang['strtriggerdropped'] = 'トリガーを破棄しました。';
        $lang['strtriggerdroppedbad'] = 'トリガーの破棄に失敗しました。';
        $lang['strtriggeraltered'] = 'トリガーを変更しました。';
        $lang['strtriggeralteredbad'] = 'トリガーの変更に失敗しました。';
 
        // Types
-       $lang['strtype'] = 'データー型';
-       $lang['strtypes'] = 'データー型一覧';
-       $lang['strshowalltypes'] = '全データー型を表示する';
-       $lang['strnotype'] = 'データー型がありません。';
-       $lang['strnotypes'] = 'データー型が見つかりませんでした。';
-       $lang['strcreatetype'] = 'データー型の作成';
-       $lang['strtypename'] = 'データー型名';
+       $lang['strtype'] = 'データ型';
+       $lang['strtypes'] = 'データ型一覧';
+       $lang['strshowalltypes'] = '全データ型を表示する';
+       $lang['strnotype'] = 'データ型がありません。';
+       $lang['strnotypes'] = 'データ型が見つかりませんでした。';
+       $lang['strcreatetype'] = 'データ型の作成';
+       $lang['strtypename'] = 'データ型名';
        $lang['strinputfn'] = '入力関数';
        $lang['stroutputfn'] = '出力関数';
        $lang['strpassbyval'] = 'Passed by val?';
@@ -420,12 +440,12 @@
        $lang['strdelimiter'] = 'デミリタ';
        $lang['strstorage'] = 'ストレージ';
        $lang['strtypeneedsname'] = '型名を指定しなければなりません。';
-       $lang['strtypeneedslen'] = 'データー型の長さを指定しなければなりません。';
-       $lang['strtypecreated'] = 'データー型を作成しました。';
-       $lang['strtypecreatedbad'] = 'データー型の作成に失敗しました';
-       $lang['strconfdroptype'] = '本当にデーター型「%s」を破棄しますか?';
-       $lang['strtypedropped'] = 'データー型を破棄しました。';
-       $lang['strtypedroppedbad'] = 'データー型の破棄に失敗しました。';
+       $lang['strtypeneedslen'] = 'データ型の長さを指定しなければなりません。';
+       $lang['strtypecreated'] = 'データ型を作成しました。';
+       $lang['strtypecreatedbad'] = 'データ型の作成に失敗しました';
+       $lang['strconfdroptype'] = '本当にデータ型「%s」を破棄しますか?';
+       $lang['strtypedropped'] = 'データ型を破棄しました。';
+       $lang['strtypedroppedbad'] = 'データ型の破棄に失敗しました。';
 
        // Schemas
        $lang['strschema'] = 'スキーマ';
@@ -478,9 +498,18 @@
        $lang['strnooperator'] = '演算子が見つかりません。';
        $lang['strnooperators'] = '演算子クラスが見つかりません。';
        $lang['strcreateoperator'] = '演算子を作成しました。';
-       $lang['stroperatorname'] = '演算子名';
        $lang['strleftarg'] = '左引数タイプ';
        $lang['strrightarg'] = '右引数タイプ';
+       $lang['strcommutator'] = 'Commutator';
+       $lang['strnegator'] = 'Negator';
+       $lang['strrestrict'] = 'Restrict';
+       $lang['strjoin'] = 'Join';
+       $lang['strhashes'] = 'Hashes';
+       $lang['strmerges'] = 'Merges';
+       $lang['strleftsort'] = 'Left sort';
+       $lang['strrightsort'] = 'Right sort';
+       $lang['strlessthan'] = 'Less than';
+       $lang['strgreaterthan'] = 'Greater than';
        $lang['stroperatorneedsname'] = '演算子名を指定する必要があります。';
        $lang['stroperatorcreated'] = '演算子を作成しました。';
        $lang['stroperatorcreatedbad'] = '演算子の作成に失敗しました。';
@@ -488,6 +517,42 @@
        $lang['stroperatordropped'] = '演算子を破棄しました。';
        $lang['stroperatordroppedbad'] = '演算子の破棄に失敗しました。';
 
+       // Casts
+       $lang['strcasts'] = 'キャスト一覧';
+       $lang['strnocasts'] = 'キャストが見つかりません。';
+       $lang['strsourcetype'] = 'ソースタイプ';
+       $lang['strtargettype'] = 'ターゲットタイプ';
+       $lang['strimplicit'] = 'Implicit';
+       $lang['strinassignment'] = 'In assignment';
+       $lang['strbinarycompat'] = '(Binary compatible)';
+       
+       // Conversions
+       $lang['strconversions'] = '変換一覧';
+       $lang['strnoconversions'] = '変換が見つかりません。';
+       $lang['strsourceencoding'] = '変換元エンコード';
+       $lang['strtargetencoding'] = '変換先エンコード';
+       
+       // Languages
+       $lang['strlanguages'] = '言語一覧';
+       $lang['strnolanguages'] = '言語が存在しません。';
+       $lang['strtrusted'] = 'Trusted';
+       
+       // Info
+       $lang['strnoinfo'] = '有効な情報がありません。';
+       $lang['strreferringtables'] = 'Referring tables';
+       $lang['strparenttables'] = 'Parent tables';
+       $lang['strchildtables'] = 'Child tables';
+
+       // Aggregates
+       $lang['straggregates'] = '集計一覧';
+       $lang['strnoaggregates'] = '集計がありません。';
+       $lang['stralltypes'] = '(全てのタイプ)';
+
+       // Operator Classes
+       $lang['stropclasses'] = '演算子クラス一覧';
+       $lang['strnoopclasses'] = '演算子クラスが見つかりません。';
+       $lang['straccessmethod'] = 'アクセス方法';
+
        // Miscellaneous
        $lang['strtopbar'] = '%s&#12395;%s&#12509;&#12540;&#12488;&#30058;&#21495;%s&#12391;&#25509;&#32154;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;<br />&#12518;&#12540;&#12470;&#12540;&#12300;%s&#12301;&#12391;&#12507;&#12473;&#12488;&#12300;%s&#12301;&#12395;&#12525;&#12464;&#12452;&#12531;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;';
        $lang['strtimefmt'] = 'Y&#24180;n&#26376;j&#26085; G:i';