Fixes for Thai release wrt HTML markup

diff --git a/releases/10/th/presskit10.html b/releases/10/th/presskit10.html
index 43e8e464f3580de0bd808957931ad61406fcc09e..0aa7da1a3dfb8db346ad533397e3060ee1c4b213 100644 (file)
--- a/releases/10/th/presskit10.html
+++ b/releases/10/th/presskit10.html
@@ -1,29 +1,46 @@
-{%extends "base/page.html"%}
+{%extends "base/page.html"%}
 {%block title%}ข่าวประชาสัมพันธ์ PostgreSQL 10{%endblock%}
 {%block contents%}
 
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>
-<h1> PostgreSQL 10</h1>
+<div><span>This page in: </span>
+    <span lang="my"><a href="/about/press/presskit10/my/">Burmese</a></span>
+    / <span lang="cn"><a href="/about/press/presskit10/cn/">Chinese</a></span>
+    / <span lang="en"><a href="/about/press/presskit10/">English</a></span>
+    / <span lang="fr"><a href="/about/press/presskit10/fr/">French</a></span>
+    / <span lang="de"><a href="/about/press/presskit10/de/">German</a></span>
+    / <span lang="il"><a href="/about/press/presskit10/il/">Hebrew</a></span>
+    / <span lang="hi"><a href="/about/press/presskit10/hi/">Hindi</a></span>
+    / <span lang="id"><a href="/about/press/presskit10/id/">Indonesian</a></span>
+    / <span lang="it"><a href="/about/press/presskit10/it/">Italian</a></span>
+    / <span lang="kr"><a href="/about/press/presskit10/kr/">Korean</a></span>
+    / <span lang="pt"><a href="/about/press/presskit10/pt/">Portuguese</a></span>
+    / <span lang="ru"><a href="/about/press/presskit10/ru/">Russian</a></span>
+    / <span lang="es"><a href="/about/press/presskit10/es/">Spanish</a></span>
+    / <span lang="th"><a href="/about/press/presskit10/th/">Thai</a></span>
+    / <span lang="vi"><a href="/about/press/presskit10/vi/">Vietnamese</a></span><br/><br/>
+</div>
+
+<h1>PostgreSQL 10</h1>
 
 <h2>เนื้อหา</h2>
 
 <p>
- &nbsp; <a href="#original_release">เนื้อหาข่าวต้นฉบับ</a><br />
- &nbsp; <a href="#features">เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติ</a><br />
- &nbsp; <a href="#download">ที่สำหรับดาวน์โหลด</a><br />
- &nbsp; <a href="#docs">เอกสาร</a><br />
- &nbsp; <a href="#license">ใบอนุญาต</a><br />
- &nbsp; <a href="#contact">การติดต่อ</a><br />
- &nbsp; <a href="#graphics">ภาพและโลโก้</a><br />
- &nbsp; <a href="#about">เกี่ยวกับ PostgreSQL</a><br />
- &nbsp; <a href="#quoted_companies">บริษัทอ้างอิงและข้อความอ้างอิงแบบเต็ม</a>
- <br />
- &nbsp; <a href="#companies">ผู้ให้การสนับสนุน</a><br />
+ &nbsp; <a href="#original_release">เนื้อหาข่าวต้นฉบับ</a><br/>
+ &nbsp; <a href="#features">เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติ</a><br />
+ &nbsp; <a href="#download">ที่สำหรับดาวน์โหลด</a><br />
+ &nbsp; <a href="#docs">เอกสาร</a><br />
+ &nbsp; <a href="#license">ใบอนุญาต</a><br />
+ &nbsp; <a href="#contact">การติดต่อ</a><br />
+ &nbsp; <a href="#graphics">ภาพและโลโก้</a><br />
+ &nbsp; <a href="#about">เกี่ยวกับ PostgreSQL</a><br />
+ &nbsp; <a href="#quoted_companies">บริษัทอ้างอิงและข้อความอ้างอิงแบบเต็ม</a>
+ <br />
+ &nbsp; <a href="#companies">ผู้ให้การสนับสนุน</a><br />
 </p>
 
-<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
+<img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" />
 
-<a name="original_release"></a><h2>ข่าวประชาสัมพันธ์ต้นฉบับ</h2>
+<a name="original_release"></a><h2>ข่าวประชาสัมพันธ์ต้นฉบับ</h2>
 
 <p>5 ตุลาคม 2017 - วันนี้ PostgreSQL Global Development Group ได้แถลงข่าว
   การวางจำหน่าย PostgreSQL 10 ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นล่าสุด
@@ -107,7 +124,7 @@
   สร้างความปลอดภัยที่มากกว่าเครื่องมือพิสูจน์ตัวตนรหัสผ่าน MD5
   ที่มีอยู่</p>
 
-<a name="features"></a><h2>เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติ</h2>
+<a name="features"></a><h2>เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติ</h2>
 <p>
 สำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับคุณสมบัติข้างต้นและอื่นๆ กรุณาศึกษาข้อมูลเพิ่มเติม
 ต่อไปนี้:
@@ -120,7 +137,7 @@
   <li><a href="https://www.hagander.net/talks/PostgreSQL_10.pdf">คุณสมบัติหลัก(2)</a></li>
 </ul>
 
-<a name="download"></a><h2>ดาวน์โหลด</h2>
+<a name="download"</a><h2>ดาวน์โหลด</h2>
 <ul>
   <li><a href="/download/">หน้าดาวน์โหลด</a> ด้วยลิงค์สำหรับเครื่องมือและตัวติดตั้ง Windows, Linux, OSX,
     BSD และ Solaris</li>
@@ -129,7 +146,7 @@
   <li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
 </ul>
 
-<a name="docs"></a><h2>เอกสาร</h2>
+<a name="docs"></a><h2>เอกสาร</h2>
 
 <p>
 เอกสาร HTML และหน้าหลักได้รับการติดตั้งด้วย PostgreSQL อย่าเกรงใจที่จะ
@@ -137,7 +154,7 @@
   ออนไลน์</a>.
 </p>
 
-<a name="license"></a><h2>ใบอนุญาต</h2>
+<a name="license"></a><h2>ใบอนุญาต</h2>
 <p>
 PostgreSQL ใช้<a href="/about/licence/">PostgreSQL License</a> ใบอนุญาตคล้าย BSD
 &quot;permissive&quot; 
@@ -150,7 +167,7 @@ PostgreSQL ใช้<a href="/about/licence/">PostgreSQL License</a> ใบ
 เงื่อนไขของการให้ใบอนุญาต
 </p>
 
-<a name="contact"></a><h2>การติดต่อ</h2>
+<a name ="contact"></a><h2>การติดต่อ</h2>
 
 <p>หน้าเว็บ</p>
 <ul>
@@ -199,7 +216,7 @@ Arul Shaji Arulappan and Richard Sayad
 <p>สำหรับการติดต่อในภูมิภาคอื่น ดูที่ <a href="/about/press/contact/">
   รายการผู้ติดต่อรำหว่างประเทศของเรา</a></p>
 
-<a name="graphics"><h2>ภาพและโลโก้</h2></a>
+<a name="graphics"></a><h2>ภาพและโลโก้</h2></a>
 
 <img src="https://www.postgresql.org/media/img/about/press/elephant64.png" >
 
@@ -214,7 +231,7 @@ Arul Shaji Arulappan and Richard Sayad
 Community Association of Canada.
 </p>
 
-<a name="about"></a><h2>เกี่ยวกับ PostgreSQL</h2>
+<a name="about"></a><h2>เกี่ยวกับ PostgreSQL</h2>
 <p>
 PostgreSQL คือฐานข้อมูลโอเพ่นซอร์สที่ก้าวหน้าที่สุดในโลก ประกอบด้วย
 ชุมชนผู้ใช้ ผู้จำหน่าย บริษัท และองค์กรทั่วโลกหลายพันชุมชน
@@ -226,7 +243,7 @@ PostgreSQL คือฐานข้อมูลโอเพ่นซอร์
 และมีส่วนร่วมกับชุมชนของเราได้ที่ <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
 </p>
 
-<a name="quoted_companies"></a><h2>ข้อมูลบริษัทอ้างอิงและเนื้อหาอ้างอิงแบบเต็ม</h2>
+<a name="quoted_companies"></a><h2>ข้อมูลบริษัทอ้างอิงและเนื้อหาอ้างอิงแบบเต็ม</h2>
 <p>&quot;ชุมชนนักพัฒนาของเรามุ่งเน้นที่การสร้างคุณสมบัติใหม่ที่สามารถ
   ใช้ประโยชน์จากการติดตั้งโครงสร้างอันทันสมัยเพื่อกระจายปริมาณข้อมูล,&quot;
    Magnus Hagander,  <a href="https://www.postgresql.org/developer/core/">
@@ -278,7 +295,7 @@ PostgreSQL คือฐานข้อมูลโอเพ่นซอร์
   <a href="mailto:press@simple.com">press@simple.com</a>
 </p>
 
-<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
 
 <p>PostgreSQL สนุกกับการสนับสนุนบริษัทจำนวนมาก ซึ่งให้สปอนเซอร์นักพัฒนา
   จัดหาทรัพยากรสำหรับเครือข่าย และสนับสนุนด้านการเงิน ดู