--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.1: Материалы для прессы
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.1: Материалы для прессы</h1>
+
+<h2>Содержание</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Официальный пресс-релиз</a><br />
+ <a href="#features">Список нововведений</a><br />
+ <a href="#anniversary">25 лет инноваций для систем баз данных</a><br />
+ <a href="#download">Где скачать</a><br />
+ <a href="#docs">Документация</a><br />
+ <a href="#license">Лицензия</a><br />
+ <a href="#contact">Контакты</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Полный текст цитат. Информация о компаниях</a><br />
+ <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс-релиз</h2>
+<p>
+<b>12 СЕНТЯБРЯ 2011:</b> Всемирная группа разработчиков PostgreSQL объявляет о выпуске PostgreSQL 9.1. Новейшая версия лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом предлагает пользователям инновационные технологии, беспрецедентную расширяемость и такие новые функции, как синхронная репликация, KNN-индексация ("задача поиска k ближайших соседей") и адаптеры для внешних данных.
+</p><p>
+"PostgreSQL 9.1 представляет лучший набор наиболее прогрессивных возможностей промышленного уровня, чем любая другая СУБД с открытым исходным кодом. Эта система поддерживается ярким и инновационным сообществом с хорошей историей успеха среди пользователей. PostgreSQL хорошо позиционируется для создания и эксплуатации приложений в облачной среде," -- говорит Чарльз Фан (Charles Fan), старший вице-президент по R&D компании VMware.
+</p><p>
+<h3>По заявкам пользователей</h3>
+<p>
+Версия 9.1 включила в себя несколько функций, наиболее часто запрашиваемых пользователями системы на протяжении нескольких лет, что устраняет многие препятствия для развёртывания новых или портированных приложений на базе PostgreSQL. Вот некоторые из них:
+</p><ul>
+<li><b>Синхронная репликация</b>: обеспечивает высокую доступность данных в согласованном состоянии для нескольких серверов.</li>
+<li><b>Поколоночная колляция</b>: поддержка лингвистически корректной сортировки на уровне базы данных, таблицы или строки.</li>
+<li><b>Нелогируемые таблицы</b>: существенно улучшает производительность работы с недолговечными данными.</li>
+</ul><p>
+"Компания Heroku работает с крупнейшей в мире инсталляцией PostgreSQL, работающей в режиме СУБД-как-сервис," -- заявил Джеймс Линденбаум (James Lindenbaum), сооснователь Heroku. -- "С появлением синхронной репликации данных в релизе 9.1 наши клиенты получают принципиально новые пути обеспечения надёжности данных, критичных для бизнеса, что также подтверждает репутацию PostgreSQL как одной из наиболее быстро двигающихся вперёд систем хранения данных."
+</p>
+<h3>Быстрее, выше, сильнее</h3>
+<p>
+Наше сообщество контрибьютеров развивает системы, используя наиболее инновационные технологии. Версия 9.1 включает несколько функций, которые являются принципиально новыми для индустрии баз данных. Например:
+</p><ul>
+<li><b>KNN-индексация (задача поиска k ближайших соседей)</b>: индексация "расстояния" для быстрейшего поиска местоположения в пространстве и для полнотекстовых запросов</li>
+<li><b>Сериализируемая изоляция снапшотов</b>: позволяет исполнять конкурентные транзакции консистентно без блокировок, используя "реальную сериализацию".</li>
+<li><b>Общие табличные выражения с возможностью записи данных</b>: выполнение сложных многоуровневых обновлений данных в едином SQL-запросе.</li>
+<li><b>Postgres с улучшенным уровнем безопасности</b>: позволяет разворачивать систему с уровнем безопасности, подходящим для военных, а также использовать мандаторную систему контроля доступа.</li>
+</ul><p>
+"Проект OpenERP всегда опирался на возможности PostgreSQL корпоративного уровня, что позволило создать быструю, надежную и масштабируемую основу для приложений, ежедневно поддерживающих операции наших пользователей. Нам очень важно сохранение целостности данных в условиях высокой конкуренции транзакций, и мы очень ждем появления в PostgreSQL 9.1 сериализуемой изоляции снапшотов!" - говорит Оливер Доуни, менедженер по работе с сообществом OpenERP.
+</p>
+<h3>Развитие ядра СУБД</h3>
+<p>
+Расширяемость PostgreSQL дает пользователям возможность добавлять новые функциональности в запущенной базе данных и использовать их для решений, недоступных в других СУБД. В версии 9.1 появились новые инструменты, включающие в себя:
+</p><ul>
+<li><b>Адаптеры для внешних данных</b>: подключайте и запрашивайте данные из других СУБД</li>
+<li><b>Расширения</b>: с легкостью создавайте, подгружайте и управляйте новыми возможностями СУБД</li>
+</ul>
+<p>
+Подробное описание всех вышеперечисленных функций, а также функций, не упомянутых в этом пресс-релизе, вы найдете на странице <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In 9.1</a> или в <a href="http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1">информации о релизе</a>.
+</p><p>
+PostgreSQL разрабатывается на протяжении 25 лет, и каждый год появляются новые возможности и улучшаются старые. Загрузите версию 9.1 сейчас и получите самую продвинутую СУБД с открытым кодом в мире.
+</p><p>
+<b>О PostgreSQL</b>: PostgreSQL лидирует среди СУБД с открытым кодом. В его сообщество входят тысячи пользователей и разработчиков, а также десятки компаний и организаций. Проект PostgreSQL начался 25 назад в Калифорнийском университете в Беркли и получил к настоящему времени беспрецедентное развитие. По своим возможностям PostgreSQL не уступает ведущим платным СУБД, более того, превосходит их в дополнительной функциональности, расширяемости, безопасности и стабильности. Узнать больше о PostgreSQL и стать частью нашего сообщества вы сможете на сайте <a href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</a>.
+</p>
+
+<h2>Подробная информация о релизе</h2>
+
+<a name="features"></a><h2>Подробнее о новинках</h2>
+
+<h3>По заявкам пользователей</h3>
+<p>
+В версии 9.1 появилось несколько функций, которые пользователи просили добавить уже несколько лет, сильно упрощающие использование новых или портированных приложений для PostgreSQL:
+</p><dl>
+<dt><b>Синхронная репликация для кластеризации:</b></dt><dd> Обеспечение высокой доступности данных в согласованном состоянии в нескольких узлах, используя кластеры PostgreSQL с синхронной репликацией. Синхронная репликация поддерживает "2-safe replication", что позволяет подтверждать транзакции на standby-сервере в дополнение к master, и значительно уменьшает вероятность потери данных. Только в PostgreSQL есть синхронная репликация на уровне транзакций, позволяющая пользователям для каждой транзакции выбирать между временем отклика и безопасностью данных.</dd>
+<dt><b>Поколоночная колляция для многоязычных баз данных:</b></dt><dd> Теперь пользователи могут настраивать колляцию строк для одного столбца. Благодаря этому у вас может быть настоящая многоязычная база данных, где каждый у каждого столбца свой язык, и при этом индексы и сортировки правильно работают для всех языков.</dd>
+<dt><b>Нелогируемые таблицы для улучшения производительности:</b></dt><dd> Когда производительность важнее надежности, можно хранить данные в нелогируемых таблицах. Отключение логирования уменьшает общий I/O, что приводит к 10-кратному увеличению производительности в сравнении с использованием логированных таблицe. Примеры ситуаций, когда имеет смысл не логировать таблицы - это данные веб-сессии, логирование в режиме реального времени, ETL и временные/промежуточные таблицы для функций.</dd>
+</dl>
+<h3>Быстрее, выше, сильнее!</h3>
+<p>
+Наше сообщество создает инновационные технологии в области баз данных. Некоторые новые возможности доступны только в PostgreSQL.
+</p><dl>
+<dt><b>Мощные поисковые механизмы с использованием KNN-индексации:</b></dt><dd> Создание новых приложений с помощью индексов KNN-GiST, благодаря улучшенной индексации позволяющих избежать "тяжелого" сканирования таблиц. KNN улучшает работу запросов в PostgreSQL, используя математическое понятие "расстояния" при индексировании и поиске. Эти индексы можно с успехом использовать и для улучшения обычного полнотекстового поиска, а также поиска подобия, геолокационых сравнений и других запросов. Так, запросы, исполнение которых занимало 2 секунды без индекса, выполняются за 20 мс при использовании данной возможности. Индексы для полнотекстового поиска могут быть сконфигурированы так, чтобы использовать эту функциональность, что позволяет эффективно исполнять запросы вида LIKE '%string%' без какого-либо изменения существующего SQL-кода. Стоит отметить, что PostgreSQL -- одна из первых СУБД, получивших KNN-систему.</dd>
+<dt><b>Сериализируемая изоляция снапшотов:</b></dt><dd> Позволяет пользователям реализовывать сколь угодно сложную бизнес-логику внутри базы данных без использования блокировок, что обеспечивается встроенным детектором "состояний гонки", который работает в режиме реального времени. Эта функциональность в настоящее время существует только в PostgreSQL.</dd>
+<dt><b>Общие табличные выражения с возможностью записи данных (wCTE)</b></dt><dd> Гарантирует реляционную целостность ваших данных при работе базой данных посредством предоставления возможности выполнять обновление множества записей, каскадного обновления, а также обновления связанных данных в едином SQL-запросе. А используя результаты такого запроса для вызова другого SQL-запроса, вы можете выполнять обновления рекурсивно, иерархически, распространять обновление данных вдоль внешних ключей и реализовывать что-то ещё более креативное. PostgreSQL предоставляет наиболее полную и гибкую реализацию данной части языка SQL на рынке СУБД.</dd>
+<dt><b>Postgres с улучшенной безопасностью (SE-Postgres):</b></dt><dd> Позволяет развернуть систему безопасности, не уступающую армейской, и настроить мандаторный контроль доступа с полной поддержкой для Security-Enhanced Linux (SE-Linux). SE-Linux - это NSA-проект, добавляющий в ядро Linux функции, связанные с безопасностью. По принятому соглашению эта функциональность была добавлена во все основные дистрибутивы Linux, включая, но не ограничиваясь, Red Hat, CentOS, Debian и Ubuntu. PostgreSQL является единственной СУБД, так тесно интегрированной с SE-Linux.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Расширение движка СУБД</h3>
+<p>
+Расширяемость PostgreSQL дает возможность пользователям добавлять новую функциональность на запущенной рабочей системе и использовать их для решения задач, недоступных в других СУБД. В версии 9.1 были добавлены такие важные функции, как:
+</p><dl>
+<dt><b>Адаптеры внешних данных (FDW):</b></dt><dd> В рамках нашей поддержки стандарта SQL/MED для запроса данных из внешней не-Postgres базы данных, FDW позволяет пользователям создавать "драйвера" и присоединять внешние источники данных, которые используются как таблицы, доступные только для чтения. FDW делают PostgreSQL мощным инструментом для интеграции данных, а также облегчают миграцию. FDW, созданные силами сообщества, включают в себя CSV-файлы, Oracle, MySQL, CouchDB и даже Twitter в качестве источников данных. И в ближайшем будущем планируется добавить еще больше.</dd>
+<dt><b>Расширения:</b></dt><dd> Хотя PostgreSQL всегда был расширяемым, теперь пользователи с легкостью могут создавать, подгружать и управлять десятками расширений СУБД с помощью объекта EXTENSION. Репозиторий для добавления и скачивания расширений находится на новом сайте PGXN.org.</dd>
+</dl>
+<p>
+Более подробную информацию о вышеуказанных и остальных изменениях можно найти по следующим ссылкам:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.1/static/release-9-1.html">Информация о новой версии</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">Что нового появилось в PostgreSQL 9.1</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Матрица возможностей (англ.)</a></li>
+</ul>
+
+<a name="anniversary"></a><h2>25 лет инноваций в области СУБД</h2>
+<p>
+История проекта POSTGRES началась в Калифорнийском университете в Беркли в июне 1986 года с публикации статьи Лоуренса А. Роу и Майкла Р. Стоунбрейкера об архитектуре POSTGRES. С тех пор за 25 лет POSTGRES превратился в проект с открытым кодом, начал использовать SQL, сменил имя на PostgreSQL и стал одной из ведущих реляционных СУБД. Сегодня наше сообщество в решении задач создания новой функциональности и улучшения производительности успешно конкурирует с крупнейшими мировыми компаниями - производителями программного обеспечения.
+</p><p>
+Всего, включая версию 9.1, было выпущено 23 релиза POSTGRES и PostgreSQL. PostgreSQL является единственной крупной СУБД, ежегодно выпускающей существенные релизы со множеством новых возможностей.
+</p>
+<a name="download"></a><h2>Где скачать</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Основная страница для загрузки</a> со ссылками на инсталляторы и инструменты.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">Исходный код</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Инсталляторы для Windows</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Инсталляторы для Linux</a> и репозиторий пакетов</li>
+<li><a href="/download/solaris">Пакеты для Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Инсталляторы для Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">Порты для FreeBSD</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Дополнительные компоненты и расширения</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Сопутствующие и коммерческие программы</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Документация</h2>
+
+<p>
+Документация в формате HTML и страницы с руководством устанавливаются вместе с PostgreSQL, но вы можете без каких-либо ограничений просматривать, пользоваться поиском и комментировать нашу подробную, интерактивную <a href="/docs/9.1/interactive">онлайн-документацию</a>.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2>
+<p>
+PostgreSQL использует <a href="/about/licence">собственную</a>, BSD-подобную лицензию которая требует только сохранения в лицензируемом исходном коде информации об авторских правах и о самой лицензии. Эта
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифицированная организацией OSI лицензия</a> широко известна своей гибкостью и удобством в использовании для бизнеса, поскольку она не запрещает использовать PostgreSQL в патентованных и коммерческих приложениях. Наряду с поддержкой многими компаниями и общественной собственностью на исходный код, лицензия BSD делает PostgreSQL очень популярным среди производителей, желающих внедрить СУБД в свой продукт без каких-либо отчислений, привязки к производителю или риска изменений в лицензировании.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2>
+
+<p>Web-страницы</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Основной сайт PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://postgresqlrussia.org/">Русскоязычный сайт PostgreSQLRussia.org</a></li>
+</ul>
+
+<p>Контакты для прессы</p>
+<p>Россия<br />
+Николай Самохвалов<br />
+<a href="mailto:RU@POSTGRESQL.ORG">ru@postgresql.org</a><br />
++7-905-783-9804</p>
+
+<p>Контакты в других регионах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Полный текст цитат. Информация о цитируемых компаниях</h2>
+<p>
+"PostgreSQL 9.1 представляет лучший набор наиболее прогрессивных возможностей промышленного уровня, чем любая другая СУБД с открытым исходным кодом. Эта система поддерживается ярким и инновационным сообществом с хорошей историей успеха среди пользователей. PostgreSQL хорошо позиционируется для создания и эксплуатации приложений в облачной среде," -- говорит Чарльз Фан (Charles Fan), старший вице-президент по R&D компании VMware.
+</p><p>
+<b>О компании VMWare:</b> <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW), мировой лидер в области виртуализации и облачной инфраструктуры, предлагает широко известные решения для развития IT в компаниях за счёт уменьшения сложности инфраструктур и предоставления более гибких, стремительно развивающихся сервисов. VMware позволяет предприятиям задействовать облачную модель, что отвечает самым современным запросам индустрии. Подход компании VMware ускоряет переход к облачной модели вычислений, при этом позволяя сохранить существующие инвестиции с одной стороны, и улучшая уровень безопасности и контроля. С более чем 250 000 клиентов и 25 000 партнёров, решения VMware помогают организациям любых размеров снижать затраты, повышать гибкость бизнеса, сохраняя свободу выбора. Контакт: <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">PR-отдел компании VMWare</a>, телефон +1 (650) 427-2485
+</p><p>
+"Компания Heroku работает c крупнейшей в мире инсталляцией PostgreSQL, работающей в режиме СУБД-как-сервис," -- заявил Джеймс Линденбаум (James Lindenbaum), сооснователь Heroku. -- "С появлением синхронной репликации данных в релизе 9.1 наши клиенты получают принципиально новые пути обеспечения надёжности данных, критичных для бизнеса, что также подтверждает репутацию PostgreSQL как одной из наиболее быстро двигающихся вперёд систем хранения данных."
+</p><p>
+<b>О проекте Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> -- лидирующая открытая платформа-как-сервис (PaaS: platform as a service), развитие которой концентрируется на простоте использования, автоматизации и надёжности. Штаб-квартира компании находится в Сан-Франциско, Калифорния. Heroku с большим энтузиазмом поддерживает развитие Ruby и облачных технологий. В недавнем времени Heroku была включена в список "Dow Jones FASTech 50 Start-ups to Watch", отмечена компанией Gartner как "классный производитель PaaS для приложений" в апреле 2010-го года, вошла в список " Always OnDemand Top 100 Private Companies" и получила звания "Лучший продукт 2009" и "Лучшая платформа 2010" от ReadWriteWeb. В апреле 2011-го Heroku получила второе место в ежегодном рейтинге "компаний -- лучших мест для работы" от газеты San Francisco Business Times. Дополнительная информация: <a href="http://www.heroku.com">сайт проекта</a>, <a href="http://blog.heroku.com">блог компании</a> и <a href="http://twitter.com/heroku">твиттер компании</a>. Heroku является дочерней компанией salesforce.com. Контакт: <a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Джилл Раткевич (Jill Ratkevic)</a>.
+</p><p>
+"OpenERP всегда полагалась на развитый, промышленного уровня функционал PostgreSQL, что обеспечивает производительный, надёжный и масштабируемый фундамент для работы с бизнес-приложениями наших клиентов ежедневно. Целостность данных в высококонкурентных транзакционных контекстах -- критически важная для нас тема. Мы с большим энтузиастом встречаем такие новые функции PostgreSQL 9.1, как сериализируемая изоляция снапшотов! Синхронная репликация и новые шаги по оптимизации системы -- вот ещё две причины, по которым мы с нетерпением ждём официального выхода нового релиза PostgreSQL, истинного воплощения хорошего продукта с открытым исходным кодом," -- сказал Оливьер Дони (Olivier Dony), менеджер по работе с сообществом в OpenERP.
+</p><p>
+<b>О проекте OpenERP:</b> <a href="http://www.openerp.com">компания OpenERP S.A.</a> -- разработчик OpenERP, развитого набора бизнес-приложений с открытым исходным кодом, который включает CRM-систему, приложения для ведения продаж, бухгалтерии, управления проектами, систему управления хранилищами данных, управления производством, людскими ресурсами и т.д. Основанная в 2005-м году генеральным директором Фабьеном Пинкерсом (Fabien Pinckaers), OpenERP бурно развивается в уникальной экосистеме, сочетающей ресурсы сообщества, партнёрской сети и издателя. Сообщество (по состоянию на август 2011 -- 1500 активных членов) вкладывает что-то новое в развитие OpenERP ежедневно. Сеть партнёров, работающая в более чем 65 странах, помогает внедрять решения OpenERP локально. Также доступная в виде сервиса (SaaS), OpenERP является одной из наиболее устанавливаемых бизнес-систем в мире (1000 скачиваний ежедневно). Медиа-контакт: <a href="mailto:press@openerp.com">Николета Герли (Nicoleta Gherlea)</a> +32-2-290-34-90
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2>
+
+<p>Мы рады тому, что проект PostgreSQL поддерживают многочисленные компании, которые спонсируют разработчиков, предоставляют нам хостинг и финансовую поддержку. Крупнейшие долговременные спонсоры перечислены на нашей <a href="/about/sponsors">странице спонсоров разработки.</a></p>
+
+<p>Кроме того, существует обширное сообщество <a href="/support/professional_support">компаний, предоставляющих поддержку разработчикамPostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> также тепло приветствуются.</p>
projects / press.git / commitdiff