Update portuguese-br tranlsation file, by Fernando Wendt

diff --git a/lang/portuguese-br.php b/lang/portuguese-br.php
index d32fe3b1d4dc591cc7d7b8ee68cfd2e428b9e8d6..01f24b593be26d5b1a09d9913bd89214ab78c87c 100644 (file)
--- a/lang/portuguese-br.php
+++ b/lang/portuguese-br.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * Brazilian Portuguese language file for phpPgAdmin.
         * @maintainer Fernando Alberto Reuter Wendt (fernandowendt@msn.com)
         *
-        * $ $
+        * $Id: portuguese-br.php,v 2.0 2010/09/24 08:05:50 fwendt Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -30,6 +30,8 @@
        $lang['strlogindisallowed'] = 'Identificação desabilitada por motivos de segurança.';
        $lang['strserver'] = 'Servidor';
        $lang['strservers'] = 'Servidores';
+       $lang['strgroupservers'] = 'Servidores no grupo "%s"';
+       $lang['strallservers'] = 'Todos os servidores';
        $lang['strintroduction'] = 'Introdução';
        $lang['strhost'] = 'Host';
        $lang['strport'] = 'Porta';
@@ -60,9 +62,11 @@
        $lang['stralter'] = 'Alterar';
        $lang['strok'] = 'OK';
        $lang['strcancel'] = 'Cancelar';
+       $lang['strkill'] = 'Encerrar';
        $lang['strac'] = 'Habilitar AutoComplete';
        $lang['strsave'] = 'Salvar';
        $lang['strreset'] = 'Reiniciar';
+       $lang['strrestart'] = 'Reinicializar';
        $lang['strinsert'] = 'Inserir';
        $lang['strselect'] = 'Selecionar';
        $lang['strdelete'] = 'Deletar';
@@ -137,10 +141,19 @@
        $lang['stractionsonmultiplelines'] = 'Ações sobre múltiplas linhas';
        $lang['strselectall'] = 'Selecionar tudo';
        $lang['strunselectall'] = 'Desmarcar tudo';
-       $lang['strlocale'] = 'Local';           
+       $lang['strlocale'] = 'Local';   
+       $lang['strcollation'] = 'Comparação';
+       $lang['strctype'] = 'Tipo de codificação';
+       $lang['strdefaultvalues'] = 'Valores padrão';
+       $lang['strnewvalues'] = 'Novos valores';        
        $lang['strstart'] = 'Iniciar';
        $lang['strstop'] = 'Parar';
        $lang['strgotoppage'] = 'Topo da página';
+       $lang['strtheme'] = 'Tema';
+
+       // Admin
+       $lang['stradminondatabase'] = 'As tarefas administrativas a seguir se aplicam em toda a base de dados %s.';
+       $lang['stradminontable'] = 'As tarefas administrativas a seguir se aplicam na tabela %s.';
 
        // User-supplied SQL history
        $lang['strhistory'] = 'Histórico';
@@ -152,6 +165,7 @@
        $lang['strnodatabaseselected'] = 'Por favor, selecione uma base de dados.';
 
        // Database sizes
+       $lang['strnoaccess'] = 'Sem acesso';
        $lang['strsize'] = 'Tamanho';
        $lang['strbytes'] = 'bytes';
        $lang['strkb'] = 'kB';
@@ -183,6 +197,8 @@
        $lang['strcannotdumponwindows'] = 'O dumping de uma tabela complexa e um nome de esquema não é suportado no Windows.';
        $lang['strinvalidserverparam'] = 'Tentativa de conectar com um parâmetro de servidor inválido, possivelmente alguém está tentando hackear o seu sistema.'; 
        $lang['strnoserversupplied'] = 'Nenhum servidor informado!';
+       $lang['strbadpgdumppath'] = 'Erro de exportação: Falha ao executar pg_dump (caminho apontado no seu conf/config.inc.php : %s). Por favor, ajuste este diretório na sua configuração e relogue no sistema.';
+       $lang['strbadpgdumpallpath'] = 'Erro de exportação: Falha ao executar pg_dumpall (caminho apontado no seu  conf/config.inc.php : %s). Por favor, este diretório na sua configuração e relogue no sistema.';
        $lang['strconnectionfail'] = 'A conexão falhou.';
 
        // Tables
@@ -213,6 +229,7 @@
        $lang['strinsertrow'] = 'Inserir linha';
        $lang['strrowinserted'] = 'Linha inserida.';
        $lang['strrowinsertedbad'] = 'Falha ao inserir a linha.';
+       $lang['strnofkref'] = 'Não há valor correspondendo na chave estrangeira %s.';
        $lang['strrowduplicate'] = 'Falha ao inserir a linha, tentativa de inserção duplicada.';
        $lang['streditrow'] = 'Editar linha';
        $lang['strrowupdated'] = 'Linha atualizada.';
@@ -245,11 +262,16 @@
        $lang['strauto'] = 'Auto';
        $lang['strconfvacuumtable'] = 'Você têm certeza que deseja realizar vácuo em "%s"?';
        $lang['strconfanalyzetable'] = 'Você têm certeza que deseja analizar "%s"?';
+       $lang['strconfreindextable'] = 'Você têm certeza que deseja reindexar "%s"?';
+       $lang['strconfclustertable'] = 'Você têm certeza que deseja clusterizar "%s"?';
        $lang['strestimatedrowcount'] = 'Número estimado de linhas';
        $lang['strspecifytabletoanalyze'] = 'Você deve especificar ao menos uma tabela para analisar.';
        $lang['strspecifytabletoempty'] = 'Você deve especificar ao menos uma tabela para esvaziar.';
        $lang['strspecifytabletodrop'] = 'Você deve especificar ao menos uma tabela para deletar.';
-       $lang['strspecifytabletovacuum'] = 'Você deve especificar ao menos uma tabela para o vácuo.';
+       $lang['strspecifytabletovacuum'] = 'Você deve especificar ao menos uma tabela para o vácuo.';   
+       $lang['strspecifytabletoreindex'] = 'Você deve especificar ao menos uma tabela para reindexar.';
+       $lang['strspecifytabletocluster'] = 'Você deve especificar ao menos uma tabela para clusterizar.';
+       $lang['strnofieldsforinsert'] = 'Você não pode inserir uma linha em uma tabela sem colunas.';
 
        // Columns
        $lang['strcolprop'] = 'Propriedades da coluna';
@@ -339,7 +361,7 @@
        $lang['strgrantbad'] = 'Você deve informar ao menos um usuário ou grupo e ao menos um privilégio.';
        $lang['strgrantor'] = 'Provedor';
        $lang['strasterisk'] = '*';
-               
+
        // Databases
        $lang['strdatabase'] = 'Banco de dados';
        $lang['strdatabases'] = 'Bancos de dados';
@@ -370,6 +392,11 @@
        $lang['strdatabasealtered'] = 'Banco de dados alterado.';
        $lang['strdatabasealteredbad'] = 'Falha ao alterar o banco de dados.';
        $lang['strspecifydatabasetodrop'] = 'Você deve especificar ao menos um banco de dados para deletar.';
+       $lang['strtemplatedb'] = 'Modelo';
+       $lang['strconfanalyzedatabase'] = 'Você têm certeza que deseja analisar todas as tabelas na base de dados "%s"?';
+       $lang['strconfvacuumdatabase'] = 'Você têm certeza que deseja realizar vácuo em todas as tabelas na base de dados "%s"?';
+       $lang['strconfreindexdatabase'] = 'Você têm certeza que deseja reindexar todas as tabelas na base de dados "%s"?';
+       $lang['strconfclusterdatabase'] = 'Você têm certeza que deseja clusterizar todas as tabelas na base de dados "%s"?';
 
        // Views
        $lang['strview'] = 'Visão';
@@ -409,6 +436,7 @@
        $lang['strlastvalue'] = 'Último valor';
        $lang['strincrementby'] = 'Incrementado por';   
        $lang['strstartvalue'] = 'Valor inicial';
+       $lang['strrestartvalue'] = 'Valor de reinicialização';
        $lang['strmaxvalue'] = 'Valor máximo';
        $lang['strminvalue'] = 'Valor mínimo';
        $lang['strcachevalue'] = 'Valor de cache';
@@ -421,6 +449,8 @@
        $lang['strconfdropsequence'] = 'Você têm certeza que deseja deletar a seqüência "%s"?';
        $lang['strsequencedropped'] = 'Seqüência deletada.';
        $lang['strsequencedroppedbad'] = 'Falha ao deletar a seqüência.';
+       $lang['strsequencerestart'] = 'Seqüência reinicializada.';
+       $lang['strsequencerestartbad'] = 'Falha ao reinicializar a seqüência.';
        $lang['strsequencereset'] = 'Reinicializar a seqüência.';
        $lang['strsequenceresetbad'] = 'Falha ao reinicializar a seqüência.';
        $lang['strsequencealtered'] = 'Seqüência alterada.';
@@ -455,10 +485,11 @@
        $lang['strprimarykey'] = 'Chave primária';
        $lang['strindextype'] = 'Tipo de índice';
        $lang['strtablecolumnlist'] = 'Colunas na tabela';
-       $lang['strindexcolumnlist'] = 'Colunas no índice';
-       $lang['strconfcluster'] = 'Você têm certeza que deseja clusterizar "%s"?';
+       $lang['strindexcolumnlist'] = 'Colunas no índice'; 
        $lang['strclusteredgood'] = 'Clusterização completa.';
        $lang['strclusteredbad'] = 'Falha ao clusterizar.';
+       $lang['strconcurrently'] = 'Simultaneamente';
+       $lang['strnoclusteravailable'] = 'Tabela não clusterizada em um índice.';
 
        // Rules
        $lang['strrules'] = 'Regras';
@@ -904,12 +935,24 @@
        $lang['strturnedon'] = 'Ligado';
        $lang['strturnedoff'] = 'Desligado';
        $lang['strenabled'] = 'Ativado';
+       $lang['strnovacuumconf'] = 'Nenhuma configuração de vácuo automático encontrada.';
        $lang['strvacuumbasethreshold'] = 'Vácuo a partir do ponto inicial da base';
        $lang['strvacuumscalefactor'] = 'Vácuo por fator de escala';
        $lang['stranalybasethreshold'] = 'Analisar a partir do ponto inicial da base';
        $lang['stranalyzescalefactor'] = 'Analisar por fator de escala';
        $lang['strvacuumcostdelay'] = 'Custo de retardo do vácuo';
        $lang['strvacuumcostlimit'] = 'Custo máximo do vácuo';
+       $lang['strvacuumpertable'] = 'Configuração de vácuo automático por tabela';
+       $lang['straddvacuumtable'] = 'Adicionar configuração de vácuo automático para a tabela';
+       $lang['streditvacuumtable'] = 'Editar a configuração de vácuo automático para a tabela %s';
+       $lang['strdelvacuumtable'] = 'Deletar a configuração de vácuo automático para a tabela %s ?';
+       $lang['strvacuumtablereset'] = 'Configuração de vácuo automático para a tabela %s redefinida para os valores padrão';
+       $lang['strdelvacuumtablefail'] = 'Falha ao remover a configuração de vácuo automático para a tabela %s';
+       $lang['strsetvacuumtablesaved'] = 'Configuração de vácuo automático para a tabela %s salva.';
+       $lang['strsetvacuumtablefail'] = 'Configuração de vácuo automático para a tabela %s falhou.';
+       $lang['strspecifydelvacuumtable'] = 'Você deve especificar a tabela que deseja remover os parâmetros de vácuo automático.';
+       $lang['strspecifyeditvacuumtable'] = 'Você deve especificar a tabela que deseja editar os parâmetros de vácuo automático.';
+       $lang['strnotdefaultinred'] = 'Valores não padrão estão em vermelho.';
 
        // Table-level Locks
        $lang['strlocks'] = 'Travas';

diff --git a/lang/recoded/portuguese-br.php b/lang/recoded/portuguese-br.php
index 70d0569fc5252ccdff0b2e251972c162611bd21e..961d012c6a2785b7fae43c1fd8e9e3be89aaa093 100644 (file)
--- a/lang/recoded/portuguese-br.php
+++ b/lang/recoded/portuguese-br.php
@@ -4,7 +4,7 @@
         * Brazilian Portuguese language file for phpPgAdmin.
         * @maintainer Fernando Alberto Reuter Wendt (fernandowendt@msn.com)
         *
-        * $ $
+        * $Id: portuguese-br.php,v 2.0 2010/09/24 08:05:50 fwendt Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -30,6 +30,8 @@
        $lang['strlogindisallowed'] = 'Identificação desabilitada por motivos de segurança.';
        $lang['strserver'] = 'Servidor';
        $lang['strservers'] = 'Servidores';
+       $lang['strgroupservers'] = 'Servidores no grupo "%s"';
+       $lang['strallservers'] = 'Todos os servidores';
        $lang['strintroduction'] = 'Introdução';
        $lang['strhost'] = 'Host';
        $lang['strport'] = 'Porta';
@@ -60,9 +62,11 @@
        $lang['stralter'] = 'Alterar';
        $lang['strok'] = 'OK';
        $lang['strcancel'] = 'Cancelar';
+       $lang['strkill'] = 'Encerrar';
        $lang['strac'] = 'Habilitar AutoComplete';
        $lang['strsave'] = 'Salvar';
        $lang['strreset'] = 'Reiniciar';
+       $lang['strrestart'] = 'Reinicializar';
        $lang['strinsert'] = 'Inserir';
        $lang['strselect'] = 'Selecionar';
        $lang['strdelete'] = 'Deletar';
@@ -137,10 +141,19 @@
        $lang['stractionsonmultiplelines'] = 'Ações sobre múltiplas linhas';
        $lang['strselectall'] = 'Selecionar tudo';
        $lang['strunselectall'] = 'Desmarcar tudo';
-       $lang['strlocale'] = 'Local';           
+       $lang['strlocale'] = 'Local';   
+       $lang['strcollation'] = 'Comparação';
+       $lang['strctype'] = 'Tipo de codificação';
+       $lang['strdefaultvalues'] = 'Valores padrão';
+       $lang['strnewvalues'] = 'Novos valores';        
        $lang['strstart'] = 'Iniciar';
        $lang['strstop'] = 'Parar';
        $lang['strgotoppage'] = 'Topo da página';
+       $lang['strtheme'] = 'Tema';
+
+       // Admin
+       $lang['stradminondatabase'] = 'As tarefas administrativas a seguir se aplicam em toda a base de dados %s.';
+       $lang['stradminontable'] = 'As tarefas administrativas a seguir se aplicam na tabela %s.';
 
        // User-supplied SQL history
        $lang['strhistory'] = 'Histórico';
@@ -152,6 +165,7 @@
        $lang['strnodatabaseselected'] = 'Por favor, selecione uma base de dados.';
 
        // Database sizes
+       $lang['strnoaccess'] = 'Sem acesso';
        $lang['strsize'] = 'Tamanho';
        $lang['strbytes'] = 'bytes';
        $lang['strkb'] = 'kB';
@@ -183,6 +197,8 @@
        $lang['strcannotdumponwindows'] = 'O dumping de uma tabela complexa e um nome de esquema não é suportado no Windows.';
        $lang['strinvalidserverparam'] = 'Tentativa de conectar com um parâmetro de servidor inválido, possivelmente alguém está tentando hackear o seu sistema.'; 
        $lang['strnoserversupplied'] = 'Nenhum servidor informado!';
+       $lang['strbadpgdumppath'] = 'Erro de exportação: Falha ao executar pg_dump (caminho apontado no seu conf/config.inc.php : %s). Por favor, ajuste este diretório na sua configuração e relogue no sistema.';
+       $lang['strbadpgdumpallpath'] = 'Erro de exportação: Falha ao executar pg_dumpall (caminho apontado no seu  conf/config.inc.php : %s). Por favor, este diretório na sua configuração e relogue no sistema.';
        $lang['strconnectionfail'] = 'A conexão falhou.';
 
        // Tables
@@ -213,6 +229,7 @@
        $lang['strinsertrow'] = 'Inserir linha';
        $lang['strrowinserted'] = 'Linha inserida.';
        $lang['strrowinsertedbad'] = 'Falha ao inserir a linha.';
+       $lang['strnofkref'] = 'Não há valor correspondendo na chave estrangeira %s.';
        $lang['strrowduplicate'] = 'Falha ao inserir a linha, tentativa de inserção duplicada.';
        $lang['streditrow'] = 'Editar linha';
        $lang['strrowupdated'] = 'Linha atualizada.';
@@ -245,11 +262,16 @@
        $lang['strauto'] = 'Auto';
        $lang['strconfvacuumtable'] = 'Você têm certeza que deseja realizar vácuo em "%s"?';
        $lang['strconfanalyzetable'] = 'Você têm certeza que deseja analizar "%s"?';
+       $lang['strconfreindextable'] = 'Você têm certeza que deseja reindexar "%s"?';
+       $lang['strconfclustertable'] = 'Você têm certeza que deseja clusterizar "%s"?';
        $lang['strestimatedrowcount'] = 'Número estimado de linhas';
        $lang['strspecifytabletoanalyze'] = 'Você deve especificar ao menos uma tabela para analisar.';
        $lang['strspecifytabletoempty'] = 'Você deve especificar ao menos uma tabela para esvaziar.';
        $lang['strspecifytabletodrop'] = 'Você deve especificar ao menos uma tabela para deletar.';
-       $lang['strspecifytabletovacuum'] = 'Você deve especificar ao menos uma tabela para o vácuo.';
+       $lang['strspecifytabletovacuum'] = 'Você deve especificar ao menos uma tabela para o vácuo.'; 
+       $lang['strspecifytabletoreindex'] = 'Você deve especificar ao menos uma tabela para reindexar.';
+       $lang['strspecifytabletocluster'] = 'Você deve especificar ao menos uma tabela para clusterizar.';
+       $lang['strnofieldsforinsert'] = 'Você não pode inserir uma linha em uma tabela sem colunas.';
 
        // Columns
        $lang['strcolprop'] = 'Propriedades da coluna';
@@ -339,7 +361,7 @@
        $lang['strgrantbad'] = 'Você deve informar ao menos um usuário ou grupo e ao menos um privilégio.';
        $lang['strgrantor'] = 'Provedor';
        $lang['strasterisk'] = '*';
-               
+
        // Databases
        $lang['strdatabase'] = 'Banco de dados';
        $lang['strdatabases'] = 'Bancos de dados';
@@ -370,6 +392,11 @@
        $lang['strdatabasealtered'] = 'Banco de dados alterado.';
        $lang['strdatabasealteredbad'] = 'Falha ao alterar o banco de dados.';
        $lang['strspecifydatabasetodrop'] = 'Você deve especificar ao menos um banco de dados para deletar.';
+       $lang['strtemplatedb'] = 'Modelo';
+       $lang['strconfanalyzedatabase'] = 'Você têm certeza que deseja analisar todas as tabelas na base de dados "%s"?';
+       $lang['strconfvacuumdatabase'] = 'Você têm certeza que deseja realizar vácuo em todas as tabelas na base de dados "%s"?';
+       $lang['strconfreindexdatabase'] = 'Você têm certeza que deseja reindexar todas as tabelas na base de dados "%s"?';
+       $lang['strconfclusterdatabase'] = 'Você têm certeza que deseja clusterizar todas as tabelas na base de dados "%s"?';
 
        // Views
        $lang['strview'] = 'Visão';
@@ -409,6 +436,7 @@
        $lang['strlastvalue'] = 'Último valor';
        $lang['strincrementby'] = 'Incrementado por';   
        $lang['strstartvalue'] = 'Valor inicial';
+       $lang['strrestartvalue'] = 'Valor de reinicialização';
        $lang['strmaxvalue'] = 'Valor máximo';
        $lang['strminvalue'] = 'Valor mínimo';
        $lang['strcachevalue'] = 'Valor de cache';
@@ -421,6 +449,8 @@
        $lang['strconfdropsequence'] = 'Você têm certeza que deseja deletar a seqüência "%s"?';
        $lang['strsequencedropped'] = 'Seqüência deletada.';
        $lang['strsequencedroppedbad'] = 'Falha ao deletar a seqüência.';
+       $lang['strsequencerestart'] = 'Seqüência reinicializada.';
+       $lang['strsequencerestartbad'] = 'Falha ao reinicializar a seqüência.';
        $lang['strsequencereset'] = 'Reinicializar a seqüência.';
        $lang['strsequenceresetbad'] = 'Falha ao reinicializar a seqüência.';
        $lang['strsequencealtered'] = 'Seqüência alterada.';
@@ -455,10 +485,11 @@
        $lang['strprimarykey'] = 'Chave primária';
        $lang['strindextype'] = 'Tipo de índice';
        $lang['strtablecolumnlist'] = 'Colunas na tabela';
-       $lang['strindexcolumnlist'] = 'Colunas no índice';
-       $lang['strconfcluster'] = 'Você têm certeza que deseja clusterizar "%s"?';
+       $lang['strindexcolumnlist'] = 'Colunas no índice'; 
        $lang['strclusteredgood'] = 'Clusterização completa.';
        $lang['strclusteredbad'] = 'Falha ao clusterizar.';
+       $lang['strconcurrently'] = 'Simultaneamente';
+       $lang['strnoclusteravailable'] = 'Tabela não clusterizada em um índice.';
 
        // Rules
        $lang['strrules'] = 'Regras';
@@ -904,12 +935,24 @@
        $lang['strturnedon'] = 'Ligado';
        $lang['strturnedoff'] = 'Desligado';
        $lang['strenabled'] = 'Ativado';
+       $lang['strnovacuumconf'] = 'Nenhuma configuração de vácuo automático encontrada.';
        $lang['strvacuumbasethreshold'] = 'Vácuo a partir do ponto inicial da base';
        $lang['strvacuumscalefactor'] = 'Vácuo por fator de escala';
        $lang['stranalybasethreshold'] = 'Analisar a partir do ponto inicial da base';
        $lang['stranalyzescalefactor'] = 'Analisar por fator de escala';
        $lang['strvacuumcostdelay'] = 'Custo de retardo do vácuo';
        $lang['strvacuumcostlimit'] = 'Custo máximo do vácuo';
+       $lang['strvacuumpertable'] = 'Configuração de vácuo automático por tabela';
+       $lang['straddvacuumtable'] = 'Adicionar configuração de vácuo automático para a tabela';
+       $lang['streditvacuumtable'] = 'Editar a configuração de vácuo automático para a tabela %s';
+       $lang['strdelvacuumtable'] = 'Deletar a configuração de vácuo automático para a tabela %s ?';
+       $lang['strvacuumtablereset'] = 'Configuração de vácuo automático para a tabela %s redefinida para os valores padrão';
+       $lang['strdelvacuumtablefail'] = 'Falha ao remover a configuração de vácuo automático para a tabela %s';
+       $lang['strsetvacuumtablesaved'] = 'Configuração de vácuo automático para a tabela %s salva.';
+       $lang['strsetvacuumtablefail'] = 'Configuração de vácuo automático para a tabela %s falhou.';
+       $lang['strspecifydelvacuumtable'] = 'Você deve especificar a tabela que deseja remover os parâmetros de vácuo automático.';
+       $lang['strspecifyeditvacuumtable'] = 'Você deve especificar a tabela que deseja editar os parâmetros de vácuo automático.';
+       $lang['strnotdefaultinred'] = 'Valores não padrão estão em vermelho.';
 
        // Table-level Locks
        $lang['strlocks'] = 'Travas';