ru: Translation updates (pg_dump.po)

diff --git a/ru/pg_dump.po b/ru/pg_dump.po
index 827a4b9768f68f29f0341c7d96957e588a9c82ce..8bc8dc99ff4073fee6de9d00b351a6da28c427ff 100644 (file)
--- a/ru/pg_dump.po
+++ b/ru/pg_dump.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-19 10:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-20 22:27+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 04:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-27 21:56+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 "PGDATABASE.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:925 pg_dumpall.c:598 pg_restore.c:482
+#: pg_dump.c:925 pg_dumpall.c:598 pg_restore.c:485
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
@@ -2556,8 +2556,8 @@ msgstr ""
 
 #: pg_restore.c:449
 #, c-format
-msgid "  -I, --index=NAME             restore named indexes\n"
-msgstr "  -I, --index=Ð\98Ð\9cЯ              воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c Ñ\83казаннÑ\8bе индекÑ\81Ñ\8b\n"
+msgid "  -I, --index=NAME             restore named index\n"
+msgstr "  -I, --index=Ð\98Ð\9cЯ              воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c Ñ\83казаннÑ\8bй индекÑ\81\n"
 
 #: pg_restore.c:450
 #, c-format
@@ -2577,14 +2577,14 @@ msgstr ""
 
 #: pg_restore.c:453
 #, c-format
-msgid "  -n, --schema=NAME            restore only objects in these schemas\n"
+msgid "  -n, --schema=NAME            restore only objects in this schema\n"
 msgstr ""
-"  -n, --schema=Ð\98Ð\9cЯ             воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b Ñ\82олÑ\8cко в Ñ\8dÑ\82иÑ\85 Ñ\81Ñ\85емаÑ\85\n"
+"  -n, --schema=Ð\98Ð\9cЯ             воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b Ñ\82олÑ\8cко в Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\85еме\n"
 
 #: pg_restore.c:455
 #, c-format
-msgid "  -P, --function=NAME(args)    restore named functions\n"
-msgstr "  -P, --function=Ð\98Ð\9cЯ(аÑ\80г-Ñ\82Ñ\8b)   воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c заданнÑ\8bе Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии\n"
+msgid "  -P, --function=NAME(args)    restore named function\n"
+msgstr "  -P, --function=Ð\98Ð\9cЯ(аÑ\80г-Ñ\82Ñ\8b)   воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c заданнÑ\83Ñ\8e Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8e\n"
 
 #: pg_restore.c:456
 #, c-format
@@ -2602,13 +2602,13 @@ msgstr ""
 
 #: pg_restore.c:458
 #, c-format
-msgid "  -t, --table=NAME             restore named tables\n"
-msgstr "  -t, --table=Ð\98Ð\9cЯ              воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c заданнÑ\8bе Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b\n"
+msgid "  -t, --table=NAME             restore named table\n"
+msgstr "  -t, --table=Ð\98Ð\9cЯ              воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c заданнÑ\83Ñ\8e Ñ\82аблиÑ\86Ñ\83\n"
 
 #: pg_restore.c:459
 #, c-format
-msgid "  -T, --trigger=NAME           restore named triggers\n"
-msgstr "  -T, --trigger=Ð\98Ð\9cЯ            воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c заданнÑ\8bе Ñ\82Ñ\80иггеÑ\80Ñ\8b\n"
+msgid "  -T, --trigger=NAME           restore named trigger\n"
+msgstr "  -T, --trigger=Ð\98Ð\9cЯ            воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c заданнÑ\8bй Ñ\82Ñ\80иггеÑ\80\n"
 
 #: pg_restore.c:460
 #, c-format
@@ -2650,10 +2650,10 @@ msgstr ""
 #: pg_restore.c:468
 #, c-format
 msgid ""
-"  --section=SECTION            restore named sections (pre-data, data, or "
+"  --section=SECTION            restore named section (pre-data, data, or "
 "post-data)\n"
 msgstr ""
-"  --section=Ð Ð\90Ð\97Ð\94Ð\95Ð\9b             воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c заданнÑ\8bе Ñ\80азделÑ\8b\n"
+"  --section=Ð Ð\90Ð\97Ð\94Ð\95Ð\9b             воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c заданнÑ\8bй Ñ\80аздел\n"
 "                               (pre-data, data или post-data)\n"
 
 #: pg_restore.c:479
@@ -2665,6 +2665,17 @@ msgstr "  --role=ИМЯ_РОЛИ          выполнить SET ROLE перед
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
+"The options -I, -n, -P, -t, -T, and --section can be combined and specified\n"
+"multiple times to select multiple objects.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Параметры -I, -n, -P, -t, -T и --section можно комбинировать и указывать\n"
+"несколько раз для выбора нескольких объектов.\n"
+
+#: pg_restore.c:484
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
 "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
 "\n"
 msgstr ""