# translation of libpq-cs.po to Czech
# Czech translation of libpq messages
#
-# $Id: libpq.po,v 1.6 2011/09/08 18:23:05 petere Exp $
-#
# Karel Žák, 2001-2003, 2004.
# Zdeněk Kotala, 2009, 2011.
msgid ""
msgid "%s: this build does not support compression\n"
msgstr "%s: tento build nepodporuje kompresi\n"
-
# translation of pg_controldata-cs.po to Czech
# Czech translation of pg_controldata messages.
#
-# $Id: pg_controldata.po,v 1.4 2011/09/08 18:23:05 petere Exp $
-#
# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2003, 2004, 2011.
msgid ""
msgstr ""
# translation of pg_dump-cs.po to Czech
# Czech translation of pg_dump messages
#
-# $Id: pg_dump.po,v 1.4 2011/09/08 18:23:05 petere Exp $
-#
# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2001-2003, 2004, 2011.
msgid ""
msgstr ""
# translation of pg_resetxlog-cs.po to Czech
# Czech translation of pg_resetxlog messages
#
-# $Id: pg_resetxlog.po,v 1.3 2011/09/03 14:06:12 petere Exp $
-#
# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2003, 2004, 2011.
msgid ""
msgstr ""
# translation of pgscripts-cs.po to Czech
# Czech translation of pg_scripts messages.
#
-# $Id: pgscripts.po,v 1.4 2011/09/03 14:06:12 petere Exp $
-#
# Karel Žák, 2001-2003, 2004.
# Zdeněk Kotala, 2009, 2011.
msgid ""
msgid "PL/Perl anonymous code block"
msgstr "PL/Perl anonymní blok kódu"
-
"AggNameGetInitVal: selhalo hledání návratováho typu %u aggregatní "
"pøechodné funkce"
-
#: ../catalog/pg_largeobject.c:128
#, c-format
msgid "LargeObjectDrop: large object %u not found"
# translation of psql-cs.po to Czech
# Czech message translation file for psql
#
-# $Id: psql.po,v 1.6 2011/09/08 18:23:06 petere Exp $
# Karel Žák, 2001-2003, 2004.
# Zdeněk Kotala, 2009, 2011.
msgid ""
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2009-2010.
#
-# $Id: ecpg.po,v 1.11 2010/04/05 10:44:08 petere Exp $
-#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
# Peter Eisentraut, 2009 - 2010.
#
-# $Id: ecpglib.po,v 1.3 2010/03/18 19:08:26 petere Exp $
-#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
#
# Use these quotes: »%s«
#
-# $Id: initdb.po,v 1.18 2012/05/03 19:34:52 petere Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.1\n"
# German message translation file for libpq
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2011.
#
-# $Id: libpq.po,v 1.27 2012/04/25 17:43:08 petere Exp $
-#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
# German message translation file for pg_config
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2010.
#
-# $Id: pg_config.po,v 1.13 2010/07/08 21:23:53 petere Exp $
-#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
# German message translation file for pg_controldata
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2010.
#
-# $Id: pg_controldata.po,v 1.13 2010/06/03 20:53:47 petere Exp $
-#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
# German message translation file for pg_ctl
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2011.
#
-# $Id: pg_ctl.po,v 1.16 2011/07/15 19:32:37 petere Exp $
-#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
# German message translation file for pg_dump and friends
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2011.
#
-# $Id: pg_dump.po,v 1.33 2012/05/03 19:34:52 petere Exp $
-#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
# German message translation file for pg_resetxlog
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2010.
#
-# $Id: pg_resetxlog.po,v 1.10 2010/05/18 19:24:25 petere Exp $
-#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
# German message translation file for "scripts".
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 - 2010.
#
-# $Id: pgscripts.po,v 1.13 2012/05/03 19:34:52 petere Exp $
-#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2009 - 2011.
#
-# $Id: plperl.po,v 1.8 2011/11/30 06:10:49 petere Exp $
-#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2009 - 2011.
#
-# $Id: plpython.po,v 1.9 2012/04/25 17:43:08 petere Exp $
-#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
# German message translation file for PL/Tcl
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2009.
#
-# $Id: pltcl.po,v 1.1 2009/01/14 22:07:09 petere Exp $
-#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
# German message translation file for PostgreSQL server
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2012.
#
-# $Id: postgres.po,v 1.113 2012/05/03 19:34:52 petere Exp $
-#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
# German message translation file for psql
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2011.
#
-# $Id: psql.po,v 1.52 2012/05/03 19:34:54 petere Exp $
-#
# Use these quotes: »%s«
#
msgid ""
# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2009-2012
# Franco Catena, <francocatena@gmail.com>, 2009
#
-# $Id: ecpg.po,v 1.9 2012/02/22 01:59:10 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.1\n"
#
# Emanuel Calvo Franco <postgres.arg@gmail.com>, 2009.
#
-# $Id: ecpglib.po,v 1.5 2012/02/22 01:59:10 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.1\n"
#
# Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2012
#
-# $Id: initdb.po,v 1.12 2012/02/22 01:59:10 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL 9.1)\n"
# Updated on 2003-2012 by Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>
# Mario González <gonzalemario@gmail.com>, 2005
#
-# $Id: libpq.po,v 1.15 2012/02/22 01:59:10 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libpq (PostgreSQL 9.1)\n"
#
# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2012
#
-# $Id: pg_config.po,v 1.7 2012/02/22 01:59:11 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL 9.0)\n"
# Karim Mribti <karim@mribti.com>, 2002.
# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2003-2012
#
-# $Id: pg_controldata.po,v 1.12 2012/02/22 01:59:11 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL 9.1)\n"
#
# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2012
#
-# $Id: pg_ctl.po,v 1.11 2012/02/22 01:59:11 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_ctl (PostgreSQL 9.1)\n"
# Manuel Sugawara <masm@fciencias.unam.mx>, 2003.
# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2007, 2009-2012
#
-# $Id: pg_dump.po,v 1.12 2012/02/22 01:59:11 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL 9.1)\n"
# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2012
# Jaime Casanova <systemguards@gmail.com>, 2005
#
-# $Id: pg_resetxlog.po,v 1.9 2012/02/22 01:59:11 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pg_resetxlog (PostgreSQL 9.1)\n"
# Alvaro Herrera, <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2003-2012
# Jaime Casanova, <systemguards@gmail.com>, 2005
#
-# $Id: pgscripts.po,v 1.9 2012/02/22 01:59:11 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgscripts (PostgreSQL 9.1)\n"
# Emanuel Calvo Franco <postgres.arg@gmail.com>, 2008.
# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2009-2012
#
-# $Id: plperl.po,v 1.10 2012/02/22 01:59:11 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plperl (PostgreSQL 9.1)\n"
# Emanuel Calvo Franco <postgres.arg@gmail.com> 2008
# Jaime Casanova <jcasanov@systemguards.com.ec> 2010
#
-# $Id: plpgsql.po,v 1.13 2012/02/22 01:59:11 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plpgsql (PostgreSQL 9.1)\n"
# Emanuel Calvo Franco <postgres.arg@gmail.com>, 2009.
# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2009-2012
#
-# $Id: plpython.po,v 1.9 2012/02/22 01:59:11 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plpython (PostgreSQL 9.1)\n"
# Emanuel Calvo Franco <postgres.arg@gmail.com>, 2009.
# Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2009-2012
#
-# $Id: pltcl.po,v 1.3 2012/02/22 01:59:11 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pltcl (PostgreSQL 9.1)\n"
# Jaime Casanova <systemguards@gmail.com> 2005, 2006
# Emanuel Calvo Franco <postgres-arg@gmail.com> 2008
#
-# $Id: postgres.po,v 1.40 2012/02/22 01:59:11 alvherre Exp $
-#
-#
# Glosario:
#
# character carácter
# Alvaro Herrera, <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2003-2012
# Diego A. Gil <diego@adminsa.com>, 2005
#
-# $Id: psql.po,v 1.25 2012/02/22 01:59:12 alvherre Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: psql (PostgreSQL 9.1)\n"
# translation of ecpg.po to fr_fr
# french message translation file for ecpg
#
-# $Id: ecpg.po,v 1.8 2010/04/24 15:18:45 gleu Exp $
-#
# Use these quotes: « %s »
#
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2009.
# translation of ecpglib.po to fr_fr
# french message translation file for ecpglib
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
#
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2009.
# translation of initdb.po to fr_fr
# french message translation file for initdb
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
#
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2004-2009.
# translation of libpq.po to fr_fr
# french message translation file for libpq
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
#
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2004-2009.
# translation of pg_config.po to fr_fr
# french message translation file for pg_config
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
#
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2004-2009.
# translation of pg_controldata.po to fr_fr
# french message translation file for pg_controldata
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
#
# Loïc Hennequin <loic.hennequin@wanadoo.fr>, 2002.
# translation of pg_ctl.po to fr_fr
# french message translation file for pg_ctl
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
#
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2003-2009.
# translation of pg_dump.po to fr_fr
# french message translation file for pg_dump
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
#
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2004-2009.
# translation of pg_resetxlog.po to fr_fr
# french message translation file for pg_resetxlog
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
#
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2003-2009.
# translation of pgscripts.po to fr_fr
# french message translation file for pgscripts
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
#
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2004-2009.
# translation of plperl.po to fr_fr
# french message translation file for plperl
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2009.
#
# translation of plpgsql.po to fr_fr
# french message translation file for plpgsql
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2009.
#
# translation of plpython.po to fr_fr
# french message translation file for plpython
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2009.
#
# translation of pltcl.po to fr_fr
# french message translation file for pltcl
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2009.
#
# translation of postgres.po to fr_fr
# french message translation file for postgres
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2003-2009.
#
# translation of psql.po to fr_fr
# french message translation file for psql
#
-# $PostgreSQL$
-#
# Use these quotes: « %s »
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2003-2009.
# Croatian translation of PostgreSQL backend messages.
# Finteh d.o.o. Daruvar <finteh@finteh.hr>, 2002.
#
-# $Id: postgres.po,v 1.2 2009/10/14 21:08:40 petere Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
# Hungarian message translation file for PostgreSQL utility pg_controldata.
# Krisztian Szekely <szekelyk@different.hu>, 2002.
#
-# $Id: pg_controldata.po,v 1.2 2009/10/14 21:08:40 petere Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
# Zoltan Kovacs <kovzol@math.u-szeged.hu>, 2001.
# Robert Zana <zerobert@freemail.hu>, 2001.
#
-# $Id: postgres.po,v 1.2 2009/10/14 21:08:40 petere Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
# Hungarian message translation file for psql
# Krisztian Szekely <szekelyk@different.hu>, 2003.
#
-# $Id: psql.po,v 1.2 2009/10/14 21:08:40 petere Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
# Copyright (c) 2010, Associazione Culturale ITPUG
# Distributed under the same license of the PostgreSQL project
#
-#
# Translation of libpq to Italian
# PostgreSQL Project
#
# Korean message translation file for psql
# Ioseph Kim. <ioseph@uri.sarang.net>, 2004.
#
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
# Dutch message translation file for postgres.
# Gevik Babakhani <pgdev@xs4all.nl>, 2007.
#
-# $Id: postgres.po,v 1.6 2009/01/16 08:10:33 petere Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
# Copyright (c) 2012 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
-# $Id: initdb.po,v 1.6 2012/02/22 13:20:10 alvherre Exp $
-#
# translation of subject-specific terminology, see:
# перевод некоторых специфичных терминов:
# http://wiki.postgresql.org/wiki/NLS/ru/dict
# Copyright (c) 2012 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
-# $Id: libpq.po,v 1.6 2012/02/22 13:20:10 alvherre Exp $
-#
# ChangeLog:
#
# - February 22, 2012: Minor fix. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
# Copyright (c) 2004-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
-# $Id: pg_config.po,v 1.5 2012/02/21 18:49:35 alvherre Exp $
-#
# translation of subject-specific terminology, see:
# перевод некоторых специфичных терминов:
# http://wiki.postgresql.org/wiki/NLS/ru/dict
# ru.po
# PG_CONTROLDATA Translated Messages into the Russian Language (UTF-8)
#
-# $Id: pg_controldata.po,v 1.4 2012/02/21 18:49:35 alvherre Exp $
-#
# ChangeLog:
#
# - February 17, 2012: Minor fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
# Copyright (c) 2012 Alexander Lakhin, exclusion@gmail.com
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
-# $Id: pg_ctl.po,v 1.6 2012/02/22 13:20:10 alvherre Exp $
-#
# translation of subject-specific terminology, see:
# перевод некоторых специфичных терминов:
# http://wiki.postgresql.org/wiki/NLS/ru/dict
# Copyright (c) 2012 Alexander Lakhin, exclusion@gmail.com
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
-# $Id: pg_dump.po,v 1.4 2012/02/22 13:20:10 alvherre Exp $
-#
# ChangeLog:
#
# - February 21, 2012: Minor fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
# Copyright (c) 2012 Alexander Lakhin, exclusion@gmail.com
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
-# $Id: pg_resetxlog.po,v 1.4 2012/02/21 18:49:36 alvherre Exp $
-#
# translation of subject-specific terminology, see:
# перевод некоторых специфичных терминов:
# http://wiki.postgresql.org/wiki/NLS/ru/dict
# Copyright (c) 2012 Alexander Lakhin, exclusion@gmail.com
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
-# $Id: pgscripts.po,v 1.3 2012/02/21 18:49:36 alvherre Exp $
-#
# To the new translator:
# PG Russian Translation Discussion Group: <http://groups.yahoo.com/group/pgsql-rus/>
# PG Glossary: <http://www.sai.msu.su/~megera/oddmuse/index.cgi?Pgsql_Glossary>
# Copyright (c) 2012 Alexander Lakhin, exclusion@gmail.com
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
-# $Id: postgres.po,v 1.6 2012/02/22 13:20:10 alvherre Exp $
-#
# ChangeLog:
# - February 22, 2012: Minor fixes: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
# - January 3 - January 29, 2012: Fixes, completion, and updates for 9.1: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
# Copyright (c) 2012 Alexander Lakhin, exclusion@gmail.com
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
-# $Id: psql.po,v 1.5 2012/02/22 13:20:11 alvherre Exp $
-#
# ChangeLog:
# - February 22, 2012: Minor fixes: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
# - With corrections from Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>
# translation of initdb.po to slovak
# translation of initdb.po to
# , 2004.
-# , 2004.
# Zoltan Bartko <bartko.zoltan@pobox.sk>, 2004.
#
msgid ""
# translation of libpq-cs.po to
# Czech translation of libpq messages
#
-# $Id: libpq.po,v 1.2 2009/10/14 21:08:40 petere Exp $
# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2001-2003, 2004.
# Zoltan Bartko <bartko.zoltan@pobox.sk>, 2004.
#
# translation of pg_controldata-sk.po to slovak
# translation of pg_controldata.po to
# , 2004.
-# , 2004.
-# , 2004.
# Zoltan Bartko <bartko.zoltan@pobox.sk>, 2004.
#
msgid ""
# translation of pg_ctl-sk.po to slovak
# translation of pg_ctl.po to
-# translation of pg_ctl.po to
-# , 2004.
-# , 2004.
-# , 2004.
-# , 2004.
-# , 2004.
# , 2004.
# Zoltan Bartko <bartko.zoltan@pobox.sk>, 2004.
#
# translation of psql-sk.po to slovak
# translation of psql-sk-2.po to slovak
# translation of psql-sk-2.po to
-# translation of psql-sk-2.po to
-# , 2004.
-# , 2004.
# , 2004.
# Zoltan Bartko <bartko.zoltan@pobox.sk>, 2004.
msgid ""
# Slovenian message translation for initdb.
# Aleksander Kmetec <aleksander.kmetec@intera.si>, 2004.
#
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
# Slovenian message translation for libpq.
# Aleksander Kmetec <aleksander.kmetec@intera.si>, 2003 - 2004.
#
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
# Slovenian message translation for pg_controldata.
# Aleksander Kmetec <aleksander.kmetec@intera.si>, 2003 - 2004.
#
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
# Slovenian message translation for pg_resetxlog.
# Aleksander Kmetec <aleksander.kmetec@intera.si>, 2003 - 2004.
#
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
# Slovenian message translation for pgscripts.
# Aleksander Kmetec <aleksander.kmetec@intera.si>, 2003 - 2004.
#
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2010.
# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
#
-# $Id: libpq.po,v 1.11 2010/09/14 19:48:42 petere Exp $
-#
# Use these quotes: "%s"
#
msgid ""
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2009, 2010.
# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
#
-# $Id: pg_dump.po,v 1.7 2010/07/03 02:01:18 petere Exp $
-#
# Use these quotes: "%s"
#
msgid ""
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2009, 2010.
# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
#
-# $Id: psql.po,v 1.7 2010/07/03 01:48:43 petere Exp $
-#
# Use these quotes: "%s"
#
msgid ""
msgid "SSL error code %lu"
msgstr "SSL வழுக் குறி %lu"
-
# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2002-2006.
# Devrim GUNDUZ <devrim@CommandPrompt.com>, 2003, 2004, 2005, 2006.
#
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgres-tr\n"
# simplified Chinese translation file for libpq
# Bao Wei <weibao@forevertek.com>, 2002
#
-# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/zh_CN.po,v 1.8 2005/01/06 09:07:17 petere Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libpq (PostgreSQL 9.0)\n"
# simplified Chinese translation file for pg_dump and friends
# Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>, 2001.
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/zh_CN.po,v 1.8 2005/01/06 09:07:15 petere Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
# simplified Chinese translation file for PostgreSQL server
# Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>, 2001.
#
-# $PostgreSQL: pgsql/src/backend/po/zh_CN.po,v 1.10 2005/01/06 09:07:12 petere Exp $
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgres (PostgreSQL 9.0)\n"
msgid "unexpected field count in \"D\" message\n"
msgstr "\"D\" 訊息的欄位數不符預期\n"
-# translator: %s represents a digit string
# translator: %s represents a digit string
# fe-protocol3.c:651
# fe-protocol3.c:659
msgid "time zone displacement out of range: \"%s\""
msgstr "時區位移超出範圍:\"%s\""
-# translator: first %s is inet or cidr
# translator: first %s is inet or cidr
# utils/adt/datetime.c:3342 utils/adt/network.c:93
#. translator: first %s is inet or cidr
msgid "null_string"
msgstr "null_string"
-# translator: %s represents a digit string
# translator: %s represents a digit string
# fe-protocol3.c:651
# fe-protocol3.c:659