Fix from fabix.

diff --git a/fr/pgscripts.po b/fr/pgscripts.po
index 4effc6c9f6ee263d1d4bcdfeb401ccee0ce652bc..01fba1a3f03d30a3c3d1e32535703b5124066e9d 100644 (file)
--- a/fr/pgscripts.po
+++ b/fr/pgscripts.po
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Saisissez le nom du r
 
 #: createuser.c:183
 msgid "Enter password for new role: "
-msgstr "Saisissez le mot de passe pour le nouvel rôle : "
+msgstr "Saisissez le mot de passe pour le nouveau rôle : "
 
 #: createuser.c:184
 msgid "Enter it again: "
@@ -383,15 +383,15 @@ msgstr "Les mots de passe ne sont pas identiques.\n"
 
 #: createuser.c:196
 msgid "Shall the new role be a superuser?"
-msgstr "Le nouvel rôle est-il super-utilisateur ?"
+msgstr "Le nouveau rôle est-il super-utilisateur ?"
 
 #: createuser.c:211
 msgid "Shall the new role be allowed to create databases?"
-msgstr "Le nouvel rôle est-il autorisé à créer des bases de données ?"
+msgstr "Le nouveau rôle est-il autorisé à créer des bases de données ?"
 
 #: createuser.c:219
 msgid "Shall the new role be allowed to create more new roles?"
-msgstr "Le nouvel rôle est-il autorisé à créer de nouveaux rôles ?"
+msgstr "Le nouveau rôle est-il autorisé à créer de nouveaux rôles ?"
 
 #: createuser.c:252
 #, c-format