de: Translation updates

diff --git a/de/pg_basebackup.po b/de/pg_basebackup.po
index 84b2f29e6789cce9e476a6e8dc360451ac562406..ce6d6d1725cf03093823f039d4aee2618f947e08 100644 (file)
--- a/de/pg_basebackup.po
+++ b/de/pg_basebackup.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-25 10:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-25 15:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-26 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-26 14:15+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1320,7 +1320,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s creates a new logical replica from a standby server.\n"
 "\n"
-msgstr "%s erzeugt eine neue logische Replik aus einem Standby-Server.\n\n"
+msgstr ""
+"%s erzeugt eine neue logische Replik aus einem Standby-Server.\n"
+"\n"
 
 #: pg_createsubscriber.c:223 pg_receivewal.c:81 pg_recvlogical.c:92
 #, c-format
@@ -1629,10 +1631,9 @@ msgid "Consider increasing max_worker_processes to at least %d."
 msgstr "Erhöhen Sie eventuell den Konfigurationsparameter »max_worker_processes«."
 
 #: pg_createsubscriber.c:1057
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "remote transaction %u of subscription %u of database %u"
-msgid "dropping subscription \"%s\" on database \"%s\""
-msgstr "Remote-Transaktion %u von Subskription %u in Datenbank %u"
+#, c-format
+msgid "dropping subscription \"%s\" in database \"%s\""
+msgstr "lösche Subskription »%s« in Datenbank »%s«"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1066
 #, fuzzy, c-format
@@ -1670,28 +1671,24 @@ msgid "could not drop failover replication slot"
 msgstr "konnte Replikations-Slot »%s« nicht ändern: %s"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1302
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "created replication slot \"%s\" on publisher"
-msgid "creating the replication slot \"%s\" on database \"%s\""
-msgstr "Replikations-Slot »%s« wurde auf dem Publikationsserver erzeugt"
+#, c-format
+msgid "creating the replication slot \"%s\" in database \"%s\""
+msgstr "erzeuge Replikations-Slot »%s« in Datenbank »%s«"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1320
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not create replication slot \"%s\": %s"
-msgid "could not create replication slot \"%s\" on database \"%s\": %s"
-msgstr "konnte Replikations-Slot »%s« nicht erzeugen: %s"
+#, c-format
+msgid "could not create replication slot \"%s\" in database \"%s\": %s"
+msgstr "konnte Replikations-Slot »%s« in Datenbank »%s« nicht erzeugen: %s"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1350
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "dropped replication slot \"%s\" on publisher"
-msgid "dropping the replication slot \"%s\" on database \"%s\""
-msgstr "Replikations-Slot »%s« auf dem Publikationsserver wurde gelöscht"
+#, c-format
+msgid "dropping the replication slot \"%s\" in database \"%s\""
+msgstr "lösche Replikations-Slot »%s« in Datenbank »%s«"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1366
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not drop replication slot \"%s\" on publisher: %s"
-msgid "could not drop replication slot \"%s\" on database \"%s\": %s"
-msgstr "konnte Replikations-Slot »%s« auf dem Publikationsserver nicht löschen: %s"
+#, c-format
+msgid "could not drop replication slot \"%s\" in database \"%s\": %s"
+msgstr "konnte Replikations-Slot »%s« in Datenbank »%s« nicht löschen: %s"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1387
 #, c-format
@@ -1777,40 +1774,34 @@ msgid "Consider renaming this publication before continuing."
 msgstr "Nennen Sie diese Publikation eventuell um bevor Sie fortsetzen."
 
 #: pg_createsubscriber.c:1573
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "creating replication slot \"%s\""
-msgid "creating publication \"%s\" on database \"%s\""
-msgstr "erzeuge Replikations-Slot »%s«"
+#, c-format
+msgid "creating publication \"%s\" in database \"%s\""
+msgstr "erzeuge Publikation »%s« in Datenbank »%s«"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not create replication slot \"%s\": %s"
-msgid "could not create publication \"%s\" on database \"%s\": %s"
-msgstr "konnte Replikations-Slot »%s« nicht erzeugen: %s"
+#, c-format
+msgid "could not create publication \"%s\" in database \"%s\": %s"
+msgstr "konnte Publikation »%s« in Datenbank »%s« nicht erzeugen: %s"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1615
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "dropping replication slot \"%s\""
-msgid "dropping publication \"%s\" on database \"%s\""
-msgstr "lösche Replikations-Slot »%s«"
+#, c-format
+msgid "dropping publication \"%s\" in database \"%s\""
+msgstr "lösche Publikation »%s« in Datenbank »%s«"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1629
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not drop replication slot \"%s\" on publisher: %s"
-msgid "could not drop publication \"%s\" on database \"%s\": %s"
-msgstr "konnte Replikations-Slot »%s« auf dem Publikationsserver nicht löschen: %s"
+#, c-format
+msgid "could not drop publication \"%s\" in database \"%s\": %s"
+msgstr "konnte Publikation »%s« in Datenbank »%s« nicht löschen: %s"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1675
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "remote transaction %u of subscription %u of database %u"
-msgid "creating subscription \"%s\" on database \"%s\""
-msgstr "Remote-Transaktion %u von Subskription %u in Datenbank %u"
+#, c-format
+msgid "creating subscription \"%s\" in database \"%s\""
+msgstr "erzeuge Subskription »%s« in Datenbank »%s«"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1696
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not create replication slot \"%s\": %s"
-msgid "could not create subscription \"%s\" on database \"%s\": %s"
-msgstr "konnte Replikations-Slot »%s« nicht erzeugen: %s"
+#, c-format
+msgid "could not create subscription \"%s\" in database \"%s\": %s"
+msgstr "konnte Subskription »%s« in Datenbank »%s« nicht erzeugen: %s"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1741
 #, c-format
@@ -1823,9 +1814,10 @@ msgid "could not obtain subscription OID: got %d rows, expected %d row"
 msgstr "konnte Subskriptions-OID nicht ermitteln: %d Zeilen erhalten, %d Zeile erwartet"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1772
-#, c-format
-msgid "setting the replication progress (node name \"%s\" ; LSN %s) on database \"%s\""
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "created replication slot \"%s\" on publisher"
+msgid "setting the replication progress (node name \"%s\" ; LSN %s) in database \"%s\""
+msgstr "Replikations-Slot »%s« wurde auf dem Publikationsserver erzeugt"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1787
 #, fuzzy, c-format
@@ -1834,10 +1826,9 @@ msgid "could not set replication progress for the subscription \"%s\": %s"
 msgstr "konnte Relation-Mapping für Subskription »%s« nicht löschen"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1818
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "remote transaction %u of subscription %u of database %u"
-msgid "enabling subscription \"%s\" on database \"%s\""
-msgstr "Remote-Transaktion %u von Subskription %u in Datenbank %u"
+#, c-format
+msgid "enabling subscription \"%s\" in database \"%s\""
+msgstr "aktiviere Subskription »%s« in Datenbank »%s«"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1830
 #, c-format