# Dutch message translation file for postgres.
# Gevik Babakhani <pgdev@xs4all.nl>, 2007.
#
-# $Id: postgres.po,v 1.1 2007/11/29 10:30:45 gevik Exp $
+# $Id: postgres.po,v 1.2 2007/12/05 23:18:55 gevik Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-28 10:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-28 20:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:08+0100\n"
"Last-Translator: Gevik Babakhani <pgdev@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: Gevik Babakhani <pgdev@xs4all.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: access/common/indextuple.c:57
#, c-format
msgid "number of index columns (%d) exceeds limit (%d)"
-msgstr "het aantal index kolommen (%d) overschrijden limiet (%d)"
+msgstr ""
#: access/common/indextuple.c:168
#, c-format
msgid "index row requires %lu bytes, maximum size is %lu"
-msgstr "de index rij vereist %lu bytes, maximum grootte is %lu"
+msgstr ""
#: access/common/heaptuple.c:872
#: access/common/heaptuple.c:983
#: access/common/heaptuple.c:1810
#, c-format
msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)"
-msgstr "het aantal kolomen (%d) overschrijdt limiet (%d)"
+msgstr ""
-#: access/common/reloptions.c:112
+#: access/common/reloptions.c:113
msgid "RESET must not include values for parameters"
-msgstr "RESET moet geen parameters voor waarden bevatten"
+msgstr ""
-#: access/common/reloptions.c:209
+#: access/common/reloptions.c:254
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" specified more than once"
-msgstr "paremeter \"%s\" meer dan eens gespecificeerd"
+msgstr ""
-#: access/common/reloptions.c:230
+#: access/common/reloptions.c:275
#, c-format
msgid "unrecognized parameter \"%s\""
-msgstr "paremeter \"%s\" is niet herkend"
+msgstr ""
-#: access/common/reloptions.c:264
+#: access/common/reloptions.c:309
#, c-format
msgid "fillfactor=%d is out of range (should be between %d and 100)"
-msgstr "fillfactor=%d is buiten het bereik (zou tussen %d en 100 moeten zijn)"
+msgstr ""
#: access/common/printtup.c:266
#: tcop/fastpath.c:179
#: tcop/postgres.c:1557
#, c-format
msgid "unsupported format code: %d"
-msgstr "format code niet ondersteund: %d"
+msgstr ""
#: access/common/tupdesc.c:543
#: parser/parse_relation.c:902
#, c-format
msgid "column \"%s\" cannot be declared SETOF"
-msgstr "kolom \"%s\" kan niet als SETOF gedeclareerd worden."
+msgstr ""
#: access/gin/ginarrayproc.c:30
msgid "array must not contain null values"
-msgstr "array moet geen nullen bevatten"
+msgstr ""
#: access/gin/ginscan.c:146
msgid "GIN indexes do not support whole-index scans"
-msgstr "GIN indexen ondersteunen geen geheelindex scans"
+msgstr ""
#: access/gin/ginscan.c:190
msgid "GIN index does not support search with void query"
-msgstr "GIN indexen ondersteunen geen zoekacties met een lege query"
+msgstr ""
#: access/gist/gistvacuum.c:572
#, c-format
msgid "index \"%s\" needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery"
-msgstr "index \"%s\" vereist VACUUM FULL of REINDEX om crash recovery te voltooien"
+msgstr ""
#: access/gist/gistutil.c:405
#, c-format
msgid "index \"%s\" needs VACUUM or REINDEX to finish crash recovery"
-msgstr "index \"%s\" vereist VACUUM of REINDEX om crash recovery te voltooien"
+msgstr ""
#: access/gist/gistutil.c:586
#: access/hash/hashutil.c:158
#: access/nbtree/nbtpage.c:429
#, c-format
msgid "index \"%s\" contains unexpected zero page at block %u"
-msgstr "index \"%s\" bevat onverwachte zero page op blok %u"
+msgstr ""
#: access/gist/gistutil.c:589
#: access/gist/gistutil.c:601
#: access/nbtree/nbtpage.c:432
#: access/nbtree/nbtpage.c:444
msgid "Please REINDEX it."
-msgstr "REINDEX het a.u.b."
+msgstr ""
#: access/gist/gistutil.c:598
#: access/hash/hashutil.c:170
#: access/nbtree/nbtpage.c:441
#, c-format
msgid "index \"%s\" contains corrupted page at block %u"
-msgstr "index \"%s\" bevat corrupte pagina in blok %u"
+msgstr ""
#: access/gist/gistxlog.c:797
#, c-format
msgid "index %u/%u/%u needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery"
-msgstr "index %u/%u/%u vereist VACUUM FULL of REINDEX om crash recovery te voltooien"
+msgstr ""
#: access/gist/gistxlog.c:799
msgid "Incomplete insertion detected during crash replay."
-msgstr "Onvolledige toevoeging tijdens crash replay ontdekt."
+msgstr ""
#: access/hash/hashinsert.c:80
#, c-format
msgid "index row size %lu exceeds hash maximum %lu"
-msgstr "index rij grootte %lu overschrijdt maximum hash %lu"
+msgstr ""
#: access/hash/hashinsert.c:83
msgid "Values larger than a buffer page cannot be indexed."
-msgstr "Waarden groter dan de buffer pagina kunnen worden niet geïndexeerd."
+msgstr ""
#: access/hash/hashsearch.c:144
msgid "hash indexes do not support whole-index scans"
-msgstr "hash indexen ondersteunen geen gehele index scans"
+msgstr ""
#: access/hash/hashovfl.c:544
#, c-format
msgid "out of overflow pages in hash index \"%s\""
-msgstr "out of overflow pagina's in hash index \"%s\""
+msgstr ""
#: access/hash/hashutil.c:198
#, c-format
msgid "index \"%s\" is not a hash index"
-msgstr "index \"%s\" in geen hash index"
+msgstr ""
#: access/hash/hashutil.c:204
#, c-format
msgid "index \"%s\" has wrong hash version"
-msgstr "index \"%s\" heeft een verkeerde versie"
+msgstr ""
#: access/heap/rewriteheap.c:587
#: access/heap/hio.c:124
#, c-format
msgid "row is too big: size %lu, maximum size %lu"
-msgstr "rij is te groot: grootte %lu, maximum grootte %lu"
+msgstr ""
#: access/heap/heapam.c:922
#, c-format
msgid "could not obtain lock on relation \"%s\""
-msgstr "kan de tabel \"%s\" niet vergrendelen"
+msgstr ""
#: access/heap/heapam.c:927
#, c-format
msgid "could not obtain lock on relation with OID %u"
-msgstr "kan de tabel met OID %u niet vergrendelen"
+msgstr ""
#: access/heap/heapam.c:1018
#: access/heap/heapam.c:1046
#: catalog/aclchk.c:573
#, c-format
msgid "\"%s\" is an index"
-msgstr "\"%s\" is een index"
+msgstr ""
#: access/heap/heapam.c:1023
#: access/heap/heapam.c:1051
#: catalog/aclchk.c:580
-#: commands/tablecmds.c:5434
-#: commands/tablecmds.c:6521
+#: commands/tablecmds.c:5433
+#: commands/tablecmds.c:6520
#, c-format
msgid "\"%s\" is a composite type"
-msgstr "\"%s\" is een samengestelde type"
+msgstr ""
#: access/heap/heapam.c:2988
#: access/heap/heapam.c:3019
#: access/heap/heapam.c:3054
#, c-format
msgid "could not obtain lock on row in relation \"%s\""
-msgstr "kan de rij in table \"%s\" niet vergrendelen"
+msgstr ""
#: access/index/indexam.c:146
#: commands/comment.c:500
-#: commands/indexcmds.c:1264
-#: commands/indexcmds.c:1294
+#: commands/indexcmds.c:1254
+#: commands/indexcmds.c:1284
#: tcop/utility.c:97
#, c-format
msgid "\"%s\" is not an index"
-msgstr "\"%s\" is geen index"
+msgstr ""
#: access/nbtree/nbtinsert.c:297
#, c-format
msgid "duplicate key value violates unique constraint \"%s\""
-msgstr "de dubbele sleutel waarde overtreedt unieke beperking \"%s\""
+msgstr ""
#: access/nbtree/nbtinsert.c:418
#: access/nbtree/nbtsort.c:477
#, c-format
msgid "index row size %lu exceeds btree maximum, %lu"
-msgstr "index rij grootte %lu overschrijdt btree maximum, %lu"
+msgstr ""
#: access/nbtree/nbtinsert.c:421
#: access/nbtree/nbtsort.c:480
"Values larger than 1/3 of a buffer page cannot be indexed.\n"
"Consider a function index of an MD5 hash of the value, or use full text indexing."
msgstr ""
-"Waarden groter dan 1/3 van buffer pagina kunnen worden niet geïndexeerd.\n"
-" Overweeg een functie-index van een MD% hash waarde of maak gebruik van full text indexering."
#: access/nbtree/nbtpage.c:157
#: access/nbtree/nbtpage.c:361
#, c-format
msgid "index \"%s\" is not a btree"
-msgstr "index \"%s\" is geen btree"
+msgstr ""
#: access/nbtree/nbtpage.c:163
#: access/nbtree/nbtpage.c:367
#, c-format
msgid "version mismatch in index \"%s\": file version %d, code version %d"
-msgstr "verkeerde versie in index \"%s\": bestand versie %d, code versie %d"
+msgstr ""
#: access/transam/slru.c:614
#, c-format
msgid "file \"%s\" doesn't exist, reading as zeroes"
-msgstr "bestand \"%s\" bestaat niet, gelezen als zero's"
+msgstr ""
#: access/transam/slru.c:844
#: access/transam/slru.c:850
#: access/transam/slru.c:878
#, c-format
msgid "could not access status of transaction %u"
-msgstr "toegang tot transactie status %u is niet gelukt"
+msgstr ""
#: access/transam/slru.c:845
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\": %m."
-msgstr "Kon het bestand \"%s\" niet openen: %m."
+msgstr ""
#: access/transam/slru.c:851
#, c-format
msgid "Could not seek in file \"%s\" to offset %u: %m."
-msgstr "Kon niet in bestand \"%s\" zoeken naar offset %u: %m."
+msgstr ""
#: access/transam/slru.c:858
#, c-format
msgid "Could not read from file \"%s\" at offset %u: %m."
-msgstr "Kon niet uit bestand \"%s\" lezen van offset %u: %m."
+msgstr ""
#: access/transam/slru.c:865
#, c-format
msgid "Could not write to file \"%s\" at offset %u: %m."
-msgstr "Kon niet naar bestand \"%s\" schrijven op offset %u: %m."
+msgstr ""
#: access/transam/slru.c:872
#, c-format
msgid "Could not fsync file \"%s\": %m."
-msgstr "Kon geen fsync verrichten op bestand \"%s\": %m."
+msgstr ""
#: access/transam/slru.c:879
#, c-format
msgid "Could not close file \"%s\": %m."
-msgstr "Kon bestand \"%s\" niet sluiten: %m."
+msgstr ""
#: access/transam/slru.c:1106
#, c-format
#: access/transam/slru.c:1187
#, c-format
msgid "removing file \"%s\""
-msgstr "bestand \"%s\" wordt verwijderd"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:224
#, c-format
msgid "transaction identifier \"%s\" is too long"
-msgstr "transactie identifier \"%s\" is te long"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:258
#, c-format
msgid "transaction identifier \"%s\" is already in use"
-msgstr "transactie identifier \"%s\" wordt reeds gebruikt"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:267
msgid "maximum number of prepared transactions reached"
-msgstr "maximum aantal van prepared transacties is bereikt"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:268
#, c-format
msgid "Increase max_prepared_transactions (currently %d)."
-msgstr "Verhoog de waarde van max_prepared_transactions (op dit moment %d)."
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:388
#, c-format
msgid "prepared transaction with identifier \"%s\" is busy"
-msgstr "prepared transactie met identifier \"%s\" is actief"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:396
msgid "permission denied to finish prepared transaction"
-msgstr "toegang geweigerd tot het afmaken van prepared transactie"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:397
msgid "Must be superuser or the user that prepared the transaction."
-msgstr "Moet een superuser zijn of de gebruiker die de prepared transactie heeft aangemaakt"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:408
msgid "prepared transaction belongs to another database"
-msgstr "prepared transactie behoort tot een ander gegevensbestand"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:409
msgid "Connect to the database where the transaction was prepared to finish it."
-msgstr "Verbinden naar de database waar de transactie was voorbereid te beëindigen"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:423
#, c-format
msgid "prepared transaction with identifier \"%s\" does not exist"
-msgstr "prepared transactie met identifier \"%s\" bestaat niet"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:885
#, c-format
msgid "could not create two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr "kon geen two-phase state bestand \"%s\" aanmaken:%m"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:899
#: access/transam/twophase.c:916
#: access/transam/twophase.c:1320
#, c-format
msgid "could not write two-phase state file: %m"
-msgstr "kon geen two-phase state bestand aanmaken: %m"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:925
#, c-format
msgid "could not seek in two-phase state file: %m"
-msgstr "kon niet zoeken in two-phase state bestand: %m"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:971
#: access/transam/twophase.c:1338
#, c-format
msgid "could not close two-phase state file: %m"
-msgstr "kon two-phase state bestand niet afsluiten: %m"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:1042
#: access/transam/twophase.c:1415
#, c-format
msgid "could not open two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr "kon two-phase state bestand \"%s\" niet openen: %m"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:1056
#, c-format
msgid "could not stat two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr "kon geen stat uitvoeren op two-phase state bestand \"%s\": %m"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:1087
#, c-format
msgid "could not read two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr "kon two-phase state bestand \"%s\" niet lezen: %m"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:1149
#, c-format
msgid "two-phase state file for transaction %u is corrupt"
-msgstr "two-phase state bestand voor transactie %u is corrupt"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:1275
#, c-format
msgid "could not remove two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr "kon two-phase state bestand \"%s\" niet verwijderen: %m"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:1304
#, c-format
msgid "could not recreate two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr "kon two-phase state bestand \"%s\" niet her-aanmaken: %m"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:1332
#, c-format
msgid "could not fsync two-phase state file: %m"
-msgstr "kon geen fsync uitvoeren op two-phase state bestand: %m"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:1424
#, c-format
msgid "could not fsync two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr "kon geen fsync uitvoeren op two-phase state bestand \"%s\": %m"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:1431
#, c-format
msgid "could not close two-phase state file \"%s\": %m"
-msgstr "kon two-phase state bestand \"%s\" niet sluiten: %m"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:1487
#, c-format
msgid "removing future two-phase state file \"%s\""
-msgstr "toekomstige two-phase state bestand \"%s\" wordt verwijderd"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:1503
#: access/transam/twophase.c:1514
#: access/transam/twophase.c:1602
#, c-format
msgid "removing corrupt two-phase state file \"%s\""
-msgstr "corrupte two-phase state bestand \"%s\" wordt verwijderd"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:1591
#, c-format
msgid "removing stale two-phase state file \"%s\""
-msgstr "oude two-phase state bestand \"%s\" wordt verwijderd"
+msgstr ""
#: access/transam/twophase.c:1609
#, c-format
msgid "recovering prepared transaction %u"
-msgstr " prepared transactie %u wordt hersteld"
+msgstr ""
#: access/transam/varsup.c:87
#, c-format
#: access/transam/varsup.c:89
#, c-format
msgid "Stop the postmaster and use a standalone backend to vacuum database \"%s\"."
-msgstr "Stop postmaster en gebruikt standalone backend om vacuum uit te voeren om database \"%s\"."
+msgstr ""
#: access/transam/varsup.c:93
#: access/transam/varsup.c:299
#, c-format
msgid "database \"%s\" must be vacuumed within %u transactions"
-msgstr "database \"%s\" moet gevacuumed worden binnen %u transacties"
+msgstr ""
#: access/transam/varsup.c:96
#: access/transam/varsup.c:302
#, c-format
msgid "To avoid a database shutdown, execute a full-database VACUUM in \"%s\"."
-msgstr "Om het volledig afsluiten van de database te vermijden, voer een full-database VACUUM in \"%s\"."
+msgstr ""
#: access/transam/varsup.c:282
#, c-format
msgid "transaction ID wrap limit is %u, limited by database \"%s\""
msgstr ""
-#: access/transam/xact.c:575
+#: access/transam/xact.c:592
msgid "cannot have more than 2^32-1 commands in a transaction"
-msgstr "binnen een transactie kan niet meer dan 2^32-1 opdrachten bestaan"
+msgstr ""
#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2516
+#: access/transam/xact.c:2550
#, c-format
msgid "%s cannot run inside a transaction block"
-msgstr "%s kan binnen een transactie blok niet worden uitgevoerd"
+msgstr ""
#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2526
+#: access/transam/xact.c:2560
#, c-format
msgid "%s cannot run inside a subtransaction"
-msgstr "%s kan binnen een sub-transactie niet worden uitgevoerd"
+msgstr ""
#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2536
+#: access/transam/xact.c:2570
#, c-format
msgid "%s cannot be executed from a function or multi-command string"
-msgstr "%s kan niet worden uitgevoerd vanuit een functie of een multi-opdracht string"
+msgstr ""
#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:2587
+#: access/transam/xact.c:2621
#, c-format
msgid "%s can only be used in transaction blocks"
-msgstr "%s kan alleen in transactie blokken worden gebruikt"
+msgstr ""
-#: access/transam/xact.c:2769
+#: access/transam/xact.c:2803
msgid "there is already a transaction in progress"
-msgstr "een transactie is reeds actief"
+msgstr ""
-#: access/transam/xact.c:2936
-#: access/transam/xact.c:3028
+#: access/transam/xact.c:2970
+#: access/transam/xact.c:3062
msgid "there is no transaction in progress"
-msgstr "er is een actieve transactie op dit moment"
-
-#: access/transam/xact.c:3122
-#: access/transam/xact.c:3172
-#: access/transam/xact.c:3178
-#: access/transam/xact.c:3222
-#: access/transam/xact.c:3270
-#: access/transam/xact.c:3276
+msgstr ""
+
+#: access/transam/xact.c:3156
+#: access/transam/xact.c:3206
+#: access/transam/xact.c:3212
+#: access/transam/xact.c:3256
+#: access/transam/xact.c:3304
+#: access/transam/xact.c:3310
msgid "no such savepoint"
-msgstr "savepoint bestaat niet"
+msgstr ""
-#: access/transam/xact.c:3920
+#: access/transam/xact.c:3954
msgid "cannot have more than 2^32-1 subtransactions in a transaction"
-msgstr "binnen een transactie kan niet meer dan 2^32-1 sub-transacties bestaan"
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:1087
#, c-format
msgid "could not create archive status file \"%s\": %m"
-msgstr "kan geen archief status bestand \"%s\" niet aanmaken: %m"
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:1095
#, c-format
msgid "could not write archive status file \"%s\": %m"
-msgstr "kan niet naar archief status bestand \"%s\" schrijven: %m"
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:1504
#: access/transam/xlog.c:3037
#: access/transam/xlog.c:3352
#: access/transam/xlog.c:3359
msgid "WAL file is from different system"
-msgstr "WAL bestand is van een andere systeem"
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:3345
#, c-format
#: access/transam/xlog.c:3353
msgid "Incorrect XLOG_SEG_SIZE in page header."
-msgstr "Onjuiste XLOG_SEG_SIZE in pagina header"
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:3360
msgid "Incorrect XLOG_BLCKSZ in page header."
-msgstr "Onjuiste XLOG_BLCKSZ in pagina header"
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:3378
#, c-format
#: access/transam/xlog.c:3478
msgid "Expected a numeric timeline ID."
-msgstr "Een numeriek timeline ID wordt verwacht."
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:3483
#, c-format
#: access/transam/xlog.c:3484
msgid "Timeline IDs must be in increasing sequence."
-msgstr "Timeline ID's moeten oplopend zijn."
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:3497
#, c-format
#: access/transam/xlog.c:3498
msgid "Timeline IDs must be less than child timeline's ID."
-msgstr "Timeline ID's moeten kleiner zijn dan de child timeline ID"
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:3735
#, c-format
#: access/transam/xlog.c:3801
msgid "invalid LC_COLLATE setting"
-msgstr "ongeldige LC_COLLATE waarde of samenstelling"
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:3806
msgid "invalid LC_CTYPE setting"
-msgstr "ongeldige LC_CTYPE waarde of samenstelling"
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:3835
#, c-format
#: access/transam/xlog.c:3933
#: access/transam/xlog.c:3938
msgid "It looks like you need to initdb."
-msgstr "Het lijkt erop dat initdb moet worden uitgevoerd."
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:3907
msgid "incorrect checksum in control file"
-msgstr "Onjuiste checksum in controle bestand"
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:3923
#, c-format
#: access/transam/xlog.c:3937
msgid "The database cluster appears to use a different floating-point number format than the server executable."
-msgstr "De database cluster lijkt een andere floating-point nummerformaat te gebruiken dan de executable van de server"
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:3942
#, c-format
#: access/transam/xlog.c:4002
#: access/transam/xlog.c:4011
msgid "It looks like you need to recompile or initdb."
-msgstr "Het lijkt erop dat initdb opnieuw moet worden gecompileerd."
+msgstr ""
#: access/transam/xlog.c:3949
#, c-format
#: catalog/aclchk.c:512
#: commands/comment.c:663
#: commands/dbcommands.c:303
-#: commands/indexcmds.c:210
+#: commands/indexcmds.c:207
#: commands/tablecmds.c:333
-#: commands/tablecmds.c:5693
+#: commands/tablecmds.c:5692
#: commands/tablespace.c:412
#: commands/tablespace.c:767
#: commands/tablespace.c:834
#: commands/tablespace.c:929
#: commands/tablespace.c:1053
-#: executor/execMain.c:2568
+#: executor/execMain.c:2587
#: utils/adt/acl.c:2582
#: utils/adt/dbsize.c:240
#, c-format
#: catalog/heap.c:853
#: catalog/index.c:560
-#: commands/tablecmds.c:5827
+#: commands/tablecmds.c:5826
msgid "only shared relations can be placed in pg_global tablespace"
msgstr ""
msgstr ""
#: catalog/heap.c:1811
-#: commands/tablecmds.c:3879
+#: commands/tablecmds.c:3878
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
msgstr ""
#: catalog/namespace.c:226
#: catalog/namespace.c:300
-#: commands/trigger.c:3305
+#: commands/trigger.c:3298
#, c-format
msgid "cross-database references are not implemented: \"%s.%s.%s\""
msgstr ""
msgstr ""
#: catalog/namespace.c:1394
-#: commands/tsearchcmds.c:289
+#: commands/tsearchcmds.c:290
#, c-format
msgid "text search parser \"%s\" does not exist"
msgstr ""
#: catalog/namespace.c:1522
-#: commands/tsearchcmds.c:628
+#: commands/tsearchcmds.c:629
#, c-format
msgid "text search dictionary \"%s\" does not exist"
msgstr ""
#: catalog/namespace.c:1651
-#: commands/tsearchcmds.c:1104
+#: commands/tsearchcmds.c:1105
#, c-format
msgid "text search template \"%s\" does not exist"
msgstr ""
#: catalog/namespace.c:1779
-#: commands/tsearchcmds.c:1490
-#: commands/tsearchcmds.c:1645
+#: commands/tsearchcmds.c:1491
+#: commands/tsearchcmds.c:1646
#, c-format
msgid "text search configuration \"%s\" does not exist"
msgstr ""
msgid "permission denied to create temporary tables in database \"%s\""
msgstr ""
-#: catalog/pg_depend.c:205
+#: catalog/pg_depend.c:207
#, c-format
msgid "cannot remove dependency on %s because it is a system object"
msgstr ""
#: catalog/toasting.c:83
#: commands/comment.c:514
-#: commands/indexcmds.c:172
-#: commands/indexcmds.c:1328
+#: commands/indexcmds.c:169
+#: commands/indexcmds.c:1318
#: commands/lockcmds.c:71
#: commands/tablecmds.c:656
#: commands/tablecmds.c:2704
-#: commands/trigger.c:108
-#: commands/trigger.c:835
+#: commands/trigger.c:107
+#: commands/trigger.c:834
#: tcop/utility.c:79
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table"
#: commands/analyze.c:243
#: commands/comment.c:577
-#: commands/copy.c:3318
+#: commands/copy.c:3350
#: commands/sequence.c:1235
#: commands/tablecmds.c:3254
#: commands/tablecmds.c:3346
#: commands/tablecmds.c:3489
#: commands/tablecmds.c:3550
#: commands/tablecmds.c:3616
-#: commands/tablecmds.c:4757
-#: commands/tablecmds.c:4890
+#: commands/tablecmds.c:4756
+#: commands/tablecmds.c:4889
#: parser/analyze.c:1507
#: parser/parse_relation.c:1597
#: parser/parse_relation.c:1652
msgstr ""
#: commands/cluster.c:161
-#: commands/tablecmds.c:5657
+#: commands/tablecmds.c:5656
#, c-format
msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
msgstr ""
msgstr ""
#: commands/comment.c:1034
-#: commands/trigger.c:763
-#: commands/trigger.c:984
-#: commands/trigger.c:1093
+#: commands/trigger.c:762
+#: commands/trigger.c:983
+#: commands/trigger.c:1092
#, c-format
msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
msgstr ""
#: commands/opclasscmds.c:1849
#: commands/opclasscmds.c:1946
#: commands/opclasscmds.c:2073
-#: commands/indexcmds.c:284
+#: commands/indexcmds.c:281
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not exist"
msgstr ""
#: commands/opclasscmds.c:1782
#: commands/opclasscmds.c:1970
#: commands/opclasscmds.c:1981
+#: commands/indexcmds.c:946
#: commands/indexcmds.c:956
-#: commands/indexcmds.c:966
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
msgstr ""
msgstr ""
#: commands/copy.c:972
-#: executor/execMain.c:448
+#: executor/execMain.c:472
#: tcop/utility.c:362
msgid "transaction is read-only"
msgstr ""
msgid "incorrect binary data format"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:3323
-#: commands/indexcmds.c:779
+#: commands/copy.c:3355
+#: commands/indexcmds.c:769
#: commands/tablecmds.c:1513
#: parser/parse_expr.c:418
#: utils/adt/tsvector_op.c:1372
msgid "column \"%s\" does not exist"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:3330
+#: commands/copy.c:3362
#: commands/tablecmds.c:797
#: parser/parse_target.c:780
#: parser/parse_target.c:791
msgstr ""
#: commands/functioncmds.c:1708
-#: commands/tablecmds.c:6549
+#: commands/tablecmds.c:6548
#: commands/typecmds.c:2592
msgid "cannot move objects into or out of temporary schemas"
msgstr ""
#: commands/functioncmds.c:1714
-#: commands/tablecmds.c:6555
+#: commands/tablecmds.c:6554
#: commands/typecmds.c:2598
msgid "cannot move objects into or out of TOAST schema"
msgstr ""
msgid "language \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:147
+#: commands/indexcmds.c:144
msgid "must specify at least one column"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:151
+#: commands/indexcmds.c:148
#, c-format
msgid "cannot use more than %d columns in an index"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:181
+#: commands/indexcmds.c:178
msgid "cannot create indexes on temporary tables of other sessions"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:274
+#: commands/indexcmds.c:271
msgid "substituting access method \"gist\" for obsolete method \"rtree\""
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:293
+#: commands/indexcmds.c:290
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support unique indexes"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:298
+#: commands/indexcmds.c:295
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support multicolumn indexes"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:331
-#: parser/parse_utilcmd.c:1027
-#: parser/parse_utilcmd.c:1056
+#: commands/indexcmds.c:328
+#: parser/parse_utilcmd.c:980
+#: parser/parse_utilcmd.c:1063
#, c-format
msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:348
+#: commands/indexcmds.c:345
msgid "primary keys cannot be expressions"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:378
-#: commands/indexcmds.c:774
-#: parser/parse_utilcmd.c:1171
+#: commands/indexcmds.c:375
+#: commands/indexcmds.c:764
+#: parser/parse_utilcmd.c:1178
#, c-format
msgid "column \"%s\" named in key does not exist"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:440
+#: commands/indexcmds.c:430
#, c-format
msgid "%s %s will create implicit index \"%s\" for table \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:715
+#: commands/indexcmds.c:705
msgid "cannot use subquery in index predicate"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:719
+#: commands/indexcmds.c:709
msgid "cannot use aggregate in index predicate"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:728
+#: commands/indexcmds.c:718
msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:812
+#: commands/indexcmds.c:802
msgid "cannot use subquery in index expression"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:816
+#: commands/indexcmds.c:806
msgid "cannot use aggregate function in index expression"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:826
+#: commands/indexcmds.c:816
msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:863
+#: commands/indexcmds.c:853
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support ASC/DESC options"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:868
+#: commands/indexcmds.c:858
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support NULLS FIRST/LAST options"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:924
+#: commands/indexcmds.c:914
#, c-format
msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:926
+#: commands/indexcmds.c:916
msgid "You must specify an operator class for the index or define a default operator class for the data type."
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:979
+#: commands/indexcmds.c:969
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:1069
+#: commands/indexcmds.c:1059
#, c-format
msgid "there are multiple default operator classes for data type %s"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:1340
+#: commands/indexcmds.c:1330
#, c-format
msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:1347
+#: commands/indexcmds.c:1337
#, c-format
msgid "table \"%s\" has no indexes"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:1375
+#: commands/indexcmds.c:1365
msgid "can only reindex the currently open database"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:1464
+#: commands/indexcmds.c:1454
#, c-format
msgid "table \"%s\" was reindexed"
msgstr ""
msgstr ""
#: commands/sequence.c:1217
-#: commands/tablecmds.c:3946
+#: commands/tablecmds.c:3945
#, c-format
msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
msgstr ""
msgstr ""
#: commands/tablecmds.c:303
-#: executor/execMain.c:2544
+#: executor/execMain.c:2563
msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables"
msgstr ""
#: commands/tablecmds.c:1649
#: commands/tablecmds.c:2716
#: commands/tablecmds.c:2745
-#: commands/tablecmds.c:3958
-#: commands/trigger.c:114
-#: commands/trigger.c:841
+#: commands/tablecmds.c:3957
+#: commands/trigger.c:113
+#: commands/trigger.c:840
#: tcop/utility.c:207
#: tcop/utility.c:244
#, c-format
msgstr ""
#: commands/tablecmds.c:822
-#: parser/parse_utilcmd.c:537
-#: parser/parse_utilcmd.c:1134
+#: parser/parse_utilcmd.c:539
+#: parser/parse_utilcmd.c:1141
#, c-format
msgid "inherited relation \"%s\" is not a table"
msgstr ""
#: commands/tablecmds.c:828
-#: commands/tablecmds.c:6028
+#: commands/tablecmds.c:6027
#, c-format
msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
msgstr ""
#: commands/tablecmds.c:845
-#: commands/tablecmds.c:6056
+#: commands/tablecmds.c:6055
#, c-format
msgid "relation \"%s\" would be inherited from more than once"
msgstr ""
msgstr ""
#: commands/tablecmds.c:3025
-#: commands/tablecmds.c:6187
+#: commands/tablecmds.c:6186
#, c-format
msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
msgstr ""
#: commands/tablecmds.c:3400
#: commands/tablecmds.c:3496
#: commands/tablecmds.c:3557
-#: commands/tablecmds.c:4766
+#: commands/tablecmds.c:4765
#, c-format
msgid "cannot alter system column \"%s\""
msgstr ""
msgid "cannot drop inherited column \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:3980
+#: commands/tablecmds.c:3979
msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:3987
+#: commands/tablecmds.c:3986
msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4041
+#: commands/tablecmds.c:4040
msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4132
+#: commands/tablecmds.c:4131
#, c-format
msgid "foreign key constraint \"%s\" cannot be implemented"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4135
+#: commands/tablecmds.c:4134
#, c-format
msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of incompatible types: %s and %s."
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4226
+#: commands/tablecmds.c:4225
#, c-format
msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4231
+#: commands/tablecmds.c:4230
#, c-format
msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4304
+#: commands/tablecmds.c:4303
#, c-format
msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4438
+#: commands/tablecmds.c:4437
#, c-format
msgid "there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4722
-#: commands/trigger.c:3425
+#: commands/tablecmds.c:4721
+#: commands/trigger.c:3418
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" does not exist"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4727
+#: commands/tablecmds.c:4726
#, c-format
msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4773
+#: commands/tablecmds.c:4772
#, c-format
msgid "cannot alter inherited column \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4808
+#: commands/tablecmds.c:4807
msgid "transform expression must not return a set"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4814
+#: commands/tablecmds.c:4813
msgid "cannot use subquery in transform expression"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4818
+#: commands/tablecmds.c:4817
msgid "cannot use aggregate function in transform expression"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4835
+#: commands/tablecmds.c:4834
#, c-format
msgid "column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4861
+#: commands/tablecmds.c:4860
#, c-format
msgid "type of inherited column \"%s\" must be changed in child tables too"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4900
+#: commands/tablecmds.c:4899
#, c-format
msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4933
+#: commands/tablecmds.c:4932
#, c-format
msgid "default for column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:5059
+#: commands/tablecmds.c:5058
msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:5060
+#: commands/tablecmds.c:5059
#, c-format
msgid "%s depends on column \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:5404
+#: commands/tablecmds.c:5403
#, c-format
msgid "cannot change owner of index \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:5406
+#: commands/tablecmds.c:5405
msgid "Change the ownership of the index's table, instead."
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:5422
+#: commands/tablecmds.c:5421
#, c-format
msgid "cannot change owner of sequence \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:5424
-#: commands/tablecmds.c:6513
+#: commands/tablecmds.c:5423
+#: commands/tablecmds.c:6512
#, c-format
msgid "Sequence \"%s\" is linked to table \"%s\"."
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:5436
-#: commands/tablecmds.c:6523
+#: commands/tablecmds.c:5435
+#: commands/tablecmds.c:6522
msgid "Use ALTER TYPE instead."
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:5445
-#: commands/tablecmds.c:6531
+#: commands/tablecmds.c:5444
+#: commands/tablecmds.c:6530
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, view, or sequence"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:5704
+#: commands/tablecmds.c:5703
msgid "cannot have multiple SET TABLESPACE subcommands"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:5757
+#: commands/tablecmds.c:5756
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, index, or TOAST table"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:5820
+#: commands/tablecmds.c:5819
#, c-format
msgid "cannot move system relation \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:5836
+#: commands/tablecmds.c:5835
msgid "cannot move temporary tables of other sessions"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:6080
+#: commands/tablecmds.c:6079
msgid "circular inheritance not allowed"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:6081
+#: commands/tablecmds.c:6080
#, c-format
msgid "\"%s\" is already a child of \"%s\"."
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:6089
+#: commands/tablecmds.c:6088
#, c-format
msgid "table \"%s\" without OIDs cannot inherit from table \"%s\" with OIDs"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:6194
+#: commands/tablecmds.c:6193
#, c-format
msgid "column \"%s\" in child table must be marked NOT NULL"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:6210
+#: commands/tablecmds.c:6209
#, c-format
msgid "child table is missing column \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:6302
+#: commands/tablecmds.c:6301
#, c-format
msgid "child table is missing constraint \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:6311
+#: commands/tablecmds.c:6310
#, c-format
msgid "constraint definition for check constraint \"%s\" does not match"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:6392
+#: commands/tablecmds.c:6391
#, c-format
msgid "relation \"%s\" is not a parent of relation \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:6512
+#: commands/tablecmds.c:6511
msgid "cannot move an owned sequence into another schema"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:6541
+#: commands/tablecmds.c:6540
#, c-format
msgid "relation \"%s\" is already in schema \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:6606
+#: commands/tablecmds.c:6605
#, c-format
msgid "relation \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr ""
msgid "tablespace %u is not empty"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:164
+#: commands/trigger.c:163
msgid "multiple INSERT events specified"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:171
+#: commands/trigger.c:170
msgid "multiple DELETE events specified"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:178
+#: commands/trigger.c:177
msgid "multiple UPDATE events specified"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:202
+#: commands/trigger.c:201
#, c-format
msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"trigger\""
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:209
+#: commands/trigger.c:208
#, c-format
msgid "function %s must return type \"trigger\""
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:288
-#: commands/trigger.c:942
+#: commands/trigger.c:287
+#: commands/trigger.c:941
#, c-format
msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:491
+#: commands/trigger.c:490
msgid "Found referenced table's UPDATE trigger."
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:492
+#: commands/trigger.c:491
msgid "Found referenced table's DELETE trigger."
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:493
+#: commands/trigger.c:492
msgid "Found referencing table's trigger."
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:602
-#: commands/trigger.c:618
+#: commands/trigger.c:601
+#: commands/trigger.c:617
#, c-format
msgid "ignoring incomplete trigger group for constraint \"%s\" %s"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:630
+#: commands/trigger.c:629
#, c-format
msgid "converting trigger group into constraint \"%s\" %s"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:767
+#: commands/trigger.c:766
#, c-format
msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:1061
+#: commands/trigger.c:1060
#, c-format
msgid "permission denied: \"%s\" is a system trigger"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:1589
+#: commands/trigger.c:1588
#, c-format
msgid "trigger function %u returned null value"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:1657
-#: commands/trigger.c:1788
-#: commands/trigger.c:1939
+#: commands/trigger.c:1656
+#: commands/trigger.c:1787
+#: commands/trigger.c:1935
msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:2080
-#: executor/execMain.c:1304
-#: executor/execMain.c:1594
-#: executor/execMain.c:1774
+#: commands/trigger.c:2074
+#: executor/execMain.c:1328
+#: executor/execMain.c:1616
+#: executor/execMain.c:1794
msgid "could not serialize access due to concurrent update"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:3399
+#: commands/trigger.c:3392
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" is not deferrable"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:3527
-#: commands/trigger.c:3548
+#: commands/trigger.c:3520
+#: commands/trigger.c:3541
#, c-format
msgid "cannot truncate table \"%s\" because it has pending trigger events"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:106
-#: commands/tsearchcmds.c:907
+#: commands/tsearchcmds.c:107
+#: commands/tsearchcmds.c:908
#, c-format
msgid "function %s should return type %s"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:175
+#: commands/tsearchcmds.c:176
msgid "must be superuser to create text search parsers"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:223
+#: commands/tsearchcmds.c:224
#, c-format
msgid "text search parser parameter \"%s\" not recognized"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:233
+#: commands/tsearchcmds.c:234
msgid "text search parser start method is required"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:238
+#: commands/tsearchcmds.c:239
msgid "text search parser gettoken method is required"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:243
+#: commands/tsearchcmds.c:244
msgid "text search parser end method is required"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:248
+#: commands/tsearchcmds.c:249
msgid "text search parser lextypes method is required"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:280
+#: commands/tsearchcmds.c:281
msgid "must be superuser to drop text search parsers"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:295
+#: commands/tsearchcmds.c:296
#, c-format
msgid "text search parser \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:347
+#: commands/tsearchcmds.c:348
msgid "must be superuser to rename text search parsers"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:368
+#: commands/tsearchcmds.c:369
#, c-format
msgid "text search parser \"%s\" already exists"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:447
+#: commands/tsearchcmds.c:448
#, c-format
msgid "text search template \"%s\" does not accept options"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:520
+#: commands/tsearchcmds.c:521
msgid "text search template is required"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:588
+#: commands/tsearchcmds.c:589
#, c-format
msgid "text search dictionary \"%s\" already exists"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:634
+#: commands/tsearchcmds.c:635
#, c-format
msgid "text search dictionary \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:968
+#: commands/tsearchcmds.c:969
msgid "must be superuser to create text search templates"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:1005
+#: commands/tsearchcmds.c:1006
#, c-format
msgid "text search template parameter \"%s\" not recognized"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:1015
+#: commands/tsearchcmds.c:1016
msgid "text search template lexize method is required"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:1050
+#: commands/tsearchcmds.c:1051
msgid "must be superuser to rename text search templates"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:1072
+#: commands/tsearchcmds.c:1073
#, c-format
msgid "text search template \"%s\" already exists"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:1095
+#: commands/tsearchcmds.c:1096
msgid "must be superuser to drop text search templates"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:1110
+#: commands/tsearchcmds.c:1111
#, c-format
msgid "text search template \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:1304
+#: commands/tsearchcmds.c:1305
#, c-format
msgid "text search configuration parameter \"%s\" not recognized"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:1311
+#: commands/tsearchcmds.c:1312
msgid "cannot specify both PARSER and COPY options"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:1341
+#: commands/tsearchcmds.c:1342
msgid "text search parser is required"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:1450
+#: commands/tsearchcmds.c:1451
#, c-format
msgid "text search configuration \"%s\" already exists"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:1496
+#: commands/tsearchcmds.c:1497
#, c-format
msgid "text search configuration \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:1717
+#: commands/tsearchcmds.c:1718
#, c-format
msgid "token type \"%s\" does not exist"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:1941
+#: commands/tsearchcmds.c:1942
#, c-format
msgid "mapping for token type \"%s\" does not exist"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:1947
+#: commands/tsearchcmds.c:1948
#, c-format
msgid "mapping for token type \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr ""
-#: commands/tsearchcmds.c:2100
-#: commands/tsearchcmds.c:2211
+#: commands/tsearchcmds.c:2101
+#: commands/tsearchcmds.c:2212
#, c-format
msgid "invalid parameter list format: \"%s\""
msgstr ""
msgid "no value found for parameter %d"
msgstr ""
-#: executor/execMain.c:857
+#: executor/execMain.c:881
#, c-format
msgid "cannot change sequence \"%s\""
msgstr ""
-#: executor/execMain.c:863
+#: executor/execMain.c:887
#, c-format
msgid "cannot change TOAST relation \"%s\""
msgstr ""
-#: executor/execMain.c:869
+#: executor/execMain.c:893
#, c-format
msgid "cannot change view \"%s\""
msgstr ""
-#: executor/execMain.c:875
+#: executor/execMain.c:899
#, c-format
msgid "cannot change relation \"%s\""
msgstr ""
-#: executor/execMain.c:1913
+#: executor/execMain.c:1932
#, c-format
msgid "null value in column \"%s\" violates not-null constraint"
msgstr ""
-#: executor/execMain.c:1925
+#: executor/execMain.c:1944
#, c-format
msgid "new row for relation \"%s\" violates check constraint \"%s\""
msgstr ""
#. translator: %s is a SQL statement name
#: executor/functions.c:132
#: executor/spi.c:1020
-#: executor/spi.c:1571
+#: executor/spi.c:1563
#, c-format
msgid "%s is not allowed in a non-volatile function"
msgstr ""
msgstr ""
#: libpq/auth.c:527
-msgid "retreiving GSS user name failed"
+msgid "retrieving GSS user name failed"
msgstr ""
#: libpq/auth.c:596
#: parser/parse_expr.c:1312
#: parser/parse_expr.c:1822
#: parser/parse_expr.c:1853
-#: parser/parse_oper.c:929
+#: parser/parse_oper.c:1042
#, c-format
msgid "could not find array type for data type %s"
msgstr ""
msgid "array assignment requires type %s but expression is of type %s"
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:86
-#: parser/parse_oper.c:779
+#: parser/parse_oper.c:127
+#: parser/parse_oper.c:892
#: utils/adt/regproc.c:465
#: utils/adt/regproc.c:485
#: utils/adt/regproc.c:646
msgid "operator does not exist: %s"
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:178
+#: parser/parse_oper.c:219
#: utils/adt/arrayfuncs.c:3027
#: utils/adt/arrayfuncs.c:3428
#, c-format
msgid "could not identify an equality operator for type %s"
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:242
-#: parser/parse_oper.c:307
+#: parser/parse_oper.c:283
+#: parser/parse_oper.c:348
#, c-format
msgid "could not identify an ordering operator for type %s"
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:244
-#: parser/parse_oper.c:309
+#: parser/parse_oper.c:285
+#: parser/parse_oper.c:350
msgid "Use an explicit ordering operator or modify the query."
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:577
+#: parser/parse_oper.c:642
#, c-format
msgid "operator requires run-time type coercion: %s"
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:771
+#: parser/parse_oper.c:884
#, c-format
msgid "operator is not unique: %s"
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:773
+#: parser/parse_oper.c:886
msgid "Could not choose a best candidate operator. You might need to add explicit type casts."
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:781
+#: parser/parse_oper.c:894
msgid "No operator matches the given name and argument type(s). You might need to add explicit type casts."
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:874
+#: parser/parse_oper.c:987
msgid "op ANY/ALL (array) requires array on right side"
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:904
+#: parser/parse_oper.c:1017
msgid "op ANY/ALL (array) requires operator to yield boolean"
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:909
+#: parser/parse_oper.c:1022
msgid "op ANY/ALL (array) requires operator not to return a set"
msgstr ""
msgid "invalid type name \"%s\""
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:325
+#: parser/parse_utilcmd.c:327
#, c-format
msgid "%s will create implicit sequence \"%s\" for serial column \"%s.%s\""
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:421
-#: parser/parse_utilcmd.c:431
+#: parser/parse_utilcmd.c:423
+#: parser/parse_utilcmd.c:433
#, c-format
msgid "conflicting NULL/NOT NULL declarations for column \"%s\" of table \"%s\""
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:441
+#: parser/parse_utilcmd.c:443
#, c-format
msgid "multiple default values specified for column \"%s\" of table \"%s\""
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1183
+#: parser/parse_utilcmd.c:1190
#, c-format
msgid "column \"%s\" appears twice in primary key constraint"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1188
+#: parser/parse_utilcmd.c:1195
#, c-format
msgid "column \"%s\" appears twice in unique constraint"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1335
+#: parser/parse_utilcmd.c:1342
msgid "index expression cannot return a set"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1345
+#: parser/parse_utilcmd.c:1352
msgid "index expressions and predicates can refer only to the table being indexed"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1440
+#: parser/parse_utilcmd.c:1447
msgid "rule WHERE condition cannot contain references to other relations"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1446
+#: parser/parse_utilcmd.c:1453
msgid "cannot use aggregate function in rule WHERE condition"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1518
+#: parser/parse_utilcmd.c:1525
msgid "rules with WHERE conditions can only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE actions"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1536
-#: parser/parse_utilcmd.c:1606
+#: parser/parse_utilcmd.c:1543
+#: parser/parse_utilcmd.c:1613
#: rewrite/rewriteHandler.c:386
#: rewrite/rewriteManip.c:802
msgid "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1554
+#: parser/parse_utilcmd.c:1561
msgid "ON SELECT rule cannot use OLD"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1558
+#: parser/parse_utilcmd.c:1565
msgid "ON SELECT rule cannot use NEW"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1567
+#: parser/parse_utilcmd.c:1574
msgid "ON INSERT rule cannot use OLD"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1573
+#: parser/parse_utilcmd.c:1580
msgid "ON DELETE rule cannot use NEW"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1874
+#: parser/parse_utilcmd.c:1881
msgid "misplaced DEFERRABLE clause"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1878
-#: parser/parse_utilcmd.c:1891
+#: parser/parse_utilcmd.c:1885
+#: parser/parse_utilcmd.c:1898
msgid "multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1887
+#: parser/parse_utilcmd.c:1894
msgid "misplaced NOT DEFERRABLE clause"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1898
-#: parser/parse_utilcmd.c:1921
+#: parser/parse_utilcmd.c:1905
+#: parser/parse_utilcmd.c:1928
#: gram.y:2780
#: gram.y:2795
msgid "constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1905
+#: parser/parse_utilcmd.c:1912
msgid "misplaced INITIALLY DEFERRED clause"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1909
-#: parser/parse_utilcmd.c:1932
+#: parser/parse_utilcmd.c:1916
+#: parser/parse_utilcmd.c:1939
msgid "multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:1928
+#: parser/parse_utilcmd.c:1935
msgid "misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause"
msgstr ""
-#: parser/parse_utilcmd.c:2099
+#: parser/parse_utilcmd.c:2106
#, c-format
msgid "CREATE specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)"
msgstr ""
msgid "Use DROP TYPE to remove a type."
msgstr ""
-#: tcop/utility.c:1144
+#: tcop/utility.c:1143
msgid "must be superuser to do CHECKPOINT"
msgstr ""
#: tsearch/dict_ispell.c:52
-#: tsearch/dict_thesaurus.c:614
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:630
msgid "multiple DictFile parameters"
msgstr ""
#: tsearch/dict_ispell.c:82
#, c-format
-msgid "unrecognized ISpell parameter: \"%s\""
+msgid "unrecognized Ispell parameter: \"%s\""
msgstr ""
#: tsearch/dict_ispell.c:96
msgstr ""
#: tsearch/dict_ispell.c:102
-#: tsearch/dict_thesaurus.c:638
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:654
msgid "missing DictFile parameter"
msgstr ""
msgid "unexpected end of line at line %d of thesaurus file \"%s\""
msgstr ""
-#: tsearch/dict_thesaurus.c:623
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:428
+#, c-format
+msgid "thesaurus sample word \"%s\" isn't recognized by subdictionary (rule %d)"
+msgstr ""
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:434
+#, c-format
+msgid "thesaurus sample word \"%s\" is a stop word (rule %d)"
+msgstr ""
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:437
+msgid "Use \"?\" to represent a stop word within a sample phrase."
+msgstr ""
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:582
+#, c-format
+msgid "thesaurus substitute word \"%s\" is a stop word (rule %d)"
+msgstr ""
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:589
+#, c-format
+msgid "thesaurus substitute word \"%s\" isn't recognized by subdictionary (rule %d)"
+msgstr ""
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:601
+#, c-format
+msgid "thesaurus substitute phrase is empty (rule %d)"
+msgstr ""
+
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:639
msgid "multiple Dictionary parameters"
msgstr ""
-#: tsearch/dict_thesaurus.c:630
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:646
#, c-format
msgid "unrecognized Thesaurus parameter: \"%s\""
msgstr ""
-#: tsearch/dict_thesaurus.c:642
+#: tsearch/dict_thesaurus.c:658
msgid "missing Dictionary parameter"
msgstr ""
#: tsearch/ts_locale.c:306
#, c-format
-msgid "translation from wchar_t to server encoding failed: %m"
+msgid "conversion from wchar_t to server encoding failed: %m"
msgstr ""
#: tsearch/ts_parse.c:384
#: tsearch/ts_parse.c:391
-#: tsearch/ts_parse.c:551
-#: tsearch/ts_parse.c:558
+#: tsearch/ts_parse.c:553
+#: tsearch/ts_parse.c:560
msgid "word is too long to be indexed"
msgstr ""
#: tsearch/ts_parse.c:385
-#: tsearch/ts_parse.c:552
+#: tsearch/ts_parse.c:392
+#: tsearch/ts_parse.c:554
+#: tsearch/ts_parse.c:561
#, c-format
msgid "Words longer than %d characters are ignored."
msgstr ""
msgid "must be member of role \"%s\""
msgstr ""
+#: utils/adt/tsquery_cleanup.c:285
+msgid "query contains only stopword(s) or doesn't contain lexeme(s), ignored"
+msgstr ""
+
#: utils/adt/arrayfuncs.c:205
#: utils/adt/arrayfuncs.c:217
msgid "missing dimension value"
#: utils/adt/regproc.c:638
#: utils/adt/regproc.c:1498
-#: utils/adt/ruleutils.c:4380
-#: utils/adt/ruleutils.c:4408
+#: utils/adt/ruleutils.c:4318
+#: utils/adt/ruleutils.c:4346
msgid "too many arguments"
msgstr ""
msgid "improper binary format in record column %d"
msgstr ""
-#: utils/adt/ruleutils.c:1655
+#: utils/adt/ruleutils.c:1593
#, c-format
msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d"
msgstr ""
msgid "invalid query"
msgstr ""
-#: utils/adt/xml.c:3284
+#: utils/adt/xml.c:3287
msgid "invalid array for XML namespace mapping"
msgstr ""
-#: utils/adt/xml.c:3285
+#: utils/adt/xml.c:3288
msgid "The array must be two-dimensional with length of the second axis equal to 2."
msgstr ""
-#: utils/adt/xml.c:3309
+#: utils/adt/xml.c:3312
msgid "empty XPath expression"
msgstr ""
-#: utils/adt/xml.c:3387
+#: utils/adt/xml.c:3390
msgid "neither namespace name nor URI may be null"
msgstr ""
-#: utils/adt/xml.c:3394
+#: utils/adt/xml.c:3397
#, c-format
msgid "could not register XML namespace with name \"%s\" and URI \"%s\""
msgstr ""
-#: utils/adt/xml.c:3407
+#: utils/adt/xml.c:3410
msgid "could not create XPath object"
msgstr ""
msgid "cached plan must not change result type"
msgstr ""
-#: utils/cache/relcache.c:3655
+#: utils/cache/relcache.c:3675
#, c-format
msgid "could not create relation-cache initialization file \"%s\": %m"
msgstr ""
-#: utils/cache/relcache.c:3657
+#: utils/cache/relcache.c:3677
msgid "Continuing anyway, but there's something wrong."
msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:2405
msgid "Writes the postmaster PID to the specified file."
-msgstr "Schrijft de postmaster PID naar een gespecificeerde bestand"
+msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:2415
msgid "Sets how binary values are to be encoded in XML."
-msgstr "Geeft aan, hoe binaire waarden in een XML bestand worden gecodeerd"
+msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:2416
msgid "Valid values are BASE64 and HEX."
-msgstr "Geldige waarden zijn BASE64 en HEX"
+msgstr ""
#: utils/misc/guc.c:2424
msgid "Sets whether XML data in implicit parsing and serialization operations is to be considered as documents or content fragments."
#: utils/misc/guc.c:2426
msgid "Valid values are DOCUMENT and CONTENT."
-msgstr ""
+msgstr "Geldige waarden zijn DOCUMENT en CONTENT."
#: utils/misc/guc.c:2434
msgid "Sets default text search configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Plaatst de default text search configuratie."
#: utils/misc/guc.c:2444
msgid "Sets the list of allowed SSL ciphers."
-msgstr ""
+msgstr "Plaatst de lijst van toegestane SSL cijfers."
#: utils/misc/guc.c:3176
#, c-format
"%s does not know where to find the server configuration file.\n"
"You must specify the --config-file or -D invocation option or set the PGDATA environment variable.\n"
msgstr ""
+"%s kan server configuratiebestand niet vinden.\n"
+"Een van --config-file, -D optie of PGDATA envirinment variabel moet worden aangegeven.\n"
#: utils/misc/guc.c:3195
#, c-format
msgid "%s cannot access the server configuration file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s kan geen toegang krijgen op server configuratiebestand \"%s\": %s\n"
#: utils/misc/guc.c:3215
#, c-format
"%s does not know where to find the database system data.\n"
"This can be specified as \"data_directory\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
msgstr ""
+"%s kan de systeem database data niet vinden.\n"
+"Dit kan als \"data_directory\" in \"%s\" worden gespecificeerd, door -D optie of PGDATA environment variabel.\n"
#: utils/misc/guc.c:3246
#, c-format
"%s does not know where to find the \"hba\" configuration file.\n"
"This can be specified as \"hba_file\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
msgstr ""
+"%s kan de \"hba\" configuratiebestand niet vinden.\n"
+"Dit kan als \"hba_file\" in \"%s\" worden gespecificeerd, door -D optie of PGDATA environment variabel.\n"
#: utils/misc/guc.c:3269
#, c-format
"%s does not know where to find the \"ident\" configuration file.\n"
"This can be specified as \"ident_file\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
msgstr ""
+"%s kan de \"ident\" configuratiebestand niet vinden.\n"
+"Dit kan als \"ident_file\" in \"%s\" worden gespecificeerd, door -D optie of PGDATA environment variabel.\n"
#: utils/misc/guc.c:3902
#: utils/misc/guc.c:4070
msgid "Value exceeds integer range."
-msgstr "Waarde overschrijdt integer bereik"
+msgstr "Waarde overschrijdt integer waarde."
#: utils/misc/guc.c:3925
msgid "Valid units for this parameter are \"kB\", \"MB\", and \"GB\"."
-msgstr ""
+msgstr "geldige units voor deze parameter zijn \"kB\", \"MB\" en \"GB\"."
#: utils/misc/guc.c:3984
msgid "Valid units for this parameter are \"ms\", \"s\", \"min\", \"h\", and \"d\"."
-msgstr ""
+msgstr "Geldige units voor deze parameter zijn \"ms\", \"s\", \"min\", \"h\" en \"d\"."
#: utils/misc/guc.c:4195
#: utils/misc/guc.c:4718
#: guc-file.l:213
#, c-format
msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "onherkende configuratie parameter \"%s\""
#: utils/misc/guc.c:4222
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed"
-msgstr ""
+msgstr "parameter \"%s\" kan niet worden veranderd"
#: utils/misc/guc.c:4239
#: guc-file.l:260
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed after server start; configuration file change ignored"
-msgstr ""
+msgstr "parameter \"%s\" kan niet na server start worden veranderd; verandering in configuratiebestand is genegeerd"
#: utils/misc/guc.c:4247
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed after server start"
-msgstr ""
+msgstr "parameter \"%s\" kan niet na server start worden veranderd"
#: utils/misc/guc.c:4257
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed now"
-msgstr ""
+msgstr "parameter \"%s\" kan nu niet worden veranderd"
#: utils/misc/guc.c:4287
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be set after connection start"
-msgstr ""
+msgstr "parameter \"%s\" kan niet worden gezet na connectie start"
#: utils/misc/guc.c:4297
#, c-format
msgid "permission denied to set parameter \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "geen rechten on parameter \"%s\" te zetten"
#: utils/misc/guc.c:4350
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" requires a Boolean value"
-msgstr ""
+msgstr "parameter \"%s\" vereist een Boolean waarde"
#: utils/misc/guc.c:4368
#: utils/misc/guc.c:4445
#, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": %d"
-msgstr ""
+msgstr "ongeldige waarde voor parameter \"%s\": %d"
#: utils/misc/guc.c:4418
#: utils/misc/guc.c:4620
#: guc-file.l:174
#, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "ongeldige waarde voor parameter \"%s\": \"%s\""
#: utils/misc/guc.c:4427
#, c-format
msgid "%d is outside the valid range for parameter \"%s\" (%d .. %d)"
-msgstr ""
+msgstr "%d is buiten het bereik van geldige range voor parameter \"%s\" (%d .. %d)"
#: utils/misc/guc.c:4493
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" requires a numeric value"
-msgstr ""
+msgstr "parameter \"%s\" vereist een numeriek waarde"
#: utils/misc/guc.c:4501
#, c-format
msgid "%g is outside the valid range for parameter \"%s\" (%g .. %g)"
-msgstr ""
+msgstr "%g is buiten het bereik van geldige range voor parameter \"%s\" (%g .. %g)"
#: utils/misc/guc.c:4519
#, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": %g"
-msgstr ""
+msgstr "ongeldige waarde voor parameter \"%s\": %g"
#: utils/misc/guc.c:4722
#: utils/misc/guc.c:4766
#: utils/misc/guc.c:5448
#, c-format
msgid "must be superuser to examine \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "moet een superuser zin om \"%s\" te bekijken"
#: utils/misc/guc.c:4843
#, c-format
msgid "SET %s takes only one argument"
-msgstr "SET %s heeft slecht een argument"
+msgstr "SET %s neemst slecht een argument"
#: utils/misc/guc.c:5055
msgid "SET requires parameter name"
-msgstr "SET vereist een parameter naam"
+msgstr "SET vereist parameter naam"
#: utils/misc/guc.c:5152
#, c-format
msgid "attempt to redefine parameter \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "poging om parameter \"%s\" opnieuw te definiëren"
#: utils/misc/guc.c:6220
#, c-format
msgid "could not parse setting for parameter \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "kon setting voor parameter \"%s\" niet herkennen"
#: utils/misc/guc.c:6412
msgid "invalid list syntax for parameter \"log_destination\""
-msgstr ""
+msgstr "ongeldige lijst syntax voor parameter \"log_destination\""
#: utils/misc/guc.c:6437
#, c-format
msgid "unrecognized \"log_destination\" key word: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "onherkende \"log_destination\" keyword: \"%s\""
#: utils/misc/guc.c:6725
msgid "SET AUTOCOMMIT TO OFF is no longer supported"
#: utils/misc/guc.c:6796
msgid "assertion checking is not supported by this build"
-msgstr "assertion checking is niet ondersteund in deze compilatie"
+msgstr "assertion checking is niet ondersteund met deze build"
#: utils/misc/guc.c:6808
msgid "SSL is not supported by this build"
-msgstr "SSL is niet ondersteund in deze compilatie"
+msgstr "SSL is niet ondersteund met deze build"
#: utils/misc/guc.c:6821
msgid "cannot enable parameter when \"log_statement_stats\" is true"
-msgstr ""
+msgstr "parameter kan niet worden geactiveerd als \"log_statement_stats\" true is"
#: utils/misc/guc.c:6838
msgid "cannot enable \"log_statement_stats\" when \"log_parser_stats\", \"log_planner_stats\", or \"log_executor_stats\" is true"
-msgstr ""
+msgstr "\"log_statement_stats\" kon niet worden geactiveerd als \"log_parser_stats\", \"log_planner_stats\", of \"log_executor_stats\" true is"
#: utils/misc/guc.c:6857
msgid "cannot set transaction read-write mode inside a read-only transaction"
-msgstr ""
+msgstr "kon transactie modus (read-write) binnen een read-only transactie niet worden gezet"
#: guc-file.l:368
#, c-format
msgid "could not open configuration file \"%s\": maximum nesting depth exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "configuratie bestand \"%s\" kon niet worden geopend: maximum nesting depth is overschreden"
#: guc-file.l:520
#, c-format
msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near end of line"
-msgstr ""
+msgstr "syntax fout in bestand \"%s\" regel %u, bij einde van regel"
#: guc-file.l:525
#, c-format
msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near token \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "syntax fout in bestand \"%s\" regel %u, bij token \"%s\""
#: utils/misc/tzparser.c:63
#, c-format
msgid "time zone abbreviation \"%s\" is too long (maximum %d characters) in time zone file \"%s\", line %d"
-msgstr ""
+msgstr "timezone afkorting \"%s\" is te lang (maximum %d tekens) in bestand \"%s\", regel %d"
#: utils/misc/tzparser.c:72
#, c-format
msgid "time zone offset %d is not a multiple of 900 sec (15 min) in time zone file \"%s\", line %d"
-msgstr ""
+msgstr "timezone offset %d is geen product van 900 sec (15 min) in bestand \"%s\", regel %d"
#: utils/misc/tzparser.c:86
#, c-format
msgid "time zone offset %d is out of range in time zone file \"%s\", line %d"
-msgstr ""
+msgstr "timezone offset %d is buiten bereik in bestand \"%s\", regel %d"
#: utils/misc/tzparser.c:123
#, c-format
msgid "missing time zone abbreviation in time zone file \"%s\", line %d"
-msgstr ""
+msgstr "timezone afkorting in bestand \"%s\" ontbreekt, regel %d"
#: utils/misc/tzparser.c:134
#, c-format
msgid "missing time zone offset in time zone file \"%s\", line %d"
-msgstr ""
+msgstr "timezone offset in bestand \"%s\" ontbreekt, regel %d"
#: utils/misc/tzparser.c:143
#, c-format
msgid "invalid number for time zone offset in time zone file \"%s\", line %d"
-msgstr ""
+msgstr "ongeldige aantal voor timezone offset in bestand \"%s\", regel %d"
#: utils/misc/tzparser.c:168
#, c-format
msgid "invalid syntax in time zone file \"%s\", line %d"
-msgstr "ongeldige syntax in tijdzone bestand \"%s\", regel %d"
+msgstr "ongeldige syntax in timezone bestand \"%s\", regel %d"
#: utils/misc/tzparser.c:234
#, c-format
msgid "time zone abbreviation \"%s\" is multiply defined"
-msgstr ""
+msgstr "timezone afkorting \"%s\" is meerdere keren gedefinieerd"
#: utils/misc/tzparser.c:236
#, c-format
msgid "Entry in time zone file \"%s\", line %d, conflicts with entry in file \"%s\", line %d."
-msgstr ""
+msgstr "Data in timezone bestand \"%s\", regel %d conflicteerd met data in bestand \"%s\", regel %d"
#: utils/misc/tzparser.c:303
#, c-format
msgid "invalid time zone file name \"%s\""
-msgstr "ongeldige naam \"%s\" voor tijdzone bestand "
+msgstr "ongeldige timezone bestand \"%s\""
#: utils/misc/tzparser.c:318
#, c-format
msgid "time zone file recursion limit exceeded in file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "de limiet van timezone bestand herhaling is overschreden in bestand \"%s\""
#: utils/misc/tzparser.c:333
#: utils/misc/tzparser.c:347
#, c-format
msgid "could not read time zone file \"%s\": %m"
-msgstr "de tijzene bestand \"%s\" kon niet worden gelezen: %m"
+msgstr "timezone bestand \"%s\" con niet worden gelezen: %m"
#: utils/misc/tzparser.c:359
#, c-format
msgid "line is too long in time zone file \"%s\", line %d"
-msgstr "regel te land in tijdzone bestand \"%s\", regel %d"
+msgstr "regel is te lang in timezone bestand \"%s\", regel %d"
#: utils/misc/tzparser.c:384
#, c-format
msgid "@INCLUDE without file name in time zone file \"%s\", line %d"
-msgstr "@INCLUDE zonder een bestandsnaam in tijdzone bestand \"%s\", regel %d"
+msgstr "@INCLUDE zonder bestandsnaam in timezone bestand \"%s\", regel %d"
#: utils/mmgr/aset.c:361
#, c-format
msgid "Failed while creating memory context \"%s\"."
-msgstr "Het aanmaken van geheugen context \"%s\" is mislukt."
+msgstr "Ontbroken tijdens het creëren van geheugencontext \"%s\"."
#: utils/mmgr/aset.c:540
#: utils/mmgr/aset.c:715
#: utils/mmgr/aset.c:910
#, c-format
msgid "Failed on request of size %lu."
-msgstr ""
+msgstr "Op verzoek ontbroken van grootte %lu."
#: utils/mmgr/portalmem.c:208
#, c-format
#: utils/mmgr/portalmem.c:212
#, c-format
msgid "closing existing cursor \"%s\""
-msgstr "bestaande cursor \"%s\" wordt afgesloten"
+msgstr "bestaande cursor wordt gesloten \"%s\""
#: utils/mmgr/portalmem.c:576
msgid "cannot PREPARE a transaction that has created a cursor WITH HOLD"
-msgstr "het uitvoeren van PREPARE op transactie met een WITH HOLD cursor is niet mogelijk"
+msgstr "kon geen PREPARE uitvoeren op een transactie die een cursor met WITH HOLD heeft aangemaakt"
#: utils/sort/logtape.c:213
#, c-format
msgid "could not write block %ld of temporary file: %m"
-msgstr "kon niet naar blok %ld van tijdelijkte bestand schrijven: %m"
+msgstr "block %ld van tijdelijke bestand kon niet worden geschreven: %m"
#: utils/sort/logtape.c:215
msgid "Perhaps out of disk space?"
-msgstr "Wellicht geen disk ruimte beschikbaar?"
+msgstr "Wellicht geen diskruimte over?"
#: utils/sort/logtape.c:232
#, c-format
msgid "could not read block %ld of temporary file: %m"
-msgstr "kon blok %ld van tijdelijke bestand niet lezen: %m"
+msgstr "block %ld van tijdelijke bestand kon niet worden gelezen: %m"
#: utils/sort/tuplesort.c:2723
#, c-format
msgid "could not create unique index \"%s\""
-msgstr "kon geen unieke index \"%s\" aanmaken"
+msgstr "index \"%s\" kon niet worden aangemaakt"
#: utils/sort/tuplesort.c:2725
msgid "Table contains duplicated values."
-msgstr "Tabel bevat dubbele waarden"
+msgstr "De tabel bevat gedupliceerde waarden."
#: ../port/chklocale.c:316
#: ../port/chklocale.c:322
#, c-format
msgid "could not determine encoding for locale \"%s\": codeset is \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "encoding type for locale \"%s\" kon niet worden bepaald: codeset is \"%s\""
#: ../port/chklocale.c:324
msgid "Please report this to <pgsql-bugs@postgresql.org>."
-msgstr "Rapporteer dit naar <pgsql-bugs@postgresql.org> a.u.b."
+msgstr "Gelieve dit melden aan <pgsql-bugs@postgresql.org>."
#: ../port/dirmod.c:75
#: ../port/dirmod.c:88
#: ../port/dirmod.c:267
#, c-format
msgid "could not set junction for \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "verbinding voor \"%s\" kon niet worden zeget: %s"
#: ../port/dirmod.c:270
#, c-format
msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "verbinding voor \"%s\" kon niet worden zeget: %s\n"
#: ../port/dirmod.c:309
#, c-format
msgid "could not open directory \"%s\": %s\n"
-msgstr "kon directory \"%s\" niet openen: %s\n"
+msgstr "map \"%s\" kon niet worden geopend: %s\n"
#: ../port/dirmod.c:346
#, c-format
msgid "could not read directory \"%s\": %s\n"
-msgstr "kon directory \"%s\" niet lezen: %s\n"
+msgstr "map \"%s\" kon niet worden gelezen: %s\n"
#: ../port/dirmod.c:444
#, c-format
msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n"
-msgstr "het verwijderen van bestand of directory \"%s\" is niet gelukt: %s\n"
+msgstr "kon bestand of map \"%s\" niet verwijderen: %s\n"
#: ../port/exec.c:192
#: ../port/exec.c:306
#: ../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
-msgstr "huidige directory kon niet worden herkend: %s"
+msgstr "kon huidige folder niet identificeren: %s"
#: ../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
-msgstr "ongeldige binair \"%s\""
+msgstr "ongeldige binaire \"%s\""
#: ../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
-msgstr "kon binair \"%s\" niet lezen"
+msgstr "kon geen binaire \"%s\" lezen"
#: ../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
-msgstr "kon een a \"%s\" niet vinden om uit te voeren"
+msgstr "kon geen \"%s\" vinden om uit te voeren"
#: ../port/exec.c:322
#: ../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
-msgstr "kon niet naar directory \"%s\" gaan"
+msgstr "kon niet navigeren naar map \"%s\" "
#: ../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
-msgstr "kon symbolische link \"%s\" niet lezen"
+msgstr "symbolische link \"%s\" kon niet worden gelezen"
#: ../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
-msgstr "afgeleide proces eidigde met code %d"
+msgstr "sub proces eindigde met code %d"
#: ../port/exec.c:587
#, c-format
msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
-msgstr "afgeleide proces was afgebroken door exceptie 0x%X"
+msgstr "sub proces was geëindigd door exceptie 0x%X"
#: ../port/exec.c:596
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %s"
-msgstr "afgeleid proces was onderbroken door signaal %s"
+msgstr "sub proces was geëindigd door signaal %s"
#: ../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
-msgstr "afgeleid proces was onderbroken door signaal %d"
+msgstr "sub proces was geëindigd door singaal %d"
#: ../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
-msgstr "afgeleid proces eindigde met een onherkenbare foutcode %d"
+msgstr "sub proces eindigde met onherkenbare status %d"
#: ../port/win32error.c:184
#, c-format
msgid "mapped win32 error code %lu to %d"
-msgstr "win32 fout code %lu verwezen naar %d"
+msgstr "win32 errorcode %lu verwezen naar %d"
#: ../port/win32error.c:195
#, c-format
msgid "unrecognized win32 error code: %lu"
-msgstr "onherkenbare win32 foutcode: %lu"
+msgstr "onherkenbare win32 fout code: %lu"
#: ../port/strerror.c:25
#, c-format
projects / pgtranslation / messages.git / commitdiff