Translation updates

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index 706ba48592f959287286f5747d864e1d446a1d16..cf4690b9d630758ce2cc93a7108491192c8ec0a0 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-13 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-13 22:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 03:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 07:47-0400\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -8074,8 +8074,8 @@ msgstr "kann nicht in Sicht „%s“ einfügen"
 
 #: executor/execMain.c:978 rewrite/rewriteHandler.c:2321
 #, c-format
-msgid "To make the view insertable, provide an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule or an INSTEAD OF INSERT trigger."
-msgstr "Um Einfügen in die Sicht zu ermöglichen, richten Sie eine ON INSERT DO INSTEAD Regel ohne Bedingung oder einen INSTEAD OF INSERT Trigger ein."
+msgid "To enable inserting into the view, provide an INSTEAD OF INSERT trigger or an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule."
+msgstr "Um Einfügen in die Sicht zu ermöglichen, richten Sie einen INSTEAD OF INSERT Trigger oder eine ON INSERT DO INSTEAD Regel ohne Bedingung ein."
 
 #: executor/execMain.c:984 rewrite/rewriteHandler.c:2326
 #, c-format
@@ -8084,8 +8084,8 @@ msgstr "kann Sicht „%s“ nicht aktualisieren"
 
 #: executor/execMain.c:986 rewrite/rewriteHandler.c:2329
 #, c-format
-msgid "To make the view updatable, provide an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule or an INSTEAD OF UPDATE trigger."
-msgstr "Um Aktualisieren der Sicht zu ermöglichen, richten Sie eine ON UPDATE DO INSTEAD Regel ohne Bedingung oder einen INSTEAD OF UPDATE Trigger ein."
+msgid "To enable updating the view, provide an INSTEAD OF UPDATE trigger or an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule."
+msgstr "Um Aktualisieren der Sicht zu ermöglichen, richten Sie einen INSTEAD OF UPDATE Trigger oder eine ON UPDATE DO INSTEAD Regel ohne Bedingung ein."
 
 #: executor/execMain.c:992 rewrite/rewriteHandler.c:2334
 #, c-format
@@ -8093,10 +8093,9 @@ msgid "cannot delete from view \"%s\""
 msgstr "kann nicht aus Sicht „%s“ löschen"
 
 #: executor/execMain.c:994 rewrite/rewriteHandler.c:2337
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule or an INSTEAD OF DELETE trigger."
-msgid "To make the view updatable, provide an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule or an INSTEAD OF DELETE trigger."
-msgstr "Sie benötigen eine ON DELETE DO INSTEAD Regel ohne Bedingung oder einen INSTEAD OF DELETE Trigger."
+#, c-format
+msgid "To enable deleting from the view, provide an INSTEAD OF DELETE trigger or an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule."
+msgstr "Um Löschen aus der Sicht zu ermöglichen, richten Sie einen INSTEAD OF DELETE Trigger oder eine ON DELETE DO INSTEAD Regel ohne Bedingung ein."
 
 #: executor/execMain.c:1004
 #, c-format
@@ -10413,7 +10412,7 @@ msgid "FULL JOIN is only supported with merge-joinable or hash-joinable join con
 msgstr "FULL JOIN wird nur für Merge- oder Hash-Verbund-fähige Verbundbedingungen unterstützt"
 
 #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
-#: optimizer/plan/initsplan.c:889
+#: optimizer/plan/initsplan.c:876
 #, c-format
 msgid "%s cannot be applied to the nullable side of an outer join"
 msgstr "%s kann nicht auf die nullbare Seite eines äußeren Verbundes angewendet werden"
@@ -12956,8 +12955,8 @@ msgstr "konnte die für den regulären Ausdruck zu verwendende Sortierfolge nich
 
 #: repl_gram.y:183 repl_gram.y:200
 #, c-format
-msgid "invalid timeline %d"
-msgstr "ungültige Zeitleiste %d"
+msgid "invalid timeline %u"
+msgstr "ungültige Zeitleiste %u"
 
 #: repl_scanner.l:94
 msgid "invalid streaming start location"