Forget one...

diff --git a/releases/9.2/fr/presskit92.html b/releases/9.2/fr/presskit92.html
index 2efc0198c1dc52faf30d38730da31f01875e9733..c8bad73454ce503b38455101bf4bb9d65fd31edf 100644 (file)
--- a/releases/9.2/fr/presskit92.html
+++ b/releases/9.2/fr/presskit92.html
@@ -29,7 +29,7 @@ Une adoption massive de cette version est attendue.
 </p>
 <h3>Performances et extensibilité accrues</h3>
 <p>
-Les améliorations apportées dans son extensibilité verticale accroissent les capacités de PostgreSQL à utiliser efficacement les ressources matérielles sur les plus gros serveurs. 
+Grâce aux améliorations apportées à l'extensibilité verticale, PostgreSQL exploite mieux les ressources matérielles de serveurs plus puissants. 
 Les avancées dans la gestion des verrous, l'efficacité d'écriture, les accès aux données par les seuls index, et autres opérations de bas niveau, permettent à PostgreSQL de gérer des volumes conséquents. 
 En chiffres, cela donne&nbsp;:
 </p>

diff --git a/releases/9.2/fr/release.fr.txt b/releases/9.2/fr/release.fr.txt
index ba3181955a6b51b21cbe95e4646f9d847def74a3..7d1dc42c40f1c83f15b3344831646fd91de2a17f 100644 (file)
--- a/releases/9.2/fr/release.fr.txt
+++ b/releases/9.2/fr/release.fr.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ Une adoption massive de cette version est attendue.
 
 Performances et extensibilité accrues
 
-Grâce aux améliorations apportées à l'extensibilité verticale, PostgreSQL peut utiliser les ressources matérielles de serveurs plus puissants. 
+Grâce aux améliorations apportées à l'extensibilité verticale, PostgreSQL exploite mieux les ressources matérielles de serveurs plus puissants.
 Les avancées dans la gestion des verrous, l'efficacité d'écriture, les accès aux données par les index couvrants, et autres opérations de bas niveau permettent à PostgreSQL de gérer des volumes conséquents. 
 En chiffres, cela donne :