Doc: fix log_standy_delay description.

The description failed to explain actual behavior when
log_standy_delay = always is set. In fact it does not log if the
streaming delay is not greater than 0. Also added that 'none' is the
compiled default. Removed duplicate description in Japanese doc.

Discussion: https://www.pgpool.net/pipermail/pgpool-hackers/2020-November/003849.html

diff --git a/doc.ja/src/sgml/stream-check.sgml b/doc.ja/src/sgml/stream-check.sgml
index f330ddd76dbbcbbd2fa3e5b154d51427f19d4c86..c173d9dd069adf92cd68d973f0663d802604ba91 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/stream-check.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/stream-check.sgml
@@ -270,7 +270,6 @@
      -->
      レプリケーションの遅延状況をログ出力する条件を指定します。
      以下の表にこのパラメータでとることができる値のリストを示します。
-     'none'を指定すると、ログを出力しません。 'always'ならレプリケーションの遅延チェックを実行するたびに必ず出力します。 'if_over_threshold'を指定すると、delay_thresholdを超えたときだけ ログが出力されます。 デフォルト値は'none'です。
     </para>
 
     <table id="log-standby-delay-table">
@@ -296,7 +295,7 @@
        <!--
        <entry>Never log the standby delay</entry>
        -->
-       <entry>スタンバイの遅延はログ出力されない</entry>
+       <entry>スタンバイの遅延はログ出力されない (デフォルト)</entry>
        </row>
 
        <row>
@@ -304,7 +303,7 @@
        <!--
        <entry>Log the standby delay, every time the replication delay is checked</entry>
        -->
-       <entry>レプリケーション遅延がチェックされる度に、スタンバイの遅延がログ出力される</entry>
+       <entry>ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\83\90ã\82¤ã\81®é\81\85延ã\81\8c0ã\82\88ã\82\8a大ã\81\8dã\81\91ã\82\8cã\81°ã\80\81ã\83¬ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³é\81\85延ã\81\8cã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\82\8b度ã\81«ã\80\81ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\83\90ã\82¤ã\81®é\81\85延ã\81\8cã\83­ã\82°å\87ºå\8a\9bã\81\95ã\82\8cã\82\8b</entry>
        </row>
 
        <row>

diff --git a/doc/src/sgml/stream-check.sgml b/doc/src/sgml/stream-check.sgml
index 832dc39cc7c9f43dd68920cac82051cd135f8d83..d4cef8ac51d18e21c9c52a604d62b63b9aed9a21 100644 (file)
--- a/doc/src/sgml/stream-check.sgml
+++ b/doc/src/sgml/stream-check.sgml
@@ -225,12 +225,12 @@
       <tbody>
        <row>
        <entry><literal>'none'</literal></entry>
-       <entry>Never log the standby delay</entry>
+       <entry>Never log the standby delay (the default)</entry>
        </row>
 
        <row>
        <entry><literal>'always'</literal></entry>
-       <entry>Log the standby delay, every time the replication delay is checked</entry>
+       <entry>Log the standby delay if it's greater than 0, every time the replication delay is checked</entry>
        </row>
 
        <row>