Two last fixes.

diff --git a/fr/pg_controldata.po b/fr/pg_controldata.po
index c8ef6524317e23f6fb6dd8fb897bbccf517ee0d6..6fe8e69f8aba8724a73dbfe034b338114c468d50 100644 (file)
--- a/fr/pg_controldata.po
+++ b/fr/pg_controldata.po
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Identifiant du syst
 #: pg_controldata.c:163
 #, c-format
 msgid "Database cluster state:               %s\n"
-msgstr "État du cluster de base de données :              %s\n"
+msgstr "État du cluster de base de données :                    %s\n"
 
 #: pg_controldata.c:165
 #, c-format

diff --git a/fr/pg_resetxlog.po b/fr/pg_resetxlog.po
index bc5f56ac4e1782e03c6848a4bff600fd90cecb1e..56470e88ea84d6fc3465a5d1ccf223d6d3758b9a 100644 (file)
--- a/fr/pg_resetxlog.po
+++ b/fr/pg_resetxlog.po
@@ -125,8 +125,7 @@ msgid ""
 "Is a server running?  If not, delete the lock file and try again.\n"
 msgstr ""
 "%s : le verrou « %s » existe\n"
-"Le serveur est-il démarré ? Sinon, supprimez le fichier de verrouillage et\n"
-"réessayez.\n"
+"Le serveur est-il démarré ? Sinon, supprimez le verrou et réessayez.\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:332
 #, c-format