Doc: mention that escaping is required if you are providing the password as an argume...

diff --git a/doc.ja/src/sgml/ref/pg_enc.sgml b/doc.ja/src/sgml/ref/pg_enc.sgml
index 5d53f63a6cca46ec1a39f01eaf2e2dd9e4cfda48..49d6ff7eac4091af46ddf5fa2241e78571c080af 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/ref/pg_enc.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/ref/pg_enc.sgml
@@ -175,8 +175,18 @@ Pgpool-II documentation
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
-
    </variablelist>
+   <note>
+    <para>
+     pg_encの引数としてパスワードを指定し、パスワードに「$」文字が含まれる場合にはエスケープする必要があります。
+    </para>
+    <para>
+     例えば、パスワードとしてABC$123を使用する場合、
+     <programlisting>
+pg_enc -m -f /path/to/pgpool.conf -u username ABC\$123
+     </programlisting>
+    </para>
+   </note>
   </para>
  </refsect1>
 

diff --git a/doc/src/sgml/ref/pg_enc.sgml b/doc/src/sgml/ref/pg_enc.sgml
index b7f21633f8e468b142b11f4eb8a9da631b646dd9..48be6bb9107ded82c15bb69027afd66eabdf5ad5 100644 (file)
--- a/doc/src/sgml/ref/pg_enc.sgml
+++ b/doc/src/sgml/ref/pg_enc.sgml
@@ -138,8 +138,20 @@ Pgpool-II documentation
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
-
    </variablelist>
+
+    <note>
+     <para>
+      If you are providing the password as an argument to pg_enc and the password contains a "$" character,
+      you must escape it.
+     </para>
+     <para>
+      For example, if you want to use "ABC$123" as password,
+      <programlisting>
+pg_enc -m -f /path/to/pgpool.conf -u username ABC\$123
+      </programlisting>
+     </para>
+    </note>
   </para>
  </refsect1>