Translation corrections

diff --git a/de/libpq.po b/de/libpq.po
index a0ae0f7dc533ae8213b330544fb85abee3c9e9b8..a91fdf0ca42db7217986ea8782379726b585e7ab 100644 (file)
--- a/de/libpq.po
+++ b/de/libpq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-02 18:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-03 21:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 23:35+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "ungültige Verbindungsoption »%s«\n"
 
 #: fe-connect.c:3777 fe-connect.c:4220
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
-msgstr "fehlendes schließendes Anführungszeichen (\") in der Zeichenkette der Verbindugsdaten\n"
+msgstr "fehlendes schließendes Anführungszeichen (\") in der Zeichenkette der Verbindungsdaten\n"
 
 #: fe-connect.c:3816
 msgid "could not get home directory to locate service definition file"

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index 5adc8784bd32889eb920adf2bc2d20dd0f5adc79..e4a410a96cb35f38f8aa9f6d55187413f4ada47f 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-21 21:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-24 00:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 23:35+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -9885,7 +9885,7 @@ msgstr "  -l                 ermögliche SSL-Verbindungen\n"
 #: main/main.c:293
 #, c-format
 msgid "  -N MAX-CONNECT     maximum number of allowed connections\n"
-msgstr "  -N ZAHL            Anzahl der erlaubten Verbindugen\n"
+msgstr "  -N ZAHL            Anzahl der erlaubten Verbindungen\n"
 
 #: main/main.c:294
 #, c-format