Few fixes.

diff --git a/fr/postgres.po b/fr/postgres.po
index e5977b0e1052fb1a8fc160afa05be16426b9cf4b..88d94796f6753a012c5e2969a6ce955fd45db178 100644 (file)
--- a/fr/postgres.po
+++ b/fr/postgres.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgres-fr-8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-31 16:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-01 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team:  <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13482,7 +13482,7 @@ msgstr "Valeurs par d
 
 #: utils/misc/guc.c:371
 msgid "Client Connection Defaults / Locale and Formatting"
-msgstr "Valeurs par défaut pour les connexions client / Locale et formatage"
+msgstr "Valeurs par défaut pour les connexions client / Locale et formattage"
 
 #: utils/misc/guc.c:373
 msgid "Client Connection Defaults / Other Defaults"
@@ -13652,7 +13652,7 @@ msgstr "Active les diff
 
 #: utils/misc/guc.c:626
 msgid "This is a debugging aid."
-msgstr "C'est une aide de déboguage."
+msgstr "C'est une aide de débogage."
 
 #: utils/misc/guc.c:640
 #: utils/misc/guc.c:722
@@ -13745,7 +13745,7 @@ msgstr "Ex
 
 #: utils/misc/guc.c:779
 msgid "Generates debugging output for LISTEN and NOTIFY."
-msgstr "Génère une sortie de déboguage pour LISTEN et NOTIFY."
+msgstr "Génère une sortie de débogage pour LISTEN et NOTIFY."
 
 #: utils/misc/guc.c:828
 msgid "Logs long lock waits."
@@ -13865,7 +13865,7 @@ msgstr "Active le tri limit
 
 #: utils/misc/guc.c:1004
 msgid "Emit WAL-related debugging output."
-msgstr "Émet une sortie de déboguage concernant les journaux de transactions."
+msgstr "Émet une sortie de débogage concernant les journaux de transactions."
 
 #: utils/misc/guc.c:1015
 msgid "Datetimes are integer based."
@@ -14544,15 +14544,15 @@ msgstr "Initialise le langage dans lequel les messages sont affich
 
 #: utils/misc/guc.c:2126
 msgid "Sets the locale for formatting monetary amounts."
-msgstr "Initialise la locale pour le formatage des montants monétaires."
+msgstr "Initialise la locale pour le formattage des montants monétaires."
 
 #: utils/misc/guc.c:2135
 msgid "Sets the locale for formatting numbers."
-msgstr "Initialise la locale pour formatter les nombres."
+msgstr "Initialise la locale pour formater les nombres."
 
 #: utils/misc/guc.c:2144
 msgid "Sets the locale for formatting date and time values."
-msgstr "Initialise la locale pour formatter les valeurs date et time."
+msgstr "Initialise la locale pour formater les valeurs date et time."
 
 #: utils/misc/guc.c:2153
 msgid "Lists shared libraries to preload into server."