sv: Translation updates

diff --git a/sv/pg_amcheck.po b/sv/pg_amcheck.po
index b141d1241a9610bd92daee43f9bb61d7ac36b6db..6db26dc73765773a24115bf9f980e9783c7a6f63 100644 (file)
--- a/sv/pg_amcheck.po
+++ b/sv/pg_amcheck.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-27 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-12 15:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -249,10 +249,9 @@ msgid "in database \"%s\": using amcheck version \"%s\" in schema \"%s\""
 msgstr "i databas \"%s\": använder amcheck version \"%s\" i schema \"%s\""
 
 #: pg_amcheck.c:624
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "--checkunique option is not supported by amcheck version \"%s\""
+#, c-format
 msgid "option %s is not supported by amcheck version %s"
-msgstr "flaggan --checkunique stöds inte av amcheck version \"%s\""
+msgstr "flaggan %s stöds inte av amcheck version %s"
 
 #: pg_amcheck.c:650
 #, c-format

diff --git a/sv/pg_combinebackup.po b/sv/pg_combinebackup.po
index d0a0d9b84235278640e5a93fc67840644e284a75..e7e6479c380da5c59e8f567e1d27e8244c44edd6 100644 (file)
--- a/sv/pg_combinebackup.po
+++ b/sv/pg_combinebackup.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-27 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-13 18:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -571,8 +571,7 @@ msgid "%s: manifest system identifier is %llu, but control file has %llu"
 msgstr "%s: manifestets systemidentifierare är %llu men kontrollfilern har %llu"
 
 #: pg_combinebackup.c:340
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "can't generate a manifest because no manifest is available for the final input backup"
+#, c-format
 msgid "cannot generate a manifest because no manifest is available for the final input backup"
 msgstr "kan inte skapa manifest då inget manifest är tillgängligt för den avslutande indatabackup:en"
 
@@ -647,10 +646,9 @@ msgid "only some backups have checksums enabled"
 msgstr "bara några backup:er har checksummor aktiverade"
 
 #: pg_combinebackup.c:658
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "disable, and optionally reenable, checksums on the output directory to avoid failures"
+#, c-format
 msgid "Disable, and optionally reenable, checksums on the output directory to avoid failures."
-msgstr "avaktivera och möjligen återaktivera checksummor på utdatakatalogen för att undvika fel"
+msgstr "Avaktivera och möjligen återaktivera checksummor på utdatakatalogen för att undvika fel"
 
 #: pg_combinebackup.c:693
 #, c-format
@@ -740,10 +738,9 @@ msgstr ""
 "                            flytta tabellutrymme i FRÅNKAT till NYKAT\n"
 
 #: pg_combinebackup.c:769
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "      --clone               clone (reflink) instead of copying files\n"
+#, c-format
 msgid "      --clone               clone (reflink) files instead of copying\n"
-msgstr "      --clone               klona (reflink) istället för att kopiera filer\n"
+msgstr "      --clone               klona (reflink) filer istället för att kopiera\n"
 
 #: pg_combinebackup.c:770
 #, c-format
@@ -751,8 +748,7 @@ msgid "      --copy                copy files (default)\n"
 msgstr "      --copy                kopiera filer (standard)\n"
 
 #: pg_combinebackup.c:771
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "      --copy-file-range     copy using copy_file_range() syscall\n"
+#, c-format
 msgid "      --copy-file-range     copy using copy_file_range() system call\n"
 msgstr "      --copy-file-range     kopiera med systemaropet copy_file_range()\n"
 
@@ -870,10 +866,9 @@ msgid "file \"%s\" is too short: expected %llu, found %llu"
 msgstr "filen \"%s\" är för kort: förväntade %llu, hittade %llu"
 
 #: reconstruct.c:452
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "file \"%s\" has bad incremental magic number (0x%x not 0x%x)"
+#, c-format
 msgid "file \"%s\" has bad incremental magic number (0x%x, expected 0x%x)"
-msgstr "filen \"%s\" har ett felaktigt inkrementellt magiskt nummer (0x%x är inte 0x%x)"
+msgstr "filen \"%s\" har ett felaktigt inkrementellt magiskt nummer (0x%x, förväntade 0x%x)"
 
 #: reconstruct.c:458
 #, c-format

diff --git a/sv/pg_dump.po b/sv/pg_dump.po
index 7faa089dd8819750e674446b255cd0fc9ee98e7a..8fbe8b3636b565407050e02468fcf28335c2a48a 100644 (file)
--- a/sv/pg_dump.po
+++ b/sv/pg_dump.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-27 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-13 23:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 18:32+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2587,10 +2587,9 @@ msgid "  --exclude-database=PATTERN   exclude databases whose name matches PATTE
 msgstr "  --exclude-database=MALL      uteslut databaser vars namn matchar MALL\n"
 
 #: pg_dumpall.c:661
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  --filter=FILENAME            exclude databases specified in FILENAME\n"
+#, c-format
 msgid "  --filter=FILENAME            exclude databases based on expressions in FILENAME\n"
-msgstr "  --filter=FILENAMN            exkludera databaser angivna i FILENAMN\n"
+msgstr "  --filter=FILENAMN            exkludera databaser givet uttryck i FILENAMN\n"
 
 #: pg_dumpall.c:667
 #, c-format

diff --git a/sv/pg_rewind.po b/sv/pg_rewind.po
index d2572b98b18076712ebbab1ede51950f4fafed9c..7894e029f203ef411e63a71ded8054f2b7a03232 100644 (file)
--- a/sv/pg_rewind.po
+++ b/sv/pg_rewind.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-27 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-13 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 18:32+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -854,10 +854,9 @@ msgid "program \"%s\" was found by \"%s\" but was not the same version as %s"
 msgstr "programmet \"%s\" hittades av \"%s\" men är inte av samma version som %s"
 
 #: pg_rewind.c:1107
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unable to read restore_command from target cluster"
+#, c-format
 msgid "could not read restore_command from target cluster"
-msgstr "kan inte läsa restore_command från målklustret"
+msgstr "kunde inte läsa restore_command från målklustret"
 
 #: pg_rewind.c:1112
 #, c-format