lang/english.php capital letters fixes, lang/italian.php various fixes

diff --git a/lang/english.php b/lang/english.php
index 13ab2ba7344f7e5fa1fc84abe4a8891a3f611d3d..f4048a9069f5af71bfab306ab9d9829f4e27b24f 100755 (executable)
--- a/lang/english.php
+++ b/lang/english.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * English language file for phpPgAdmin.  Use this as a basis
         * for new translations.
         *
-        * $Id: english.php,v 1.104 2003/09/10 07:25:49 chriskl Exp $
+        * $Id: english.php,v 1.105 2003/09/16 16:57:23 soranzo Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -278,15 +278,15 @@
        $lang['strnosequence'] = 'No sequence found.';
        $lang['strnosequences'] = 'No sequences found.';
        $lang['strcreatesequence'] = 'Create sequence';
-       $lang['strlastvalue'] = 'Last Value';
-       $lang['strincrementby'] = 'Increment By';       
-       $lang['strstartvalue'] = 'Start Value';
-       $lang['strmaxvalue'] = 'Max Value';
-       $lang['strminvalue'] = 'Min Value';
-       $lang['strcachevalue'] = 'Cache Value';
-       $lang['strlogcount'] = 'Log Count';
-       $lang['striscycled'] = 'Is Cycled?';
-       $lang['striscalled'] = 'Is Called?';
+       $lang['strlastvalue'] = 'Last value';
+       $lang['strincrementby'] = 'Increment by';       
+       $lang['strstartvalue'] = 'Start value';
+       $lang['strmaxvalue'] = 'Max value';
+       $lang['strminvalue'] = 'Min value';
+       $lang['strcachevalue'] = 'Cache value';
+       $lang['strlogcount'] = 'Log count';
+       $lang['striscycled'] = 'Is cycled?';
+       $lang['striscalled'] = 'Is called?';
        $lang['strsequenceneedsname'] = 'You must specify a name for your sequence.';
        $lang['strsequencecreated'] = 'Sequence created.';
        $lang['strsequencecreatedbad'] = 'Sequence creation failed.'; 

diff --git a/lang/italian.php b/lang/italian.php
index 2148fb68bdd70f6125d25fef796a7ad73dc66737..d1bd9b1317c9b47053f4b945f3036825afd9e71b 100644 (file)
--- a/lang/italian.php
+++ b/lang/italian.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * Italian language file, based on the english language file for phpPgAdmin.
         * Nicola Soranzo [nsoranzo@tiscali.it]
          *
-        * $Id: italian.php,v 1.14 2003/09/12 01:45:43 chriskl Exp $
+        * $Id: italian.php,v 1.15 2003/09/16 16:57:23 soranzo Exp $
         */
 
        // Language and character set - Lingua e set di caratteri
@@ -128,7 +128,7 @@
        $lang['strnotable'] = 'Tabella non trovata.';
        $lang['strcreatetable'] = 'Crea tabella';
        $lang['strtablename'] = 'Nome tabella';
-       $lang['strtableneedsname'] = 'È necessario dare un nome alla tabella.';
+       $lang['strtableneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per la tabella.';
        $lang['strtableneedsfield'] = 'È necessario specificare almeno un campo.';
        $lang['strtableneedscols'] = 'Le tabelle richiedono un numero di colonne valido.';
        $lang['strtablecreated'] = 'Tabella creata.';
@@ -149,11 +149,11 @@
        $lang['strconfdeleterow'] = 'Sei sicuro di voler cancellare questa riga?';
        $lang['strrowdeleted'] = 'Riga cancellata.';
        $lang['strrowdeletedbad'] = 'Cancellazione della riga fallita.';
-       $lang['strsaveandrepeat'] = 'Salva e Ripeti';
+       $lang['strsaveandrepeat'] = 'Salva e ripeti';
        $lang['strfield'] = 'Campo';
        $lang['strfields'] = 'Campi';
-       $lang['strnumfields'] = 'Num. Di Campi';
-       $lang['strfieldneedsname'] = 'È necessario dare un nome ai campi';
+       $lang['strnumfields'] = 'Numero di campi';
+       $lang['strfieldneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per i campi';
        $lang['strselectallfields'] = 'Seleziona tutti i campi';
         $lang['strselectneedscol'] = 'È necessario scegliere almeno una colonna';
        $lang['straltercolumn'] = 'Modifica colonna';
@@ -204,7 +204,7 @@
        $lang['strnogroups'] = 'Nessun gruppo trovato.';
        $lang['strcreategroup'] = 'Crea gruppo';
        $lang['strshowallgroups'] = 'Mostra tutti i gruppi';
-       $lang['strgroupneedsname'] = 'È necessario dare un nome al gruppo.';
+       $lang['strgroupneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per il gruppo.';
        $lang['strgroupcreated'] = 'Gruppo creato.';
        $lang['strgroupcreatedbad'] = 'Creazione del gruppo fallita.';
        $lang['strconfdropgroup'] = 'Sei sicuro di voler eliminare il gruppo "%s"?';
@@ -240,7 +240,7 @@
        $lang['strnodatabases'] = 'Nessun database trovato.';
        $lang['strcreatedatabase'] = 'Crea database';
        $lang['strdatabasename'] = 'Nome del database';
-       $lang['strdatabaseneedsname'] = 'È necessario dare un nome al database.';
+       $lang['strdatabaseneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per il database.';
        $lang['strdatabasecreated'] = 'Database creato.';
        $lang['strdatabasecreatedbad'] = 'Creazione del database fallita.';
        $lang['strconfdropdatabase'] = 'Sei sicuro di volere eliminare il database "%s"?';
@@ -261,8 +261,8 @@
        $lang['strnoviews'] = 'Nessuna vista trovata.';
        $lang['strcreateview'] = 'Crea vista';
        $lang['strviewname'] = 'Nome vista';
-       $lang['strviewneedsname'] = 'È necessario dare un nome alla vista.';
-       $lang['strviewneedsdef'] = 'È necessario dare una definizione della vista.';
+       $lang['strviewneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per la vista.';
+       $lang['strviewneedsdef'] = 'È necessario specificare una definizione per la vista.';
        $lang['strviewcreated'] = 'Vista creata.';
        $lang['strviewcreatedbad'] = 'Creazione della vista fallita.';
        $lang['strconfdropview'] = 'Sei sicuro di volere eliminare la vista "%s"?';
@@ -278,15 +278,15 @@
         $lang['strnosequence'] = 'Sequenza non trovata.';
         $lang['strnosequences'] = 'Nessuna sequenza trovata.';
        $lang['strcreatesequence'] = 'Crea sequenza';
-       $lang['strlastvalue'] = 'valore precedente';
-       $lang['strincrementby'] = 'incrementa di';
+       $lang['strlastvalue'] = 'Valore precedente';
+       $lang['strincrementby'] = 'Incrementa di';
        $lang['strstartvalue'] = 'Valore iniziale';
-       $lang['strmaxvalue'] = 'valore max';
-       $lang['strminvalue'] = 'valore min';
-       $lang['strcachevalue'] = 'valore cache';
-       $lang['strlogcount'] = 'conta log';
-       $lang['striscycled'] = 'è iterata?';
-       $lang['striscalled'] = 'è chiamata?';
+       $lang['strmaxvalue'] = 'Valore massimo';
+       $lang['strminvalue'] = 'Valore minimo';
+       $lang['strcachevalue'] = 'Valore cache';
+       $lang['strlogcount'] = 'Conta log';
+       $lang['striscycled'] = 'È iterata?';
+       $lang['striscalled'] = 'È chiamata?';
        $lang['strsequenceneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per la sequenza.';
        $lang['strsequencecreated'] = 'Sequenza creata.';
        $lang['strsequencecreatedbad'] = 'Creazione della sequenza fallita.';
@@ -305,7 +305,7 @@
        $lang['strcreateindex'] = 'Crea Indice';
        $lang['strtabname'] = 'Nome del tab';
        $lang['strcolumnname'] = 'Nome della colonna';
-       $lang['strindexneedsname'] = 'È necessario dare un nome all\'indice';
+       $lang['strindexneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per l\'indice';
        $lang['strindexneedscols'] = 'Gli indici richiedono di un numero valido di colonne.';
        $lang['strindexcreated'] = 'Indice creato';
        $lang['strindexcreatedbad'] = 'Creazione indice fallita.';
@@ -369,15 +369,15 @@
        // Functions - Funzioni
        $lang['strfunction'] = 'Funzione';
        $lang['strfunctions'] = 'Funzioni';
-       $lang['strshowallfunctions'] = 'Mostra tutte le funzioni.';
+       $lang['strshowallfunctions'] = 'Mostra tutte le funzioni';
        $lang['strnofunction'] = 'Funzione non trovata.';
        $lang['strnofunctions'] = 'Nessuna funzione trovata.';
        $lang['strcreatefunction'] = 'Crea funzione';
        $lang['strfunctionname'] = 'Nome della funzione';
        $lang['strreturns'] = 'Restituisce';
        $lang['strarguments'] = 'Argomenti';
-       $lang['strfunctionneedsname'] = 'È necessario dare un nome alla funzione.';
-       $lang['strfunctionneedsdef'] = 'È necessario dare una definizione della funzione.';
+       $lang['strfunctionneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per la funzione.';
+       $lang['strfunctionneedsdef'] = 'È necessario specificare una definizione per la funzione.';
        $lang['strfunctioncreated'] = 'Funzione creata.';
        $lang['strfunctioncreatedbad'] = 'Creazione funzione fallita.';
        $lang['strconfdropfunction'] = 'Sei sicuro di volere eliminare la funzione "%s"?';
@@ -418,8 +418,8 @@
         $lang['strelement'] = 'Elemento';
         $lang['strdelimiter'] = 'Delimitatore';
         $lang['strstorage'] = 'Memorizzazione';
-        $lang['strtypeneedsname'] = 'È necessario dare un nome al tipo.';
-        $lang['strtypeneedslen'] = 'È necessario dare una dimensione al tipo.';
+        $lang['strtypeneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per il tipo.';
+        $lang['strtypeneedslen'] = 'È necessario specificare una lunghezza per il tipo.';
         $lang['strtypecreated'] = 'Tipo creato';
         $lang['strtypecreatedbad'] = 'Creazione del tipo fallita.';
         $lang['strconfdroptype'] = 'Sei sicuro di voler eliminare il tipo "%s"?';
@@ -434,7 +434,7 @@
         $lang['strnoschemas'] = 'Nessuno schema trovato.';
         $lang['strcreateschema'] = 'Crea schema';
         $lang['strschemaname'] = 'Nome dello schema';
-        $lang['strschemaneedsname'] = 'È necessario dare un nome allo schema.';
+        $lang['strschemaneedsname'] = 'È necessario spcificare un nome per lo schema.';
         $lang['strschemacreated'] = 'Schema creato';
         $lang['strschemacreatedbad'] = 'Creazione dello schema fallita.';
         $lang['strconfdropschema'] = 'Sei sicuro di volere eliminare lo schema "%s"?';
@@ -450,7 +450,7 @@
         $lang['strreportdropped'] = 'Report eliminato.';
         $lang['strreportdroppedbad'] = 'Eliminazione del report fallita.';
         $lang['strconfdropreport'] = 'Sei sicuro di volere eliminare il report "%s"?';
-        $lang['strreportneedsname'] = 'È necessario dare un nome al report.';
+        $lang['strreportneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per il report.';
         $lang['strreportneedsdef'] = 'È necessario inserire il codice SQL per il report.';
         $lang['strreportcreated'] = 'Report salvato';
         $lang['strreportcreatedbad'] = 'Salvataggio del report fallito.';
@@ -464,7 +464,7 @@
        $lang['strdomaindropped'] = 'Dominio eliminato.';
        $lang['strdomaindroppedbad'] = 'Eliminazione del dominio fallita.';
        $lang['strconfdropdomain'] = 'Sei sicuro di voler eliminare il dominio "%s"?';
-       $lang['strdomainneedsname'] = 'È necessario dare un nome al dominio.';
+       $lang['strdomainneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per il dominio.';
        $lang['strdomaincreated'] = 'Dominio creato.';
        $lang['strdomaincreatedbad'] = 'Creazione del dominio fallita.';        
        $lang['strdomainaltered'] = 'Dominio modificato.';
@@ -480,7 +480,7 @@
        $lang['stroperatorname'] = 'Nome dell\'operatore';
        $lang['strleftarg'] = 'Tipo dell\'argomento di sinistra';
        $lang['strrightarg'] = 'Tipo dell\'argomento di destra';
-       $lang['stroperatorneedsname'] = 'È necessario dare un nome all\'operatore.';
+       $lang['stroperatorneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per l\'operatore.';
        $lang['stroperatorcreated'] = 'Operatore creato';
        $lang['stroperatorcreatedbad'] = 'Creazione dell\'operatore fallita.';
        $lang['strconfdropoperator'] = 'Sei sicuro di voler eliminare l\'operatore "%s"?';

diff --git a/lang/recoded/english.php b/lang/recoded/english.php
index 3b24f1dc29ae9aee3056bb08cc3abdec8ba8fecc..bdb32be698323696484edfd95cfb761a68429326 100644 (file)
--- a/lang/recoded/english.php
+++ b/lang/recoded/english.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * English language file for phpPgAdmin.  Use this as a basis
         * for new translations.
         *
-        * $Id: english.php,v 1.56 2003/09/10 07:25:49 chriskl Exp $
+        * $Id: english.php,v 1.57 2003/09/16 16:57:24 soranzo Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -278,15 +278,15 @@
        $lang['strnosequence'] = 'No sequence found.';
        $lang['strnosequences'] = 'No sequences found.';
        $lang['strcreatesequence'] = 'Create sequence';
-       $lang['strlastvalue'] = 'Last Value';
-       $lang['strincrementby'] = 'Increment By';       
-       $lang['strstartvalue'] = 'Start Value';
-       $lang['strmaxvalue'] = 'Max Value';
-       $lang['strminvalue'] = 'Min Value';
-       $lang['strcachevalue'] = 'Cache Value';
-       $lang['strlogcount'] = 'Log Count';
-       $lang['striscycled'] = 'Is Cycled?';
-       $lang['striscalled'] = 'Is Called?';
+       $lang['strlastvalue'] = 'Last value';
+       $lang['strincrementby'] = 'Increment by';       
+       $lang['strstartvalue'] = 'Start value';
+       $lang['strmaxvalue'] = 'Max value';
+       $lang['strminvalue'] = 'Min value';
+       $lang['strcachevalue'] = 'Cache value';
+       $lang['strlogcount'] = 'Log count';
+       $lang['striscycled'] = 'Is cycled?';
+       $lang['striscalled'] = 'Is called?';
        $lang['strsequenceneedsname'] = 'You must specify a name for your sequence.';
        $lang['strsequencecreated'] = 'Sequence created.';
        $lang['strsequencecreatedbad'] = 'Sequence creation failed.'; 

diff --git a/lang/recoded/italian.php b/lang/recoded/italian.php
index 1d65b2c583aef1ebee569414d64daeb66426efff..f7a960d18d48fcfeadb09169c44d6033ca1a13e9 100644 (file)
--- a/lang/recoded/italian.php
+++ b/lang/recoded/italian.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * Italian language file, based on the english language file for phpPgAdmin.
         * Nicola Soranzo [nsoranzo@tiscali.it]
          *
-        * $Id: italian.php,v 1.9 2003/09/12 01:45:43 chriskl Exp $
+        * $Id: italian.php,v 1.10 2003/09/16 16:57:24 soranzo Exp $
         */
 
        // Language and character set - Lingua e set di caratteri
@@ -128,7 +128,7 @@
        $lang['strnotable'] = 'Tabella non trovata.';
        $lang['strcreatetable'] = 'Crea tabella';
        $lang['strtablename'] = 'Nome tabella';
-       $lang['strtableneedsname'] = 'È necessario dare un nome alla tabella.';
+       $lang['strtableneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per la tabella.';
        $lang['strtableneedsfield'] = 'È necessario specificare almeno un campo.';
        $lang['strtableneedscols'] = 'Le tabelle richiedono un numero di colonne valido.';
        $lang['strtablecreated'] = 'Tabella creata.';
@@ -149,11 +149,11 @@
        $lang['strconfdeleterow'] = 'Sei sicuro di voler cancellare questa riga?';
        $lang['strrowdeleted'] = 'Riga cancellata.';
        $lang['strrowdeletedbad'] = 'Cancellazione della riga fallita.';
-       $lang['strsaveandrepeat'] = 'Salva e Ripeti';
+       $lang['strsaveandrepeat'] = 'Salva e ripeti';
        $lang['strfield'] = 'Campo';
        $lang['strfields'] = 'Campi';
-       $lang['strnumfields'] = 'Num. Di Campi';
-       $lang['strfieldneedsname'] = 'È necessario dare un nome ai campi';
+       $lang['strnumfields'] = 'Numero di campi';
+       $lang['strfieldneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per i campi';
        $lang['strselectallfields'] = 'Seleziona tutti i campi';
         $lang['strselectneedscol'] = 'È necessario scegliere almeno una colonna';
        $lang['straltercolumn'] = 'Modifica colonna';
@@ -204,7 +204,7 @@
        $lang['strnogroups'] = 'Nessun gruppo trovato.';
        $lang['strcreategroup'] = 'Crea gruppo';
        $lang['strshowallgroups'] = 'Mostra tutti i gruppi';
-       $lang['strgroupneedsname'] = 'È necessario dare un nome al gruppo.';
+       $lang['strgroupneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per il gruppo.';
        $lang['strgroupcreated'] = 'Gruppo creato.';
        $lang['strgroupcreatedbad'] = 'Creazione del gruppo fallita.';
        $lang['strconfdropgroup'] = 'Sei sicuro di voler eliminare il gruppo "%s"?';
@@ -240,7 +240,7 @@
        $lang['strnodatabases'] = 'Nessun database trovato.';
        $lang['strcreatedatabase'] = 'Crea database';
        $lang['strdatabasename'] = 'Nome del database';
-       $lang['strdatabaseneedsname'] = 'È necessario dare un nome al database.';
+       $lang['strdatabaseneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per il database.';
        $lang['strdatabasecreated'] = 'Database creato.';
        $lang['strdatabasecreatedbad'] = 'Creazione del database fallita.';
        $lang['strconfdropdatabase'] = 'Sei sicuro di volere eliminare il database "%s"?';
@@ -261,8 +261,8 @@
        $lang['strnoviews'] = 'Nessuna vista trovata.';
        $lang['strcreateview'] = 'Crea vista';
        $lang['strviewname'] = 'Nome vista';
-       $lang['strviewneedsname'] = 'È necessario dare un nome alla vista.';
-       $lang['strviewneedsdef'] = 'È necessario dare una definizione della vista.';
+       $lang['strviewneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per la vista.';
+       $lang['strviewneedsdef'] = 'È necessario specificare una definizione per la vista.';
        $lang['strviewcreated'] = 'Vista creata.';
        $lang['strviewcreatedbad'] = 'Creazione della vista fallita.';
        $lang['strconfdropview'] = 'Sei sicuro di volere eliminare la vista "%s"?';
@@ -278,15 +278,15 @@
         $lang['strnosequence'] = 'Sequenza non trovata.';
         $lang['strnosequences'] = 'Nessuna sequenza trovata.';
        $lang['strcreatesequence'] = 'Crea sequenza';
-       $lang['strlastvalue'] = 'valore precedente';
-       $lang['strincrementby'] = 'incrementa di';
+       $lang['strlastvalue'] = 'Valore precedente';
+       $lang['strincrementby'] = 'Incrementa di';
        $lang['strstartvalue'] = 'Valore iniziale';
-       $lang['strmaxvalue'] = 'valore max';
-       $lang['strminvalue'] = 'valore min';
-       $lang['strcachevalue'] = 'valore cache';
-       $lang['strlogcount'] = 'conta log';
-       $lang['striscycled'] = 'è iterata?';
-       $lang['striscalled'] = 'è chiamata?';
+       $lang['strmaxvalue'] = 'Valore massimo';
+       $lang['strminvalue'] = 'Valore minimo';
+       $lang['strcachevalue'] = 'Valore cache';
+       $lang['strlogcount'] = 'Conta log';
+       $lang['striscycled'] = 'È iterata?';
+       $lang['striscalled'] = 'È chiamata?';
        $lang['strsequenceneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per la sequenza.';
        $lang['strsequencecreated'] = 'Sequenza creata.';
        $lang['strsequencecreatedbad'] = 'Creazione della sequenza fallita.';
@@ -305,7 +305,7 @@
        $lang['strcreateindex'] = 'Crea Indice';
        $lang['strtabname'] = 'Nome del tab';
        $lang['strcolumnname'] = 'Nome della colonna';
-       $lang['strindexneedsname'] = 'È necessario dare un nome all\'indice';
+       $lang['strindexneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per l\'indice';
        $lang['strindexneedscols'] = 'Gli indici richiedono di un numero valido di colonne.';
        $lang['strindexcreated'] = 'Indice creato';
        $lang['strindexcreatedbad'] = 'Creazione indice fallita.';
@@ -369,15 +369,15 @@
        // Functions - Funzioni
        $lang['strfunction'] = 'Funzione';
        $lang['strfunctions'] = 'Funzioni';
-       $lang['strshowallfunctions'] = 'Mostra tutte le funzioni.';
+       $lang['strshowallfunctions'] = 'Mostra tutte le funzioni';
        $lang['strnofunction'] = 'Funzione non trovata.';
        $lang['strnofunctions'] = 'Nessuna funzione trovata.';
        $lang['strcreatefunction'] = 'Crea funzione';
        $lang['strfunctionname'] = 'Nome della funzione';
        $lang['strreturns'] = 'Restituisce';
        $lang['strarguments'] = 'Argomenti';
-       $lang['strfunctionneedsname'] = 'È necessario dare un nome alla funzione.';
-       $lang['strfunctionneedsdef'] = 'È necessario dare una definizione della funzione.';
+       $lang['strfunctionneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per la funzione.';
+       $lang['strfunctionneedsdef'] = 'È necessario specificare una definizione per la funzione.';
        $lang['strfunctioncreated'] = 'Funzione creata.';
        $lang['strfunctioncreatedbad'] = 'Creazione funzione fallita.';
        $lang['strconfdropfunction'] = 'Sei sicuro di volere eliminare la funzione "%s"?';
@@ -418,8 +418,8 @@
         $lang['strelement'] = 'Elemento';
         $lang['strdelimiter'] = 'Delimitatore';
         $lang['strstorage'] = 'Memorizzazione';
-        $lang['strtypeneedsname'] = 'È necessario dare un nome al tipo.';
-        $lang['strtypeneedslen'] = 'È necessario dare una dimensione al tipo.';
+        $lang['strtypeneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per il tipo.';
+        $lang['strtypeneedslen'] = 'È necessario specificare una lunghezza per il tipo.';
         $lang['strtypecreated'] = 'Tipo creato';
         $lang['strtypecreatedbad'] = 'Creazione del tipo fallita.';
         $lang['strconfdroptype'] = 'Sei sicuro di voler eliminare il tipo "%s"?';
@@ -434,7 +434,7 @@
         $lang['strnoschemas'] = 'Nessuno schema trovato.';
         $lang['strcreateschema'] = 'Crea schema';
         $lang['strschemaname'] = 'Nome dello schema';
-        $lang['strschemaneedsname'] = 'È necessario dare un nome allo schema.';
+        $lang['strschemaneedsname'] = 'È necessario spcificare un nome per lo schema.';
         $lang['strschemacreated'] = 'Schema creato';
         $lang['strschemacreatedbad'] = 'Creazione dello schema fallita.';
         $lang['strconfdropschema'] = 'Sei sicuro di volere eliminare lo schema "%s"?';
@@ -450,7 +450,7 @@
         $lang['strreportdropped'] = 'Report eliminato.';
         $lang['strreportdroppedbad'] = 'Eliminazione del report fallita.';
         $lang['strconfdropreport'] = 'Sei sicuro di volere eliminare il report "%s"?';
-        $lang['strreportneedsname'] = 'È necessario dare un nome al report.';
+        $lang['strreportneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per il report.';
         $lang['strreportneedsdef'] = 'È necessario inserire il codice SQL per il report.';
         $lang['strreportcreated'] = 'Report salvato';
         $lang['strreportcreatedbad'] = 'Salvataggio del report fallito.';
@@ -464,7 +464,7 @@
        $lang['strdomaindropped'] = 'Dominio eliminato.';
        $lang['strdomaindroppedbad'] = 'Eliminazione del dominio fallita.';
        $lang['strconfdropdomain'] = 'Sei sicuro di voler eliminare il dominio "%s"?';
-       $lang['strdomainneedsname'] = 'È necessario dare un nome al dominio.';
+       $lang['strdomainneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per il dominio.';
        $lang['strdomaincreated'] = 'Dominio creato.';
        $lang['strdomaincreatedbad'] = 'Creazione del dominio fallita.';        
        $lang['strdomainaltered'] = 'Dominio modificato.';
@@ -480,7 +480,7 @@
        $lang['stroperatorname'] = 'Nome dell\'operatore';
        $lang['strleftarg'] = 'Tipo dell\'argomento di sinistra';
        $lang['strrightarg'] = 'Tipo dell\'argomento di destra';
-       $lang['stroperatorneedsname'] = 'È necessario dare un nome all\'operatore.';
+       $lang['stroperatorneedsname'] = 'È necessario specificare un nome per l\'operatore.';
        $lang['stroperatorcreated'] = 'Operatore creato';
        $lang['stroperatorcreatedbad'] = 'Creazione dell\'operatore fallita.';
        $lang['strconfdropoperator'] = 'Sei sicuro di voler eliminare l\'operatore "%s"?';