Translation updates

diff --git a/de/ecpg.po b/de/ecpg.po
index 03a9a2a281ef41c086f77a6258a3223c0dd4218c..5cebc1745240262de4ca69723e1fbdb9f917f06f 100644 (file)
--- a/de/ecpg.po
+++ b/de/ecpg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-18 21:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 14:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-14 12:37+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "hexadezimale Zeichenkette nicht abgeschlossen"
 #: pgc.l:519
 #, c-format
 msgid "unterminated quoted string"
-msgstr "Zeichenkette nicht abgeschlossen"
+msgstr "Zeichenkette in Anführungszeichen nicht abgeschlossen"
 
 #: pgc.l:574 pgc.l:587
 #, c-format

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index e4a410a96cb35f38f8aa9f6d55187413f4ada47f..29cfb64f1be64fe2547f19e3d948b6cd7188880e 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-21 21:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 23:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-14 12:37+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12499,7 +12499,7 @@ msgstr "ungültige Streaming-Startposition"
 
 #: repl_scanner.l:97 scan.l:630
 msgid "unterminated quoted string"
-msgstr "Zeichenkette nicht abgeschlossen"
+msgstr "Zeichenkette in Anführungszeichen nicht abgeschlossen"
 
 #: repl_scanner.l:107
 #, c-format