Final update for 9.1

diff --git a/es/psql.po b/es/psql.po
index 4ba5fa09efb4ab2f894ff0c348d793d585f0aeb9..c59c04af948f87f5aa2300d097c3ee61590efd26 100644 (file)
--- a/es/psql.po
+++ b/es/psql.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Alvaro Herrera, <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2003-2011
 # Diego A. Gil <diego@adminsa.com>, 2005
 #
-# $Id: psql.po,v 1.23 2011/09/05 02:57:02 alvherre Exp $
+# $Id: psql.po,v 1.24 2011/09/08 01:25:46 alvherre Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psql (PostgreSQL 9.1)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 23:55-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 22:25-0300\n"
 "Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL Español <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -251,8 +251,8 @@ msgid ""
 "environment variable PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG must be set to specify a "
 "line number\n"
 msgstr ""
-"la variable de ambiente PSQL_EDITOR_LINENUMBER_SWITCH debe estar definida para poder "
-"especificar un número de línea\n"
+"la variable de ambiente PSQL_EDITOR_LINENUMBER_SWITCH debe estar definida "
+"para poder especificar un número de línea\n"
 
 #: command.c:1813
 #, c-format
@@ -861,8 +861,7 @@ msgstr ""
 #: help.c:169
 #, c-format
 msgid "  \\q                     quit psql\n"
-msgstr ""
-"  \\q              salir de psql\n"
+msgstr "  \\q              salir de psql\n"
 
 #: help.c:172
 #, c-format
@@ -876,7 +875,8 @@ msgid ""
 "editor\n"
 msgstr ""
 "  \\e [ARCHIVO] [LÍNEA]\n"
-"                  editar el búfer de consulta (o archivo) con editor externo\n"
+"                  editar el búfer de consulta (o archivo) con editor "
+"externo\n"
 
 #: help.c:174
 #, c-format
@@ -3238,9 +3238,8 @@ msgid "op_type"
 msgstr "tipo_op"
 
 #: sql_help.c:491 sql_help.c:1497
-#, fuzzy
 msgid "sort_family_name"
-msgstr "nombre_familia"
+msgstr "nombre_familia_ordenamiento"
 
 #: sql_help.c:492 sql_help.c:502 sql_help.c:1498
 msgid "support_number"