Fixed, added EngineYard info.

diff --git a/releases/9.2/pl/presskit92.html b/releases/9.2/pl/presskit92.html
index 197cf8f8bad898170093ca1928ee74babe90be0a..637ff8c74b79a253b3de665353bdc961a0119e6e 100644 (file)
--- a/releases/9.2/pl/presskit92.html
+++ b/releases/9.2/pl/presskit92.html
@@ -54,7 +54,7 @@ PostgreSQL w wersji 9.2 pozwala na otrzymywanie wyników zapytań bezpośrednio
 
 <h2>Dodatkowe cechy tego wydania</h2>
 
-<a name="features"></a><h2>Details of Features</h2>
+<a name="features"></a><h2>Szczegóły</h2>
 
 <p>
 W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę zapoznać się z poniższymi zasobami:
@@ -73,13 +73,13 @@ W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę zapoznać się z poniższymi zas
 <li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Kod źródłowy</a></li>
 <li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/v8 i PL/Coffee</a></li>
 <li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
-<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Powiązany oraz płatne oprogramowanie</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Powiązane oraz płatne oprogramowanie</a></li>
 </ul>
 
 <a name="docs"></a><h2>Dokumentacja</h2>
 
 <p>
-Dokumentacja w formacie HTML i strony man są instalowane z PostgreSQL, dodatkowo można je oglądać, przeszukiwać i komentować na stronie <a href="/docs/9.2/interactive">dokumentacji online</a>.
+Dokumentacja w formacie HTML i strony manuali są instalowane z PostgreSQL, dodatkowo można je oglądać, przeszukiwać i komentować na stronie <a href="/docs/9.2/interactive">dokumentacji online</a>.
 </p>
 
 <a name="license"></a><h2>Licencja</h2>
@@ -104,7 +104,9 @@ Szymon Guz<br />
 <a name="quoted_companies"></a><h2>Cytowane firmy oraz pełne teksty cytatów</h2>
 <p>
 <b>EngineYard</b> jest czołowym dostawcą usługi <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a
-Service (PaaS)</a>, umożliwiającej <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud"> rozwijanie aplikacji w chmurze</a> innovation more rapidly, easily and cost effectively. With deep technical expertise, powerful infrastructure orchestration, strong support of the open source community, and world-class service, Engine Yard provides a complete commercial grade solution that enables developers to focus on creating great applications, instead of managing their platform. Thousands of customers in 58 countries, from explosive-growth Web startups to Fortune 500 enterprises, rely on Engine Yard to leverage the cloud for competitive advantage. Headquartered in San Francisco, Calif., Engine Yard is backed by Benchmark Capital, New Enterprise Associates and Amazon.com. Contact: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
+Service (PaaS)</a>, umożliwiającej <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud"> rozwijanie aplikacji w chmurze</a> jeszcze szybciej, prościej i opłacalniej. 
+
+Dzięki dużemu doświadczeniu technicznemu, instrumentacji infrastruktury, dużemu wsparciu społeczności open source i usługom klasy światowej, Engine Yeard dostarcza pełne rozwiązanie, które pozwala programistom skupić się na tworzeniu aplikacji zamiast na zarządzaniu swoją platformą. Tysiące klientów w pięćdziesięciu ośmiu krajach, od startupów do przedsiębiorstw z listy Fortune 500, polegają na Engine Yard i wykorzystują chumurę do zapewnienia sobie przewagi biznesowej. Główna siedziba w San Francisco w Kaliforni jest wspierana przez Benchmark Capital, New Enterprise Associates oraz Amazon.com. Kontakt: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
 </p><p>
 <b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> jest społecznościowym czytnikiem wiadomości dla ludzi, którzy lubią czytać wiadomości. NewsBlur to świetne miejsce do czytaina najlepszych historii od przyjaciół i z ulubionych blogów.  Kontakt (tylko po angielsku): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
 </p><p>