es: update missing quotes
authorCarlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>
Mon, 25 Sep 2017 22:17:37 +0000 (00:17 +0200)
committerAlvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>
Mon, 25 Sep 2017 22:18:52 +0000 (00:18 +0200)
releases/10/es/release.es.md

index 73cddf9cf03b169d0c1a38b57f669566a2af3f64..93720f7e0182028c75f98dc0c2c6ea361a6a8dcf 100644 (file)
@@ -12,7 +12,15 @@ implementar de forma efectiva la estrategia divide y vencerás, lo que incluye
 replicación lógica nativa, particionamiento declarativo de tablas y mejoras de
 consultas en paralelo.
 
-_[Cita pendiente]_
+"Nuestra comunidad de desarrolladores se centró en construir características
+que aprovecharan la infraestructura moderna para distribuir cargas de trabajo",
+dijo Magnus Hagander, un miembro del [equipo
+principal](https://www.postgresql.org/developer/core/) del [Grupo Global de
+Desarrolladores de PostgreSQL](https://www.postgresql.org/). "Características
+como la replicación lógica y las mejoras en la ejecución de consultas en
+paralelo representan años de esfuerzo y demuestran la dedicación continua de la
+comunidad a asegurar que Postgres siga llevando la delantera mientras las
+demandas tecnológicas evolucionan".
 
 Esta versión también marca el cambio del esquema de versionamiento para
 PostgreSQL a un formato "x.y".  Esto significa que la próxima versión menor de
@@ -80,8 +88,6 @@ introduce el método de autenticación SCRAM-SHA-256, definido en
 seguridad que el método de autenticación por contraseñas anterior, basado en
 MD5.
 
-[Cita pendiente sobre utilizar un estándar robusto en la industria]
-
 Links
 -----