another romanian update from alin

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 7cd8a9a1e7eed2713f64cf12160469e7ae249b08..b6ff909ef629d429005f5216040a92f2540c3f72 100644 (file)
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -1,6 +1,12 @@
 phpPgAdmin History
 ------------------
 
+Version 3.5.1
+-------------
+
+Translations
+* Romanian from Alin
+
 Version 3.5
 -----------
 

diff --git a/lang/recoded/romanian.php b/lang/recoded/romanian.php
index b1e6c5af3474a362124098e242cd1c2b7df2f17a..9ba39ec08ce7c1c297eb255793f7c9da37b950f2 100644 (file)
--- a/lang/recoded/romanian.php
+++ b/lang/recoded/romanian.php
@@ -1,12 +1,10 @@
 <?php
-
-       /**
-        * Romanian language file, based on the english language file for phpPgAdmin.
-        * Alin Vaida [alin.vaida@gmail.com]
-         *
-        * $Id: romanian.php,v 1.1 2004/11/10 01:24:49 chriskl Exp $
-        */
-
+/**
+       * Romanian language file, based on the english language file for phpPgAdmin.
+       * Alin Vaida [alin.vaida@gmail.com]
+       *
+       * $Id: romanian.php,v 1.2 2004/11/16 01:25:44 chriskl Exp $
+       */
 
        // Language and character set
        $lang['applang'] = 'Rom&acirc;n&#259;';
@@ -28,7 +26,7 @@
        // Basic strings
        $lang['strlogin'] = 'Autentificare';
        $lang['strloginfailed'] = 'Autentificare e&#351;uat&#259;';
-       $lang['strlogindisallowed'] = 'Autentificare ne-permis&#259; din motive de securitate.';
+       $lang['strlogindisallowed'] = 'Autentificare nepermis&#259; din motive de securitate.';
        $lang['strserver'] = 'Server';
        $lang['strlogout'] = 'Ie&#351;ire';
        $lang['strowner'] = 'Proprietar';
@@ -41,7 +39,7 @@
        $lang['strdrop'] = '&#350;tergere';
        $lang['strdropped'] = '&#350;ters';
        $lang['strnull'] = 'Nul';
-       $lang['strnotnull'] = 'Ne-null';
+       $lang['strnotnull'] = 'Ne-nul';
        $lang['strprev'] = '&lt; &Icirc;napoi';
        $lang['strnext'] = '&Icirc;nainte &gt;';
        $lang['strfirst'] = '&lt;&lt; &Icirc;nceput';
@@ -70,7 +68,7 @@
        $lang['strcolumn'] = 'Coloan&#259;';
        $lang['strcolumns'] = 'Coloane';
        $lang['strrows'] = 'r&acirc;nd(uri)';
-       $lang['strrowsaff'] = 'linii afectate.';
+       $lang['strrowsaff'] = 'r&acirc;nd(uri) afectate.';
        $lang['strobjects'] = 'obiect(e)';
        $lang['strexample'] = 'ex.';
        $lang['strback'] = '&Icirc;napoi';
@@ -85,7 +83,7 @@
        $lang['strexport'] = 'Export';
        $lang['strimport'] = 'Import';
        $lang['strsql'] = 'SQL';
-       $lang['strgo'] = 'Go';
+       $lang['strgo'] = 'Executare';
        $lang['stradmin'] = 'Administrare';
        $lang['strvacuum'] = 'Vacuum';
        $lang['stranalyze'] = 'Analiz&#259;';
@@ -95,8 +93,8 @@
        $lang['strrun'] = 'Executare';
        $lang['stradd'] = 'Ad&#259;ugare';
        $lang['strevent'] = 'Eveniment';
-       $lang['strwhere'] = 'Unde';
-       $lang['strinstead'] = 'Do Instead';
+       $lang['strwhere'] = 'Condi&#355;ie';
+       $lang['strwhere'] = '&Icirc;n schimb';
        $lang['strwhen'] = 'C&acirc;nd';
        $lang['strformat'] = 'Format';
        $lang['strdata'] = 'Dat&#259;';
@@ -119,7 +117,7 @@
        $lang['strvariables'] = 'Variabile';
        $lang['strprocess'] = 'Proces';
        $lang['strprocesses'] = 'Procese';
-       $lang['strsetting'] = 'Setting';
+       $lang['strsetting'] = 'Valoare';
        $lang['streditsql'] = 'Editare SQL';
        $lang['strruntime'] = 'Timp total de rulare:%s ms';
        $lang['strpaginate'] = 'Paginare rezultate';
@@ -260,7 +258,7 @@
        $lang['strgranted'] = 'Privilegii schimbate.';
        $lang['strgrantfailed'] = 'Schimbare privilegii e&#351;uat&#259;.';
        $lang['strgrantbad'] = 'Specifica&#355;i cel pu&#355;in un utilizator sau grup &#351;i cel pu&#355;in un privilegiu.';
-       $lang['strgrantor'] = 'Grantor';
+       $lang['strgrantor'] = 'Acordat de';
        $lang['strasterisk'] = '*';
 
        // Databases
@@ -328,8 +326,8 @@
        $lang['strminvalue'] = 'Valoare minim&#259;';
        $lang['strcachevalue'] = 'Valoare cache';
        $lang['strlogcount'] = 'Log count';
-       $lang['striscycled'] = 'Este ciclabil&#259;?';
-       $lang['striscalled'] = 'Is called?';
+       $lang['striscycled'] = 'Ciclic&#259;?';
+       $lang['striscalled'] = 'Apelat&#259;?';
        $lang['strsequenceneedsname'] = 'Specifica&#355;i un nume pentru secven&#355;&#259;.';
        $lang['strsequencecreated'] = 'Secven&#355;&#259; creat&#259;.';
        $lang['strsequencecreatedbad'] = 'Creare secven&#355;&#259; e&#351;uat&#259;.';
@@ -341,16 +339,16 @@
 
        // Indexes
        $lang['strindex'] = 'Index';
-       $lang['strindexes'] = 'Indec&#351;i';
+       $lang['strindexes'] = 'Indexuri';
        $lang['strindexname'] = 'Nume index';
-       $lang['strshowallindexes'] = 'Afi&#351;are to&#355;i indec&#351;ii';
+       $lang['strshowallindexes'] = 'Afi&#351;are toate indexurile';
        $lang['strnoindex'] = 'Nici un index g&#259;sit.';
        $lang['strnoindexes'] = 'Nici un index g&#259;sit.';
        $lang['strcreateindex'] = 'Creare index';
        $lang['strtabname'] = 'Nume tabel&#259;';
        $lang['strcolumnname'] = 'Nume coloan&#259;';
        $lang['strindexneedsname'] = 'Specifica&#355;i un nume pentru index.';
-       $lang['strindexneedscols'] = 'Indec&#351;ii necesit&#259; un num&#259;r corect de coloane.';
+       $lang['strindexneedscols'] = 'Indexurile necesit&#259; un num&#259;r corect de coloane.';
        $lang['strindexcreated'] = 'Index creat';
        $lang['strindexcreatedbad'] = 'Creare index e&#351;uat&#259;.';
        $lang['strconfdropindex'] = 'Sigur &#351;terge&#355;i indexul &quot;%s&quot;?';
@@ -599,13 +597,13 @@
        // Stats and performance
        $lang['strrowperf'] = 'Performan&#355;&#259; r&acirc;nd';
        $lang['strioperf'] = 'Performan&#355;&#259; I/O';
-       $lang['stridxrowperf'] = 'Index Row Performance';
-       $lang['stridxioperf'] = 'Index I/O Performance';
+       $lang['stridxrowperf'] = 'Performan&#355;&#259; index/r&acirc;nd';
+       $lang['stridxioperf'] = 'Performan&#355;&#259; index I/O';
        $lang['strpercent'] = '%';
        $lang['strsequential'] = 'Secven&#355;ial';
        $lang['strscan'] = 'Scanare';
        $lang['strread'] = 'Citire';
-       $lang['strfetch'] = 'Fetch';
+       $lang['strfetch'] = 'Transfer';
        $lang['strheap'] = 'Stiv&#259;';
        $lang['strtoast'] = 'TOAST';
        $lang['strtoastindex'] = 'Index TOAST';
@@ -637,4 +635,5 @@
        $lang['strhelpicon'] = '?';
 
 
+
 ?>

diff --git a/lang/romanian.php b/lang/romanian.php
index be1f5062e228b8c6c22a0d853ac7e22048262b76..070f7ac6b9e35d51bb60180d5f58a9b54204e5b5 100644 (file)
--- a/lang/romanian.php
+++ b/lang/romanian.php
@@ -1,12 +1,10 @@
 <?php
-
-       /**
-        * Romanian language file, based on the english language file for phpPgAdmin.
-        * Alin Vaida [alin.vaida@gmail.com]
-         *
-        * $Id: romanian.php,v 1.1 2004/11/10 01:24:49 chriskl Exp $
-        */
-
+/**
+       * Romanian language file, based on the english language file for phpPgAdmin.
+       * Alin Vaida [alin.vaida@gmail.com]
+       *
+       * $Id: romanian.php,v 1.2 2004/11/16 01:25:43 chriskl Exp $
+       */
 
        // Language and character set
        $lang['applang'] = 'Română';
@@ -28,7 +26,7 @@
        // Basic strings
        $lang['strlogin'] = 'Autentificare';
        $lang['strloginfailed'] = 'Autentificare eşuată';
-       $lang['strlogindisallowed'] = 'Autentificare ne-permisă din motive de securitate.';
+       $lang['strlogindisallowed'] = 'Autentificare nepermisă din motive de securitate.';
        $lang['strserver'] = 'Server';
        $lang['strlogout'] = 'Ieşire';
        $lang['strowner'] = 'Proprietar';
@@ -41,7 +39,7 @@
        $lang['strdrop'] = 'Ştergere';
        $lang['strdropped'] = 'Şters';
        $lang['strnull'] = 'Nul';
-       $lang['strnotnull'] = 'Ne-null';
+       $lang['strnotnull'] = 'Ne-nul';
        $lang['strprev'] = '< Înapoi';
        $lang['strnext'] = 'Înainte >';
        $lang['strfirst'] = '<< Început';
@@ -70,7 +68,7 @@
        $lang['strcolumn'] = 'Coloană';
        $lang['strcolumns'] = 'Coloane';
        $lang['strrows'] = 'rând(uri)';
-       $lang['strrowsaff'] = 'linii afectate.';
+       $lang['strrowsaff'] = 'rând(uri) afectate.';
        $lang['strobjects'] = 'obiect(e)';
        $lang['strexample'] = 'ex.';
        $lang['strback'] = 'Înapoi';
@@ -85,7 +83,7 @@
        $lang['strexport'] = 'Export';
        $lang['strimport'] = 'Import';
        $lang['strsql'] = 'SQL';
-       $lang['strgo'] = 'Go';
+       $lang['strgo'] = 'Executare';
        $lang['stradmin'] = 'Administrare';
        $lang['strvacuum'] = 'Vacuum';
        $lang['stranalyze'] = 'Analiză';
@@ -95,8 +93,8 @@
        $lang['strrun'] = 'Executare';
        $lang['stradd'] = 'Adăugare';
        $lang['strevent'] = 'Eveniment';
-       $lang['strwhere'] = 'Unde';
-       $lang['strinstead'] = 'Do Instead';
+       $lang['strwhere'] = 'Condiţie';
+       $lang['strwhere'] = 'În schimb';
        $lang['strwhen'] = 'Când';
        $lang['strformat'] = 'Format';
        $lang['strdata'] = 'Dată';
@@ -119,7 +117,7 @@
        $lang['strvariables'] = 'Variabile';
        $lang['strprocess'] = 'Proces';
        $lang['strprocesses'] = 'Procese';
-       $lang['strsetting'] = 'Setting';
+       $lang['strsetting'] = 'Valoare';
        $lang['streditsql'] = 'Editare SQL';
        $lang['strruntime'] = 'Timp total de rulare:%s ms';
        $lang['strpaginate'] = 'Paginare rezultate';
@@ -260,7 +258,7 @@
        $lang['strgranted'] = 'Privilegii schimbate.';
        $lang['strgrantfailed'] = 'Schimbare privilegii eşuată.';
        $lang['strgrantbad'] = 'Specificaţi cel puţin un utilizator sau grup şi cel puţin un privilegiu.';
-       $lang['strgrantor'] = 'Grantor';
+       $lang['strgrantor'] = 'Acordat de';
        $lang['strasterisk'] = '*';
 
        // Databases
@@ -328,8 +326,8 @@
        $lang['strminvalue'] = 'Valoare minimă';
        $lang['strcachevalue'] = 'Valoare cache';
        $lang['strlogcount'] = 'Log count';
-       $lang['striscycled'] = 'Este ciclabilă?';
-       $lang['striscalled'] = 'Is called?';
+       $lang['striscycled'] = 'Ciclică?';
+       $lang['striscalled'] = 'Apelată?';
        $lang['strsequenceneedsname'] = 'Specificaţi un nume pentru secvenţă.';
        $lang['strsequencecreated'] = 'Secvenţă creată.';
        $lang['strsequencecreatedbad'] = 'Creare secvenţă eşuată.';
@@ -341,16 +339,16 @@
 
        // Indexes
        $lang['strindex'] = 'Index';
-       $lang['strindexes'] = 'Indecşi';
+       $lang['strindexes'] = 'Indexuri';
        $lang['strindexname'] = 'Nume index';
-       $lang['strshowallindexes'] = 'Afişare toţi indecşii';
+       $lang['strshowallindexes'] = 'Afişare toate indexurile';
        $lang['strnoindex'] = 'Nici un index găsit.';
        $lang['strnoindexes'] = 'Nici un index găsit.';
        $lang['strcreateindex'] = 'Creare index';
        $lang['strtabname'] = 'Nume tabelă';
        $lang['strcolumnname'] = 'Nume coloană';
        $lang['strindexneedsname'] = 'Specificaţi un nume pentru index.';
-       $lang['strindexneedscols'] = 'Indecşii necesită un număr corect de coloane.';
+       $lang['strindexneedscols'] = 'Indexurile necesită un număr corect de coloane.';
        $lang['strindexcreated'] = 'Index creat';
        $lang['strindexcreatedbad'] = 'Creare index eşuată.';
        $lang['strconfdropindex'] = 'Sigur ştergeţi indexul "%s"?';
@@ -599,13 +597,13 @@
        // Stats and performance
        $lang['strrowperf'] = 'Performanţă rând';
        $lang['strioperf'] = 'Performanţă I/O';
-       $lang['stridxrowperf'] = 'Index Row Performance';
-       $lang['stridxioperf'] = 'Index I/O Performance';
+       $lang['stridxrowperf'] = 'Performanţă index/rând';
+       $lang['stridxioperf'] = 'Performanţă index I/O';
        $lang['strpercent'] = '%';
        $lang['strsequential'] = 'Secvenţial';
        $lang['strscan'] = 'Scanare';
        $lang['strread'] = 'Citire';
-       $lang['strfetch'] = 'Fetch';
+       $lang['strfetch'] = 'Transfer';
        $lang['strheap'] = 'Stivă';
        $lang['strtoast'] = 'TOAST';
        $lang['strtoastindex'] = 'Index TOAST';
@@ -637,4 +635,5 @@
        $lang['strhelpicon'] = '?';
 
 
+
 ?>