ru: Minor fixe

diff --git a/ru/postgres.po b/ru/postgres.po
index a4ecb343dccd65a5b14f07acb8a5d60ce9b26a00..a4ce728f18a8fd82fc7755b4502926592107fdab 100644 (file)
--- a/ru/postgres.po
+++ b/ru/postgres.po
@@ -12683,8 +12683,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s"
 msgstr ""
-"в pg_hba.conf нет записи, разрешающей подключение для репликации с "
-"компьютера \"%s\" для пользователя \"%s\", базы данных \"%s\", %s"
+"в pg_hba.conf нет записи для компьютера \"%s\", пользователя \"%s\", базы "
+"\"%s\", %s"
 
 #: libpq/auth.c:508
 #, c-format