es: Revert bogus pg_resetwal change, minor tweaks

diff --git a/es/pg_resetwal.po b/es/pg_resetwal.po
index cb31af3d0d7545a20b2de0f1d3f1c5d18b36ee13..8b0ea7385e7468962f68ec591b3a5df660191923 100644 (file)
--- a/es/pg_resetwal.po
+++ b/es/pg_resetwal.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Spanish message translation file for pg_resetxlog
+# Spanish message translation file for pg_resetwal
 #
 # Copyright (C) 2003-2012 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: pg_resetwal.c:454
 #, c-format
 msgid "Write-ahead log reset\n"
-msgstr "Restablecimiento de WAL\n"
+msgstr "«Write-ahead log» restablecido\n"
 
 #: pg_resetwal.c:491
 #, c-format
@@ -523,7 +523,7 @@ msgid ""
 "%s resets the PostgreSQL write-ahead log.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s restablece el WAL de PostgreSQL.\n"
+"%s restablece el WAL («write-ahead log») de PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
 #: pg_resetwal.c:1231
@@ -617,6 +617,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Reporte errores a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
-
-#~ msgid "floating-point numbers"
-#~ msgstr "números de coma flotante"