Translation fix

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index 7b5929eeefd8f33f56dc5ef546a21a80f79f80ce..63f927018fcd44f2b27cac2f01dda2359541bced 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German message translation file for PostgreSQL server
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2009.
 #
-# $Id: postgres.po,v 1.57 2009/08/28 20:10:20 petere Exp $
+# $Id: postgres.po,v 1.58 2009/09/29 21:29:54 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-27 22:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-28 22:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-30 00:29+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Transaktionsbezeichner 
 
 #: access/transam/twophase.c:235
 msgid "prepared transactions are disabled"
-msgstr "vorbereitete Transaktion sind abgeschaltet"
+msgstr "vorbereitete Transaktionen sind abgeschaltet"
 
 #: access/transam/twophase.c:236
 msgid "Set max_prepared_transactions to a nonzero value."