--- /dev/null
+# PostgreSQL 11 Liberado
+
+DD de Octubre de 2018 - El Grupo Global de Desarrolladores de PostgreSQL (PGDG)
+anunció hoy el lanzamiento de PostgreSQL 11, la versión más reciente de
+la base de datos de código abierto más avanzada en el mundo.
+
+PostgreSQL 11 provee a los usuarios mejoras en el rendimiento general del
+sistema de bases de datos, con avances específicos asociados a grandes
+bases de datos y altas cargas de trabajo computacional. Además, PostgreSQL 11
+tiene avances significativos en el sistema de particionamiento de tablas,
+agrega soporte para procedimientos almacenados capaces de manejar transacciones,
+perfecciona las consultas en paralelo y agrega capacidades de paralelismo en la
+definición de datos, e introduce la compilación justo-a-tiempo (JIT:
+just-in-time) para acelerar la ejecución de expresiones en las consultas.
+
+"Para PostgreSQL 11, nuestra comunidad de desarrollo se centró en agregar
+características que mejoran la habilidad de PostgreSQL para manejar bases
+de datos muy extensas," dijo Bruce Momjian, un
+[miembro del equipo principal](https://www.postgresql.org/developer/core/) del
+[Grupo Global de Desarrolladores de PostgreSQL](https://www.postgresql.org).
+"Sobre el probado rendimiento de PostgreSQL para cargas de trabajo
+transaccionales, PostgreSQL 11 hace aún más fácil para los desarrolladores
+ejecutar aplicaciones de big data a gran escala."
+
+PostgreSQL se beneficia de más de 20 años de desarrollo de código abierto
+y se ha convertido en el gestor de bases de datos relacionales open source
+preferido por los desarrolladores. El proyecto continua recibiendo
+reconocimiento a lo largo de la industria, y ha sido destacado como el
+"[SGBD del Año 2017](https://db-engines.com/en/blog_post/76)" por DB-Engines
+y en el
+[SD Times 2018 100](https://sdtimes.com/sdtimes-100/2018/best-in-show/database-and-database-management-2018/).
+
+PostgreSQL 11 es la primer versión mayor desde que PostgreSQL 10 fue
+liberado el 5 de Octubre de 2017. La próxima actualización a PostgreSQL 11
+conteniendo corrección de errores (bug fix) será PostgreSQL 11.1, y la próxima
+versión mayor con nuevas características será PostgreSQL 12.
+
+## Particionamiento con Rendimiento incrementado y más Robusto
+
+PostgreSQL 11 agrega la habilidad de particionar los datos por hash de la clave,
+también conocido como hash partitioning, adicionado a la habilidad actual en
+PostgreSQL de particionamiento de datos por una lista de valores o por rango.
+PostgreSQL 11 perfecciona aún más sus habilidades de federación de datos con
+mejoras funcionales para particiones que usan el controlador federado de datos
+PostgreSQL (foreign data wrapper),
+[postgres_fdw](https://www.postgresql.org/docs/current/static/postgres-fdw.html).
+
+Para ayudar con el manejo de particiones, PostgreSQL 11 introduce una partición
+comodín abarcadora predeterminada (catch-all) para los datos que no igualan una
+clave de partición, y la habilidad de crear claves primarias, claves foráneas,
+índices, y disparadores en las particiones siendo pasados hacia abajo a todas
+las tablas. PostgreSQL 11 también soporta la mudanza automática de filas hacia
+la partición correcta, si la clave de particionado para esa fila es actualizada.
+
+PostgreSQL 11 mejora el rendimiento de consultas cuando se lee desde tablas
+particionadas, gracias al uso de una nueva estrategia de eliminación de
+particiones. Además, PostgreSQL 11 ahora soporta la popular característica
+"upsert" en tablas particionadas, lo que ayuda a los usuarios a simplificar el
+código de la aplicación y reduce la sobrecarga cuando se interactúa con datos.
+
+
+## Transacciones Soportadas en Procedimientos Almacenados
+
+Los desarrolladores han sido capaces de crear funciones definidas por el usuario
+en PostgreSQL por más de 20 años, pero anteriormente a PostgreSQL 11, estas
+funciones fueron incapaces de manejar sus propias transacciones. PostgreSQL 11
+agrega procedimientos SQL que pueden realizar la gestión completa de
+transacciones dentro del cuerpo de una función, posibilitando a los
+desarrolladores la creación de aplicaciones más avanzadas del lado del servidor,
+como aquellas que involucran la carga masiva e incremental de datos.
+
+Los procedimientos SQL pueden ser creados usando la orden `CREATE PROCEDURE`,
+ejecutada usando la orden `CALL`, y son soportados por los lenguajes
+procedurales server-side PL/pgSQL, PL/Perl, PL/Python, y PL/Tcl.
+
+## Capacidades Mejoradas para Consultas en Paralelo
+
+PostgreSQL 11 mejora el rendimiento de las consultas paralelas, con ganancias en
+la performance de los escaneos secuenciales paralelos y uniones hash a la vez de
+un recorrido más eficiente de datos particionados. PostgreSQL puede ahora
+ejecutar consultas SELECT que usan la `UNION` en paralelo si las consultas
+subyacentes no son capaces de ser paralelizadas.
+
+PostgreSQL 11 agrega paralelismo a varios comandos de definición de datos,
+notablemente a la creación de índices B-tree que son generados por la ejecución
+de la orden estándar `CREATE INDEX`. Varios comandos de definición de datos que
+crean tanto tablas como vistas materializadas son ahora también viables de
+paralelizar, incluyendo el `CREATE TABLE .. AS`, `SELECT INTO`, y
+`CREATE MATERIALIZED VIEW`.
+
+## Compilación Just-in-Time (JIT) para Expresiones
+
+PostgreSQL 11 introduce soporte a la compilación Just-In-Time (JIT) para
+acelerar ciertas expresiones durante la ejecución de consultas.
+La compilación de expresiones JIT para PostgreSQL usa el proyecto LLVM para
+acelerar la ejecución de expresiones en clausulas WHERE, listas destino,
+agregados, proyecciones, y algunas operaciones internas.
+
+Para aprovechar la compilación JIT, se necesita instalar las dependencias LLVM
+y habilitar el compilador JIT: en el archivo de configuración de PostgreSQL al
+establecer `jit = on` o al ejecutar `SET jit = on` en su sesión de PostgreSQL.
+
+## Mejoras Generales en la Experiencia de Usuario
+
+Los avances a la base de datos relacional PostgreSQL no son posibles sin la
+retroalimentación de nuestra activa comunidad de usuarios y el trabajo duro de
+las personas que trabajan en PostgreSQL. Abajo se resaltan algunas de las muchas
+características incluidas en PostgreSQL 11 diseñadas para mejorar la
+experiencia del usuario en general:
+
+- Eliminar la necesidad de que `ALTER TABLE .. ADD COLUMN .. DEFAULT ..` con un
+valor predeterminado no `NULL` reescriba enteramente la tabla, lo que provee un
+salto de rendimiento cuando se ejecuta dicha orden.
+- "Índices cobertores" lo que le permite a usuarios agregar columnas adicionales
+a un índice usando la clausula `INCLUDE`, útiles para realizar recorridos sólo
+por índices, especialmente en tipos de datos no indexables por índices B-tree.
+- Funcionalidad adicional para trabajar con funciones de ventana, incluyendo
+permitir a `RANGE` el uso de `PRECEDING`/`FOLLOWING`, `GROUPS`, y exclusión de
+marcos.
+- La inclusión de palabras clave "quit" y "exit" en la interfaz de PostgreSQL
+por linea de comandos, para facilitar la salida de dicha herramienta.
+
+Para una lista completa de características incluidas en esta versión, por favor
+lea las
+[Notas de la versión](https://www.postgresql.org/docs/11/static/release-11.html),
+que pueden ser encontradas en:
+
+[https://www.postgresql.org/docs/11/static/release-11.html](https://www.postgresql.org/docs/11/static/release-11.html)
+
+## Sobre PostgreSQL
+
+[PostgreSQL](https://www.postgresql.org) es la base de datos de código abierto
+más avanzada del mundo, con una comunidad global de miles de usuarios,
+colaboradores, compañías y organizaciones. El Proyecto PostgreSQL se construye
+sobre más de 30 años de ingeniería, empezando en la Universidad de California,
+Berkeley, y ha continuado con un ritmo de desarrollo inigualable. El maduro
+conjunto de características de PostgreSQL no sólo iguala a los sistemas de
+bases de datos propietarios, sino que los supera en características avanzadas
+de bases de datos, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Aprenda más sobre
+PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en
+<a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
projects / press.git / commitdiff