de: Translation updates

diff --git a/de/ecpg.po b/de/ecpg.po
index 115231b11cc26f70b5ec25e40dae2833183a38f1..9d39f2da71d3932cf3ef04d50eee72ddad89be3a 100644 (file)
--- a/de/ecpg.po
+++ b/de/ecpg.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-28 03:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-07 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 08:48+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -499,8 +499,8 @@ msgstr "nicht erkanntes Token »%s«"
 
 #: preproc.y:15422
 #, c-format
-msgid "declared name %s is already defined"
-msgstr "deklarierter Name %s ist bereits definiert"
+msgid "declared name \"%s\" is already defined"
+msgstr "deklarierter Name »%s« ist bereits definiert"
 
 #: preproc.y:15680
 #, c-format

diff --git a/de/ecpglib.po b/de/ecpglib.po
index fae8adea5472f2a6abcdf8cc55597e5d5f1d4468..94daa8366d0ff713fb3a7f946f0687fabb3bae14 100644 (file)
--- a/de/ecpglib.po
+++ b/de/ecpglib.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-28 03:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-07 23:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 08:48+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgstr "konnte nicht mit Datenbank »%s« verbinden auf Zeile %d"
 #. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
 #: error.c:207
 #, c-format
-msgid "The cursor is invalid on line %d"
-msgstr "Der Cursor ist ungültig auf Zeile %d"
+msgid "cursor is invalid on line %d"
+msgstr "Cursor ist ungültig auf Zeile %d"
 
 #. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded.
 #: error.c:214

diff --git a/de/libpq.po b/de/libpq.po
index a15f6a04faf4ab01e5b3acd0df927f91d1ab428c..31120a09ad5f8fc942aa94afbee9e19314cf708c 100644 (file)
--- a/de/libpq.po
+++ b/de/libpq.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-06 05:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-06 12:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-07 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 08:51+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -228,9 +228,10 @@ msgstr "sslmode-Wert »%s« ist ungültig, wenn SSL-Unterstützung nicht einkomp
 msgid "invalid gssencmode value: \"%s\"\n"
 msgstr "ungültiger gssencmode-Wert: »%s«\n"
 
-#: fe-connect.c:1268
-msgid "no GSSAPI support; cannot require GSSAPI\n"
-msgstr ""
+#: fe-connect.c:1267
+#, c-format
+msgid "gssencmode value \"%s\" invalid when GSSAPI support is not compiled in\n"
+msgstr "gssencmode-Wert »%s« ist ungültig, wenn GSSAPI-Unterstützung nicht einkompiliert worden ist\n"
 
 #: fe-connect.c:1302
 #, c-format
@@ -277,8 +278,8 @@ msgstr ""
 
 #: fe-connect.c:1677
 #, c-format
-msgid "invalid integer value \"%s\" for keyword \"%s\"\n"
-msgstr "ungültiger Zahlenwert »%s« für Schlüsselwort »%s«\n"
+msgid "invalid integer value \"%s\" for connection option \"%s\"\n"
+msgstr "ungültiger Zahlenwert »%s« für Verbindungsoption »%s«\n"
 
 #: fe-connect.c:1707 fe-connect.c:1741 fe-connect.c:1776 fe-connect.c:1863
 #: fe-connect.c:2506
@@ -369,8 +370,8 @@ msgid "could not send GSSAPI negotiation packet: %s\n"
 msgstr "konnte Paket zur GSSAPI-Verhandlung nicht senden: %s\n"
 
 #: fe-connect.c:2776
-msgid "GSSAPI encryption required, but was impossible (possibly no ccache, no server support, or using a local socket)\n"
-msgstr "GSSAPI-Verschlüsselung war gefordert aber war nicht möglich (möglicherweise kein ccache, keine Serverunterstützung oder lokales Socket wird verwendet)\n"
+msgid "GSSAPI encryption required but was impossible (possibly no credential cache, no server support, or using a local socket)\n"
+msgstr "GSSAPI-Verschlüsselung war gefordert aber war nicht möglich (möglicherweise kein Credential-Cache, keine Serverunterstützung oder lokales Socket wird verwendet)\n"
 
 #: fe-connect.c:2803
 #, c-format
@@ -1018,7 +1019,7 @@ msgstr "GSSAPI-Wrap-Fehler"
 
 #: fe-secure-gssapi.c:166 fe-secure-gssapi.c:290 fe-secure-gssapi.c:332
 msgid "GSSAPI did not provide confidentiality\n"
-msgstr ""
+msgstr "GSSAPI bot keine Vertraulichkeit\n"
 
 #: fe-secure-gssapi.c:173
 #, c-format

diff --git a/de/psql.po b/de/psql.po
index 3ca43dc235b54be4eeef5e8c3d4a7056ef74ea6f..196a9c8e4fe477edca5f7ccd0d6e3c9f0e4f2890 100644 (file)
--- a/de/psql.po
+++ b/de/psql.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-06 05:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-06 10:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-07 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -441,8 +441,8 @@ msgstr "an"
 
 #: command.c:3281
 #, c-format
-msgid "GSSAPI Encrypted connection\n"
-msgstr "GSSAPI verschlüsselte Verbindung\n"
+msgid "GSSAPI-encrypted connection\n"
+msgstr "GSSAPI-verschlüsselte Verbindung\n"
 
 #: command.c:3301
 #, c-format
@@ -2885,10 +2885,10 @@ msgstr ""
 
 #: help.c:254
 #, c-format
-msgid "  \\dP[tin+] [PATTERN]    list [only table/index] partitioned relations\n"
+msgid "  \\dP[itn+] [PATTERN]    list [only index/table] partitioned relations [n=nested]\n"
 msgstr ""
-"  \\dP[tin+] [MUSTER]     partitionierte Relationen [nur Tabellen/Indexe]\n"
-"                         auflisten\n"
+"  \\dP[itn+] [MUSTER]     partitionierte Relationen [nur Indexe/Tabellen]\n"
+"                         auflisten [n=geschachtelt]\n"
 
 #: help.c:255
 #, c-format