Doc: update japanese documentation.

diff --git a/doc.ja/src/sgml/watchdog.sgml b/doc.ja/src/sgml/watchdog.sgml
index 766295fd7832b8ce8e4ee95f981dac7ee1edaf9d..3ca9bcbb4c4ce7cc428ac2aa0c59b0fd84febac9 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/watchdog.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/watchdog.sgml
@@ -733,6 +733,14 @@
       -->
       このパラメータは、サーバーの起動時にのみ設定できます。
      </para>
+     <note>
+      <para>
+       <!--
+       enabling <varname>failover_when_quorum_exists</varname> is not allowed in native replication mode.
+       -->
+       ネイティブレプリケーションモードでは<varname>failover_when_quorum_exists</varname>機能は利用できません。
+      </para>
+     </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
 
@@ -797,6 +805,16 @@
        ヘルスチェックに関する詳細については、<xref linkend="runtime-config-health-check">をご覧ください。
        </para>
       </caution>
+
+      <note>
+       <para>
+        <!--
+        enabling <varname>failover_require_consensus</varname> is not allowed in native replication mode.
+        -->
+        ネイティブレプリケーションモードでは<varname>failover_require_consensus</varname>機能は利用できません。
+       </para>
+      </note>
+
       <!--
       <varname>failover_require_consensus</varname> is not available prior to
       <productname>Pgpool-II </productname><emphasis>V3.7</emphasis>. and it is only

diff --git a/doc/src/sgml/watchdog.sgml b/doc/src/sgml/watchdog.sgml
index cdb43111bc97e2e4caf3ad421c35581d05907daa..576e8f5c0b6cb59250d53fff6a6beaaacaddc40e 100644 (file)
--- a/doc/src/sgml/watchdog.sgml
+++ b/doc/src/sgml/watchdog.sgml
@@ -518,11 +518,11 @@
      <para>
       This parameter can only be set at server start.
      </para>
-       <note>
-               <para>
-               enabling <varname>failover_when_quorum_exists</varname> is not allowed in native replication mode.
-               </para>
-    </note>
+     <note>
+      <para>
+       enabling <varname>failover_when_quorum_exists</varname> is not allowed in native replication mode.
+      </para>
+     </note>
    </listitem>
    </varlistentry>
 
@@ -565,11 +565,11 @@
       </para>
      </caution>
 
-       <note>
-               <para>
-               enabling <varname>failover_require_consensus</varname> is not allowed in native replication mode.
-               </para>
-    </note>
+     <note>
+      <para>
+       enabling <varname>failover_require_consensus</varname> is not allowed in native replication mode.
+      </para>
+     </note>
 
      <para>
       <varname>failover_require_consensus</varname> is not available prior to